Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 652: Không nên ôm may mắn trong lòng

Trong lúc chờ đợi Hứa mụ, trong lòng Đỗ Thải Ca chỉ dấy lên một cảm xúc duy nhất: lo âu.

Hắn lo lắng những chuyện sắp xảy ra, đặc biệt là sợ mọi việc sẽ diễn biến theo chiều hướng xấu.

Thực ra, ngay khi vừa nhận được điện thoại của Hứa mụ, trong đầu hắn đã nảy ra một ý nghĩ: Liệu đến giờ hẹn, có một chiếc xe con nào đó dừng lại trước mặt mình, rồi một đám thanh niên mặc đồ đen tay cầm côn gỗ, ống thép xông xuống đánh mình một trận không?

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn lại thấy có lẽ mình đã tưởng tượng quá phong phú rồi.

Dù sao, nơi hẹn gặp là khu phố sầm uất, mà cha mẹ, ông bà của Hứa Thanh Nhã đều là những người đứng đắn.

Dù có muốn đánh mình một trận đi chăng nữa, họ chắc chắn cũng sẽ chọn nơi vắng vẻ không người, chứ tuyệt đối không làm trước mặt bàn dân thiên hạ.

Sau đó hắn lại đau đầu, không biết phải đối mặt với Hứa mụ thế nào?

Đây đâu phải là con rể ra mắt mẹ vợ.

Hắn nhớ kiếp trước, khi gặp mặt cha mẹ vợ cũ, cảm giác mà hắn có nhiều nhất chính là "thấp thỏm".

Hắn lo lắng cha mẹ đối phương có hài lòng về mình hay không, liệu họ có đồng ý cho hai người kết hôn không.

Còn bây giờ... thôi, thấp thỏm gì nữa thì cũng chẳng để làm gì. Thôi bỏ đi.

Chắc chắn Hứa mụ sẽ không có thái độ tốt với mình, việc bà ấy không gọi cả xe người tới đánh hắn một trận đã là quá khách khí rồi.

Dù sao, hắn cũng sẽ chẳng thể nào nói ra câu "Xin hãy gả con gái của bà cho tôi".

Sự thật là: "Con đang qua lại với con gái của bà, chúng con có quan hệ thân mật và vẫn muốn tiếp tục duy trì mối quan hệ đó. Đồng thời, con cũng đang giữ quan hệ thân mật với những người phụ nữ khác. Vì thế, chuyện kết hôn là không thể, kiếp này cũng sẽ không kết hôn. Còn về việc có muốn chúc phúc chúng con hay không, bà tùy ý..."

Hứa mụ đương nhiên cũng hiểu rõ điều này, bởi vì tin tức về hắn và Đoạn Hiểu Thần đã sớm lan truyền khắp cả nước, không, khắp thế giới rồi.

Vì vậy, 100% Hứa mụ đến đây là để hưng sư vấn tội.

Đỗ Thải Ca sẽ không ôm ấp những ảo tưởng viển vông, cho rằng Hứa mụ đến đây là để chúc phúc cho bọn họ.

Điều đó là không thể nào.

Đỗ Thải Ca đã từng xem hình Hứa mụ trong điện thoại của Hứa Thanh Nhã.

Trong ấn tượng của hắn, đó là một người phụ nữ xinh đẹp, được bảo dưỡng cực tốt, nụ cười thanh nhã, trông vô cùng trẻ trung.

Dù là một nữ cường nhân, nhưng qua ảnh chụp, bà ấy không hề tỏ ra vẻ sắc sảo, quyết đoán.

Nụ cười của bà ấy rạng rỡ hạnh phúc, nét mặt hiền hòa, cách ăn mặc rất có gu thời trang.

Bà giống một ngôi sao điện ảnh hơn là một nữ doanh nhân.

Thế nên, khi tận mắt nhìn thấy Hứa mụ lần này, thấy đôi mắt bà ấy đỏ ngầu tơ máu, sắc mặt âm trầm như bão tố sắp đến, sét đánh ầm ầm...

Dù Đỗ Thải Ca đã sớm chuẩn bị tâm lý, biết rõ cửa ải này chẳng dễ chịu chút nào, nhưng lúc này hắn vẫn thầm kêu không ổn.

Hắn giơ tay lên, định cất tiếng "A... a di" được nửa chừng thì lại rụt lại.

Bà nội của Hứa Thanh Nhã, Tôn Ấu Cật, là bạn thân của Hoắc Ngạn Anh.

Hắn vẫn gọi bà ấy là "dì Tôn".

Tính theo vai vế đó, nếu hắn gọi Hứa mụ một tiếng "đại tỷ" cũng chẳng có gì sai.

Hơn nữa, tuổi tác giữa họ cũng không quá chênh lệch. Hứa mụ sinh Hứa Thanh Nhã năm 26 tuổi, giờ mới 47, chỉ hơn Đỗ Thải Ca cùng lắm mười tuổi.

