Cửa ra sân bay Los Angeles.

Một cô gái tóc vàng đội mũ lưỡi trai, kéo vành mũ sụp xuống che gần hết đôi mắt và nửa khuôn mặt, ngồi trên hàng ghế dài chờ đợi. Dù cho dáng ngồi có vẻ lả lướt cùng chiếc áo hoodie đỏ thẫm rộng thùng thình, vẫn chẳng thể che giấu được vóc dáng thanh xuân, đầy đặn của cô. Cô gái duỗi hai tay sang hai bên đặt lên ghế, chân trái gác lên chiếc ghế bên cạnh, một mình cô đã chiếm trọn ba chỗ ngồi. Tư thế này trông thật thiếu lịch sự.

Thế nhưng, cơ thể cô hơi nghiêng về phía trước, dưới chiếc áo hoodie rộng thùng thình và lỏng lẻo ấy, cô chỉ mặc đồ lót ôm sát người, làn da trắng mịn màng như tuyết lộ ra gần như hoàn toàn. Bất kỳ ai lướt qua, chỉ cần liếc mắt xuống dưới, đều có thể thấy rõ "hai ngọn đồi" ẩn hiện. Chiếc quần tập bó sát người càng tôn lên đường cong đôi chân tuyệt mỹ của cô, cùng với "dấu chân lạc đà" nổi rõ ở giữa, khiến mọi ánh mắt đàn ông theo bản năng phải nuốt nước bọt. Dù chẳng thể nhìn rõ mặt cô, chỉ thấy chiếc cằm nhọn và đôi môi đỏ mọng, căng tràn, phần lớn mọi người cũng sẽ tự khắc cảm nhận được, đây chắc chắn là một cô gái vô cùng gợi cảm và nóng bỏng.

Cô gái tóc vàng vừa nhai kẹo cao su, ánh mắt cô ta dõi theo một cô gái gốc Á. Cô gái gốc Á kia đeo khẩu trang, kính râm, mặc chiếc áo khoác ôm sát màu cà phê, cứ đi đi lại lại, cúi gằm mặt.

Cuối cùng, cô gái tóc vàng cất tiếng: "Đoạn, cậu có thể ngồi yên một chút được không? Cậu cứ đi đi lại lại khiến tớ hoa cả mắt rồi."

"Xin lỗi!" Đoạn Hiểu Thần dừng lại bên cạnh cô gái tóc vàng.

"Claire, cậu... ngồi thế này không hay lắm đâu? Nếu bị người ta chụp lại, đăng lên mạng thì hình tượng của cậu sẽ sụp đổ hết đấy!" Đoạn Hiểu Thần vốn xuất thân nghèo khó. Khi mới chập chững bước vào nghề, cô từng bị người ta chê cười về lễ nghi, cách ăn mặc không ít. Chính vì thế, sau khi nổi tiếng, cô đặc biệt chú trọng những điều này. Ở nơi công cộng, cô luôn cẩn trọng, giữ gìn hình tượng của mình.

"Đoạn, cậu sống vậy mệt mỏi quá đấy. Chúng ta đâu phải dựa vào ngoại hình để hút fan, chúng ta là ca sĩ mà!" Dù nói vậy, cô gái tóc vàng Claire vẫn hạ chân xuống, Đoạn Hiểu Thần liền ngồi ngay cạnh cô.

"Thật khiến người ta tò mò, rốt cuộc bạn trai cậu có mị lực thế nào mà lại khiến cậu vì anh ta mà đứng ngồi không yên đến thế." Claire vừa nhai kẹo cao su, vừa chép miệng đầy vẻ hiếu kỳ.

(Thôi đi, đừng có mà tơ tưởng đến đàn ông của tớ nữa...). Đã có quá nhiều người con gái quyến rũ, sắc sảo phải lòng bạn trai tớ rồi.

Đoạn Hiểu Thần khẽ mỉm cười đáp: "Claire, anh ấy chỉ là một người bình thường thôi, nếu cậu đặt kỳ vọng quá cao, chắc chắn sẽ thất vọng đấy."

Claire thổi một bong bóng kẹo cao su rồi lắc đầu, mái tóc vàng óng ả bị vành mũ ép xuống, đung đưa trông thật chói mắt. Đôi mắt cô ta đảo lia lịa, cười nói: "Đoạn, tớ đã xem những tác phẩm thần kỳ của bạn trai cậu rồi nhé. Cậu bảo anh ấy là người bình thường á? Trời ơi, tớ còn nghi ngờ anh ấy có khi xì hơi cũng tạo ra một bản hòa âm nữa là!"

