Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 585: Thì ra ngươi thật thay đổi

Thực ra Đỗ Thải Ca cũng cảm thấy, nếu Liễu Bồng Phi mãi không thể nhập vai, việc tìm một diễn viên thay thế tạm thời trước mắt, có thể cân nhắc để La Hằng Tá thử sức. Dù sao, La Hằng Tá quen thuộc với nội dung cốt truyện và nhân vật hơn, nên thời gian làm quen có lẽ sẽ ngắn hơn. Điều mà đoàn kịch đang thiếu nhất lúc này, chính là thời gian.

Cho Liễu Bồng Phi thêm hai ngày để thử. Nếu vẫn không được, anh sẽ để La Hằng Tá thử sức.

Tiễn La Hằng Tá xong, Đỗ Thải Ca tiếp tục tập trung dịch « A Song of Ice and Fire ». Gần đây buổi tối không cần chỉnh sửa quá nhiều phân cảnh đã quay, nên anh có nhiều thời gian hơn để dịch. Ngoài việc dịch vài kịch bản khác cho công ty, anh còn dự định sẽ tiếp tục dịch quyển thứ hai của « A Song of Ice and Fire », cố gắng hoàn thành để nộp cho Nhà Xuất Bản trước cuối năm.

Sáng ngày thứ ba, diễn xuất của Liễu Bồng Phi vẫn khiến mọi người sốt ruột. Đỗ Thải Ca thở dài trong lòng, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra rất bình tĩnh, gần như lạnh lùng, tiếp tục duy trì hình tượng Bạo Quân Studios không dễ bị lung lay. Tuy nhiên, đến gần trưa, vẻ mặt của anh cuối cùng cũng không giữ được vẻ bình tĩnh nữa. Không phải vì diễn xuất của Liễu Bồng Phi hay bất kỳ diễn viên nào khác, cũng không phải do nhân viên mắc lỗi. Mà là cô gái xuất hiện ở trường quay, thân mật đi cùng La Hằng Tá – người lúc đó không có cảnh quay, rồi hoạt bát tiến đến trước mặt anh.

"Ngả Oánh? Lâu rồi không gặp... À, em có khỏe không." Đỗ Thải Ca lúng túng chào hỏi người đẹp nhỏ nhắn trước mặt.

Ngả Oánh lớn hơn Đoạn Hiểu Thần một tuổi, năm nay 29. Nàng trang điểm rất nhẹ, trông vô cùng trẻ trung, như một cô gái vừa tốt nghiệp đại học và bắt đầu đi làm. Năm xưa, nàng từng ra mắt với vai trò ca sĩ thần tượng, theo phong cách thanh thuần, đáng yêu. Lâm Khả từng viết cho nàng hai ca khúc khá hay, sự nghiệp phát triển thuận lợi không ngừng.

Sau khi chia tay Lâm Khả, nàng nhanh chóng quen biết La Hằng Tá và gần như kết hôn vội vàng. Không lâu sau, khi những lời đồn xấu về Lâm Khả bùng nổ, và những thông tin về mối quan hệ kín đáo giữa nàng và Lâm Khả bị tiết lộ, sự nghiệp của nàng đã bị đả kích nghiêm trọng, gần như hủy hoại, và nàng cũng không thể tiếp tục làm một thần tượng "thanh thuần, đáng yêu" được nữa. Tuy nhiên, hai năm trước, La Hằng Tá đã giúp nàng trở lại hoạt động nghệ thuật thông qua một Gameshow. Khi được hỏi về những vấn đề liên quan đến hình ảnh và video năm xưa, La Hằng Tá rất rộng lượng, cho biết vợ anh cũng là nạn nhân và anh hoàn toàn thấu hiểu, nên tình cảm của hai người không hề bị ảnh hưởng. Hai người vì vậy được xem là một trong những cặp vợ chồng kiểu mẫu của làng giải trí, đã trải qua bao sóng gió thử thách. Hiện tại nàng chuyên chú vào các chương trình gameshow, cũng được coi là một "lão làng" của dòng chương trình này.