Nhưng nếu hắn thật sự gọi Hứa mụ là "đại tỷ", thì mọi chuyện sau đó sẽ trở nên thật khó xử.

Bởi vì nếu tính vai vế theo mối quan hệ với Hứa Thanh Nhã, Đỗ Thải Ca lại chắc chắn phải gọi một tiếng "dì".

Thế nên, ngàn vạn lần đừng kết giao với bạn bè của hậu bối.

Đến cách xưng hô cũng là một chuyện phiền toái.

Hứa mụ tiến đến trước mặt hắn, quan sát vài lượt, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khách sáo: "Tiểu Đỗ à, chúng ta lên lầu ngồi."

Nhưng nụ cười ấy thực sự quá kinh khủng, Đỗ Thải Ca đành phải dời mắt đi, không dám nhìn thẳng.

Tình tiết "mẹ vợ nhìn con rể, càng xem càng hài lòng" hiển nhiên không hề xảy ra giữa họ.

Đương nhiên, về bản chất Đỗ Thải Ca cũng không phải con rể của bà, mà chỉ là một gã tra nam đã gieo họa cho con gái bà.

Bà ấy cũng không phải mẹ vợ của Đỗ Thải Ca, mà là một người mẹ tuyệt vọng muốn đòi lại công bằng cho con gái mình.

Vì thế, lúc này không khí vô cùng căng thẳng, ngột ngạt.

Bọn họ lên lầu, đi vào một quán trà kiểu Hồng Kông.

Người phục vụ tiến đến đón, khách sáo gọi: "Đào Tổng, chị đưa bạn đến uống trà à?"

Nhưng nét mặt cô ấy lại lộ vẻ câu nệ, có lẽ bị biểu cảm của Hứa mụ làm cho sợ hãi.

"Anh muốn ăn uống gì không?" Hứa mụ quay đầu hỏi Đỗ Thải Ca.

Đỗ Thải Ca buồn rầu nói: "Món gì cũng được, miễn không phải bữa ăn cuối đời. Tôi chỉ cần một ly trà sữa nóng là đủ."

"Cho anh ấy một ly trà sữa đặc biệt của quán, loại nóng. Phần tôi thì cứ như thường lệ, mang hết các món điểm tâm và đồ uống ra một lượt. Sau khi chuẩn bị xong xuôi tất cả, hãy tính tiền một lần luôn, tôi không muốn phải ra vào nhiều lần."

Hứa mụ dẫn Đỗ Thải Ca đến một phòng riêng thanh lịch, tao nhã. "Đây là tiệm của bạn tôi," bà giải thích, "Bình thường tôi hay lui tới đây."

"Tôi đã nhận ra."

"A..."

Hứa mụ ngắt lời: "Cứ gọi tôi là Đào tỷ đi."

"Chuyện này e là không được."

Hứa mụ cười khẩy: "Thế anh nghĩ tôi muốn nghe anh gọi bằng cái gì?"

"..."

Người phục vụ nhanh chóng đến, mang theo một ấm trà nóng.

Chờ người phục vụ ra ngoài, Hứa mụ rót cho Đỗ Thải Ca một chén trà, rồi nhìn chằm chằm hắn.

Đỗ Thải Ca vô cùng khó xử, lại chẳng biết nói gì.

Một lúc lâu sau, Hứa mụ mới cười khổ một tiếng: "Bình thường tôi thực ra không phải là người dễ bộc lộ cảm xúc ra mặt như vậy. Trên thương trường, dù có chịu bao nhiêu tủi nhục, tôi cũng phải tươi cười đối nhân xử thế."

"Tôi hiểu."

"Nhưng hôm nay tôi thực sự không cười nổi."

"Tôi xin lỗi."

"Có ích gì sao?"

Đỗ Thải Ca ngẩng đầu nhìn bà.

"Nói lời xin lỗi, có ích gì sao? Có thể giải quyết vấn đề gì?"

"Tôi xin lỗi."

Hứa mụ thở dài một tiếng.

Người phục vụ lần nữa bước vào, cắt ngang lời định nói của bà.

Đỗ Thải Ca không để ý xem họ mang đến những món điểm tâm gì.

Hắn nghĩ chắc Hứa mụ cũng chẳng có tâm trạng nào mà ăn uống.

Các món điểm tâm nhanh chóng nguội lạnh.

Trong phòng riêng, sự im lặng ngượng ngùng bao trùm.

Hứa mụ rốt cuộc lại thở dài một tiếng, mở chiếc túi Hermès đeo vai của mình, rút ra một tờ giấy gấp lại.

Bà chậm rãi mở tờ giấy đặt lên bàn, vuốt phẳng, rồi từ từ đẩy về phía Đỗ Thải Ca.

Đỗ Thải Ca nhìn lướt qua.

"Khai bệnh sử: trễ kinh 48 ngày... chẩn đoán ban đầu: có thai."

Đồng tử Đỗ Thải Ca co rút lại.