Đoạn Hiểu Thần ngây người, rồi không nhịn được bật cười phá lên.

Claire là ca sĩ thiên tài mới nổi của làng nhạc Tinh Điều Quốc những năm gần đây, không chỉ xinh đẹp, giọng hát ngọt ngào, mà còn sở hữu khả năng sáng tác mạnh mẽ. Đa số bài hát cô thể hiện đều do tự tay cô sáng tác. Đoạn Hiểu Thần mấy năm nay cũng học cách tự sáng tác ca khúc. Trong mắt cô, trình độ sáng tác của Claire đã đạt đến mức xuất sắc. Thiên phú âm nhạc và ca từ của Claire thể hiện qua từng nốt nhạc, từng câu chữ đã sớm bộc lộ rõ ràng.

Ở Đại Hoa Quốc, Đoạn Hiểu Thần cũng quen biết không ít nhạc sĩ sáng tác, trong lòng cô có một hệ thống đánh giá cấp độ riêng. Ví dụ như, trình độ sáng tác hiện tại của Dư Ngư có thể xếp hạng B+, còn Thiệu Vịnh Thi thì tương đương A-. Vu Phi là A+. Đỗ Thải Ca ư? Không thể xếp hạng, cô ấy đã vượt qua mọi khuôn khổ.

Nếu đưa Claire vào hệ thống đánh giá này, tiêu chuẩn sáng tác của Claire có thể đạt đến A+, thậm chí là cấp S. Ngang hàng với Vu Phi, hoặc thậm chí là nhỉnh hơn một chút. Chính vì thiên phú âm nhạc xuất chúng của Claire, dù hiện tại cô ấy vẫn chưa được phong hậu, song truyền thông Tinh Điều Quốc đã đồng loạt nhận định, Claire ở tuổi 22 chính là nữ ca sĩ sinh sau năm 1985 có khả năng giành được vương miện Thiên Hậu sớm nhất. À mà, vương miện Thiên Hậu ở đây, tự nhiên là ám chỉ giải Grammy cho "Nữ ca sĩ xuất sắc nhất".

Pop, Rock, Country, R&B, Rap... Chỉ cần đoạt được giải ở bất kỳ thể loại nào trong số đó, Claire đều có thể lên ngôi Thiên Hậu. Tại sao lại là năm thể loại này? Bởi vì năm thể loại âm nhạc này, Claire đều từng thử sức và đều thể hiện rất tốt. Đúng như Đoạn Hiểu Thần từng nhận định, cô ấy đúng là một thiên tài.

Đoạn Hiểu Thần không ngừng ngẩng đầu nhìn màn hình điện tử hiển thị thông tin chuyến bay đến và đi. Cuối cùng, nét mặt cô rạng rỡ hẳn lên, chuyến bay chở Đỗ Thải Ca đã hạ cánh thành công, chẳng mấy chốc, cô sẽ được gặp người mà cô ngày đêm mong nhớ.

Thế nhưng, vừa nghĩ đến Nhan Dĩnh Trăn – người phụ nữ đó cũng đi cùng chuyến này, Đoạn Hiểu Thần lại thấy hơi bực bội. Không phải tức giận, cũng chẳng phải thù hận, mà chỉ là một sự bực bội khó tả. Bởi vì Nhan Dĩnh Trăn... chưa từng mắng cô một lời, thậm chí còn chẳng thèm nhìn thẳng cô lấy một cái. Chỉ với một chút thủ đoạn nhỏ, cô ta đã khiến Đoạn Hiểu Thần mất đi công ty do chính tay mình gây dựng, còn bị đày đi xa ngàn dặm, trớ trêu thay, cô lại chẳng có chút sức phản kháng nào.

Quá oan uổng rồi! Phải, cô ta có tiền. Nhưng lẽ nào có tiền là có thể muốn làm gì thì làm sao? Thật khiến người ta tức điên.

Claire để ý thấy trên khuôn mặt xinh đẹp vô song của Đoạn Hiểu Thần, thoáng chốc mỉm cười, thoáng chốc lại như cắn răng nghiến lợi, rồi lại thoáng chốc ửng hồng như đang ngượng ngùng. Claire tròn mắt nhìn. Chị gái này thật là kỳ lạ...

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Đoạn và cô ấy thực ra là đối thủ cạnh tranh lớn nhất trong năm nay. Ca khúc hay nhất của Claire trong năm vừa qua và bài hát có triển vọng đoạt giải nhất của cô, đều thuộc thể loại Pop. Trong khi đó, ca khúc hay nhất của Đoạn cũng thuộc thể loại Pop. Cả hai đều là những ứng cử viên nặng ký cho giải thưởng quan trọng "Nữ ca sĩ Pop xuất sắc nhất".