Lúc này Ngả Oánh cúi đầu mỉm cười ngọt ngào, thậm chí có chút ngượng nghịu, giống như một cô gái ngây thơ đứng trước người mình thầm mến, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt đối phương, nũng nịu nói: "Đỗ đạo, chúng ta đã lâu không gặp rồi. Anh có nhớ em không?"

Đỗ Thải Ca nhất thời không nói nên lời. "Cần gì phải thể hiện mập mờ như vậy chứ? Chồng cô đang ở ngay bên cạnh đấy. Ngay cả khi cô không sợ anh ta xông tới đánh cô, nhưng tôi sợ anh ta sẽ đánh lén tôi thì sao!"

Vì vậy, anh dùng giọng nhàn nhạt, mang ý xa lánh nói: "Tôi còn muốn xem lại những cảnh quay vừa rồi, cô đi nói chuyện với Tiểu La đi, tôi sẽ không tiếp cô đâu."

Ngả Oánh tự nhiên cười, gật đầu với anh rồi trở lại bên cạnh La Hằng Tá, ôm chặt lấy cánh tay anh ta như chim non nép vào người. Đỗ Thải Ca buồn bực nhìn nàng. Nàng tới đây làm gì? Nàng hẳn phải biết rằng, trong đoàn kịch này, ít nhất một nửa số đàn ông ở đây đã xem qua đoạn video nóng bỏng giữa nàng và Lâm Khả. Nàng làm sao có thể xuất hiện như không có chuyện gì, lại còn dùng thái độ mập mờ như vậy để nói chuyện với mình? Sẽ không sợ người khác hiểu lầm ư?

Đến buổi chiều, Liễu Bồng Phi vẫn chưa có tiến triển nào. Đỗ Thải Ca dứt khoát điều chỉnh kế hoạch quay phim, trước tiên quay các vai diễn của người khác. Sau đó, anh âm thầm tính toán rằng rốt cuộc cũng phải cho La Hằng Tá một cơ hội rồi.

Buổi tối, Đỗ Thải Ca đang ở trong phòng chỉnh sửa các phân cảnh. Tiếng gõ cửa khẽ khàng vang lên. Trong lòng không yên tâm lắm khi ra mở cửa, anh vừa mới mở ra, một làn hương dịu nhẹ liền thoảng đến, như có như không khiến người ta xao xuyến.

Ngả Oánh nhỏ nhắn xinh xắn liền thoải mái gạt tay anh ra rồi bước vào, thuận tay đóng cửa lại, "Đỗ đạo! Hừm, đúng là không quen cách gọi này. Trước đây em vẫn gọi anh là anh."

Ít nhất cả trăm cô gái trong làng giải trí gọi tôi là anh... Đỗ Thải Ca vừa khổ sở vừa tự an ủi trong lòng. Thấy thái độ này của Ngả Oánh, anh trực giác mách bảo mình gặp rắc rối rồi. Đây e rằng không phải là cái phúc diễm gì. Trong những mảnh ký ức anh tìm lại được, không hề có chút nào liên quan đến Ngả Oánh. Điều đó cho thấy lúc ấy anh và Ngả Oánh chỉ là xã giao vui vẻ, không hề có tình cảm gì. Nhưng nói đến mối quan hệ ân tình, anh thật sự có chút mắc nợ Ngả Oánh. Điều này khiến anh không thể thoải mái tự nhiên trước mặt Ngả Oánh.

"Tìm tôi có việc?" Đỗ Thải Ca trầm giọng hỏi.

Ngả Oánh cười nhạt, trực tiếp ngồi lên giường anh, sau đó ngẩng đầu dùng ánh mắt quyến rũ nhìn anh, nũng nịu nói: "Không có chuyện thì không thể tìm anh sao?"