Phản ứng đầu tiên của hắn là: Sao Hứa mụ lại có được giấy chẩn đoán bệnh của Tiểu Nhan?

Sau đó hắn liền thấy tên người mắc bệnh.

Hứa Thanh Nhã.

Trời đất ơi!

Gáy hắn lạnh toát, quả thực quá kinh hãi rồi!

Trong chốc lát, hắn có chút không rõ rốt cuộc đây là chuyện thật, hay Hứa mụ cố ý dùng một tờ giấy chẩn bệnh giả để trêu tức hắn.

Nhưng khi đã trấn tĩnh lại, hắn kịp phản ứng.

Hứa mụ chắc chắn không có tâm trạng để trêu tức hắn.

Tờ giấy chẩn đoán này là thật.

Hắn và Hứa Thanh Nhã chỉ mới "gần gũi" một lần, thế mà đã khiến Hứa Thanh Nhã mang bầu.

Không lâu sau đó, chỉ một lần với Nhan Dĩnh Trăn, cô ấy đã mang song thai thành công.

Sau này xin hãy gọi hắn là Thần Súng Thủ, xin cảm ơn.

Đội bắn súng Olympic quốc gia có khi phải mời hắn về làm cố vấn đặc biệt mất.

Dù hắn không thể dạy được những kỹ thuật chuyên sâu, nhưng làm một vật tượng trưng treo lên cũng hữu ích mà.

Dù có cố gắng tự giễu mua vui trong hoàn cảnh khổ sở này, Đỗ Thải Ca vẫn không thể nào thực sự bình tâm lại.

Tình huống này thực sự khiến hắn dở khóc dở cười.

Thế nên, ngàn vạn lần đừng ôm hy vọng hão huyền trong lòng.

Đừng nghĩ rằng "Chỉ là một lần thôi, một lần không dùng biện pháp bảo vệ thì chẳng sao đâu".

Không khí nhất thời đông cứng.

Sau khi đưa tờ giấy chẩn đoán cho Đỗ Thải Ca xem, Hứa mụ không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt đau thương nhìn hắn.

Trong ánh mắt đó có gì?

Cầu khẩn? Khiển trách?

Có lẽ thật sự có những điều đó.

Cũng có lẽ, những điều này chỉ là do tâm lý của Đỗ Thải Ca mà ra, là sự phản chiếu nội tâm hắn. Hắn cảm thấy mình đáng bị khiển trách.

Hắn cúi đầu, không dám nhìn thẳng đôi mắt ấy.

Hứa mụ vẫn không nói chuyện.

Hai người như hóa thành hai pho tượng đá.

Không biết bao lâu sau, Đỗ Thải Ca cứng nhắc đưa tay lấy ly trà sữa, uống một ngụm.

Vị lạnh giá của trà sữa hoàn toàn biến mất.

Nhưng hắn vốn đang rất thẫn thờ, các tín hiệu thần kinh tiếp nhận vị giác đều bị cắt đứt, không thể truyền vào ý thức, nên chẳng nếm ra mùi vị gì.

Hắn ngẩng đầu, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào mắt Hứa mụ: "Con xin lỗi, nhưng con sẽ không kết hôn với Tiểu Hứa. Đứa bé này, nếu cô ấy không muốn, con sẽ không miễn cưỡng. Còn nếu cô ấy muốn giữ, thì ít nhất về mặt nuôi dưỡng, con sẽ cố gắng làm tròn trách nhiệm."

Mắt Hứa mụ đỏ hoe, cố nén lắm mới không để nước mắt tuôn rơi: "Anh không thể cho nó một gia đình, thì dựa vào cái gì mà nói anh sẽ cố gắng làm tròn trách nhiệm? Trách nhiệm cái nỗi gì!"

Bà thở dốc, nước mắt chực trào trong khóe mắt, nhưng rất nhanh đã lấy tay lau đi, từ đầu đến cuối không để một giọt lệ nào rơi xuống.

"Thực ra khi hẹn gặp anh, tôi đã nghĩ rất nhiều lời thoại. Tôi đã từng muốn khuyên anh và Tiểu Nhã kết hôn, liệt kê đủ loại lý do, thậm chí dọa dẫm anh. Tôi cũng từng nghĩ đến việc khuyên anh hãy tránh xa con bé, thậm chí quỳ xuống cầu xin anh. Tôi biết anh rất có tiền, nhưng thế thì sao chứ? Gia đình chúng tôi không có cái tư tưởng cổ hủ 'trai thấp hơn cưới, gái cao hơn gả'. Tôi chỉ muốn Tiểu Nhã tìm một người đàn ông bình thường, người đàn ông đó có thể nghèo, có thể không ưa nhìn, nhưng nhất định phải toàn tâm toàn ý yêu thương nó, cùng nó tay trong tay đi qua những tháng năm dài. Con bé sống một cuộc sống bình thường, cả đời bình yên, vui vẻ."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free