Claire cũng không hiểu rõ, tại sao cô và Đoạn lại trở thành bạn. Thậm chí, mối quan hệ tốt đẹp đến mức cô chịu cải trang, không mang theo vệ sĩ hay quản lý, cùng Đoạn đến sân bay đón bạn trai cô ấy. Đương nhiên, ngoài miệng thì nói là "Vì chúng ta là bạn bè mà", nhưng thực ra, chính sự tò mò mãnh liệt đối với bạn trai của Đoạn mới là nguyên nhân lớn nhất thúc đẩy Claire đi cùng Đoạn đến đây.

Bạn trai của Đoạn, Hemingway, có tài năng âm nhạc không thể nghi ngờ. Những ca khúc kinh điển mà anh ấy sáng tác trong album của Đoạn, e rằng mười, hai mươi năm sau vẫn sẽ được người đời truyền tụng. Còn cuốn "A Song of Ice and Fire" do Hemingway chấp bút, Claire cũng vô cùng yêu thích, đã đọc đi đọc lại đến hai lần rồi. Cô cho rằng đây là tiểu thuyết kỳ ảo vĩ đại nhất thế kỷ này, không gì sánh kịp.

Mỗi lần đọc, cô đều cảm thấy trong lòng dâng trào những cảm xúc, như thể cần được biến thành âm nhạc, cứ thế lảng vảng trong tâm trí cô. Thế nhưng, những cảm hứng ấy chỉ như phiêu du trong cõi hư ảo của tâm hồn, mà chưa được cô nắm bắt, kéo về hiện thực.

Tiểu Ác Ma (Tyrion Lannister) với sự hài hước che giấu nỗi bi thương, kẻ miệng nam mô bụng bồ dao găm, mãi mãi không ai đoán được toan tính, nhân vật đức hạnh, chính trực đáng kính trọng, vị quốc vương phóng khoáng, hào sảng nhưng mê đắm tửu sắc, lại vô cùng gần gũi, ghét Jaime, căm ghét Cersei... Claire rất muốn viết tặng mỗi người trong số họ một ca khúc.

Đoạn từng nói, Hemingway chưa bao giờ đặt chân đến Tinh Điều Quốc, cũng như chưa từng đến xứ Wessex. Vậy nên thật kỳ lạ, tại sao Hemingway lại có thể am hiểu văn hóa Tinh Điều Quốc và xứ Wessex đến vậy, lại có thể thành thạo tiếng Anh để sáng tác? Trong "A Song of Ice and Fire", những gì được viết ra đều có căn cứ, chứng cớ rõ ràng, rõ ràng cho thấy anh ấy có một vốn kiến thức đáng nể về lịch sử xứ Wessex. Còn trong những ca khúc do Hemingway sáng tác, một vài ca từ cũng khiến người ta phải trầm trồ, khắp nơi đều thể hiện sự am hiểu của anh ấy đối với văn hóa Tinh Điều Quốc. Một tác giả tiếng Anh xuất sắc đến thế mà lại chưa từng đặt chân đến Tinh Điều Quốc hay xứ Wessex? Thật là không tưởng tượng nổi.

Vì vậy, Claire dành 12 phần tò mò cho Hemingway. Cô rất muốn trò chuyện với anh để giải đáp những thắc mắc của mình. Đương nhiên, cô cũng muốn hỏi thăm xem, những lời tiên tri trong "Băng và Lửa" rốt cuộc nên được giải mã thế nào.

Lúc này, Đoạn đã đứng bên ngoài hành lang lối ra, nhón chân ngó nghiêng vào bên trong. Claire tất nhiên sẽ không đi theo, cô lười biếng ngồi tại chỗ, vừa nhai kẹo cao su vẻ chán chường, thỉnh thoảng lại thổi một bong bóng lớn, nhưng đôi mắt cô vẫn không ngừng tìm kiếm.

Bỗng nhiên, Đoạn vung tay múa chân biểu lộ, cô trở nên kích động. Claire chợt nhận ra, chắc chắn Hemingway đã đến. Nàng dõi mắt nhìn lại.

Đêm giao thừa và ngày mùng một Tết, hai ngày này tôi thực sự không có thời gian để sáng tác. Bản nháp? Thứ đó không hề tồn tại. Trước thời hạn chúc mọi người tân xuân vui vẻ, vạn sự như ý!

Hồng Tiêu Geisha kính chúc quý vị độc giả một năm mới an khang, vạn sự như ý, khí thế như trâu!

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.