Khóe miệng Đỗ Thải Ca giật giật: "Em đã kết hôn rồi, tốt nhất đừng nên vô cớ tìm tôi, không thích hợp, không tốt cho em, mà cũng bất tiện cho tôi."

Ngả Oánh cười duyên: "Anh trai tốt của em, anh còn sợ cái này sao? Anh để ý danh tiếng từ bao giờ vậy, từ khi nào anh lại quan tâm đến người khác?"

Đỗ Thải Ca bị cách xưng hô này khiến anh tê dại cả da đầu, có chút khó khăn cúi đầu: "Bây giờ không còn như ngày xưa nữa. Em có lời gì thì cứ nói, nói xong thì về sớm một chút."

"Em có thể có chuyện gì chứ?" Vừa nói, Ngả Oánh tháo bím tóc đuôi ngựa sau gáy, khẽ vuốt mái tóc dài, khí ch���t thanh thuần vốn có lập tức trở nên diêm dúa, lẳng lơ, gợi cảm. Nàng liếm môi một cái, "Chỉ là nhớ anh thôi... Muốn nói chuyện với anh một chút, ôn lại chuyện xưa một chút, hì hì, rồi làm lại những chuyện chúng ta từng làm trước đây."

Đỗ Thải Ca bước nhanh tới cửa, kéo cửa ra, "Tôi không có gì muốn nói chuyện với em. Ngay cả khi muốn ôn chuyện cũ, cũng không phải bằng cách này. Em về trước đi!"

Ngả Oánh kinh ngạc nhìn anh, "Mọi người đều nói anh thay đổi, em vẫn không tin. Xem ra anh thật sự có chút khác biệt rồi!" Vừa nói, giọng nói nàng lại trở nên khêu gợi, "Lại đây nào, để em xem rốt cuộc anh đã thay đổi ở điểm nào. Anh thích mở cửa sao? Như vậy thật sự kích thích hơn đấy."

Đỗ Thải Ca chỉ cảm thấy đầu anh đau như búa bổ, "Em không hiểu hay là cố tình giả vờ không hiểu? Tôi không muốn có bất kỳ dây dưa nào với em nữa. Làm ơn em ra ngoài đi!"

Ánh mắt Ngả Oánh sâu thẳm, giống như vừa bị châm chọc, "Sao anh lại dữ dằn thế! Lúc trước khi còn tốt với người ta, anh đâu có như vậy."

"Chuyện đã qua rồi, em nhắc lại bây giờ có ý nghĩa gì chứ? Nếu em có mục đích gì thì cứ nói thẳng, đừng làm những trò mập mờ này." Thực ra Đỗ Thải Ca cũng nghĩ tới, nếu Ngả Oánh cố tình không chịu đi, thì anh sẽ tự mình rời đi. Nhưng trong phòng vẫn còn không ít thứ cần bảo mật, tỷ như bản thảo sách, tỷ như một ít tài liệu quay phim. Chẳng lẽ anh còn phải nhét laptop hay những thứ khác vào túi mà mang đi sao? Hơn nữa, nếu Ngả Oánh cứ mặt dày mày dạn không chịu đi, cuối cùng sẽ bị người khác phát hiện cô ấy ở trong phòng của anh, việc giải thích cũng thật phiền phức.

"Em rốt cuộc muốn thế nào?"

"Người ta chỉ là nhớ anh thôi..." Ngả Oánh vừa nói với vẻ đáng yêu, vừa bắt đầu cởi áo khoác ngoài.

Lúc này trên hành lang truyền tới tiếng bước chân, Đỗ Thải Ca vốn đã lo lắng bị người khác nhìn thấy, vội vàng đóng cửa lại. Anh hít sâu một hơi, nói: "Tôi sẽ gọi điện thoại cho La Hằng Tá, để anh ấy đưa em về."

Mọi quyền lợi đối với văn bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free