(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 73: Lưu San San gấp đôi vui vẻ
Trên chuyến bay từ Kinh Thành đến Ma Đô, nữ tiếp viên hàng không Lưu San San không ngừng dõi mắt nhìn vị khách ngồi phía trước bên trái của mình. Vị khách đó đeo một chiếc kính râm lớn che gần hết nửa khuôn mặt, đội một chiếc mũ lưỡi trai với vành mũ kéo sụp xuống rất thấp, suốt cả chuyến bay chỉ tập trung đọc truyện trên ứng dụng FINDER. Gần như chỉ lộ ra chiếc cằm nhỏ xinh đẹp cùng đôi môi chúm chím tựa nụ hồng. Cách ăn mặc như vậy, hiển nhiên là để không muốn bị người khác nhận ra.
Nhưng Lưu San San biết rất rõ cô ấy là ai. Khi cô ấy lên máy bay, Lưu San San đã xem qua thẻ lên máy bay của cô. Tên hành khách: Đoạn Hiểu Thần. Đương nhiên, người trùng tên trùng họ thì có rất nhiều. Nhưng biết cái tên này, cộng thêm nửa khuôn mặt đẹp không tì vết kia, thì Lưu San San làm sao có thể nhận sai được. Cô ấy là một fan cứng chính hiệu của Đoạn Hiểu Thần. Từ đồ trang điểm, mỹ phẩm dưỡng da, nước gội đầu, mascara, đồ điện gia dụng, cho đến quần áo đồng phục... miễn là Đoạn Hiểu Thần làm đại sứ thương hiệu, cô ấy cũng sẽ cố gắng mua một hai món nếu điều kiện cho phép. Mặc dù cô ấy không uống rượu, nhưng những chai Whiskey mà Đoạn Hiểu Thần làm đại sứ, cô đã cất giữ hơn hai mươi chai.
Lưu San San hiểu rất rõ rằng cô không nên làm phiền hành khách. Nhưng thần tượng đang ở ngay trước mắt, cô rất khó kiểm soát bản thân. Chân cô cứ run lên bần bật, tim đập mạnh đến nỗi gần như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Cuối cùng, khi xe đẩy đồ uống đi ngang qua chỗ Đoạn Hiểu Thần, Lưu San San nhanh chóng vén ống tay áo lên, để lộ chiếc đồng hồ nữ trên cổ tay – một sản phẩm mà Đoạn Hiểu Thần làm đại sứ thương hiệu.
"Em là fan của chị, chị có thể ký tặng cho em được không?" Mặc dù Lưu San San cố gắng hạ thấp giọng, nhưng cô vẫn cảm thấy tất cả mọi người trên máy bay đều nghe thấy mình nói.
Ánh mắt Đoạn Hiểu Thần từ màn hình điện thoại dời lên mặt cô, dường như có chút ngạc nhiên. Sau đó, Đoạn Hiểu Thần nở một nụ cười đẹp đến rực rỡ.
"Được thôi." Đoạn Hiểu Thần khẽ nói, đồng thời lấy bút ký từ chiếc túi xách LV màu nâu của mình.
Lưu San San chợt ngây ngất. Giọng thần tượng thật sự quá đỗi ngọt ngào. Cô nhanh chóng đưa một tấm ảnh đã được cô chỉnh sửa bằng Photoshop, trong ảnh, cô và Đoạn Hiểu Thần trông như đôi chị em thân thiết đang ôm nhau. Đương nhiên, thực ra vị trí của Đoạn Hiểu Thần vốn không phải là cô ấy, mà là của một cô bạn thân. Đoạn Hiểu Thần cười như không cười nhìn cô một cái, rồi nhanh chóng ký tên lên đó.
Khi nhận lại bức ảnh có chữ ký, ánh mắt của Lưu San San lướt qua cuốn tiểu thuyết mà Đoạn Hiểu Thần đang đọc.
"Ở một bên, Trương Tiểu Phàm nhìn cái dáng vẻ kia của nàng, không nhịn được nhắc nhở: Ngươi xem cái kia có ích lợi gì, chúng ta lại không nghĩ biện pháp đi ra ngoài, chỉ sợ sẽ chết đói ở đây mất. Bích Dao giật mình, lúc này mới dường như nhớ ra bên cạnh mình còn có một đệ tử nhỏ của chính đạo, liền quay đầu nhìn hắn một cái..."
Là «Tru Tiên». Lưu San San cảm thấy vô cùng ngạc nhiên và mừng rỡ. "Em cũng đang đọc cuốn tiểu thuyết này! Em thích lắm!" Tình cờ gặp được thần tượng của mình, sau đó lại tình cờ phát hiện có cùng gu thẩm mỹ với thần tượng, điều này khiến cô cảm thấy vui sướng gấp bội.
"Vậy sao?" Đoạn Hiểu Thần trầm ngâm một lát. "Đưa ảnh đây."
Lưu San San dù không hiểu vì sao cũng vẫn đưa bức ảnh có chữ ký trả lại cho Đoạn Hiểu Thần. Đoạn Hiểu Thần nhanh chóng viết một dãy số phía sau bức ảnh. Giữa ánh mắt ngạc nhiên xen lẫn mừng r��� của Lưu San San, Đoạn Hiểu Thần cười nói thêm: "Đây là số điện thoại của trợ lý chị. Em về gọi cho cô ấy nhé, chị sẽ bảo cô ấy sắp xếp cho em tham gia buổi gặp mặt fan sắp tới được tổ chức tại biệt thự của chị. Khi đó chúng ta sẽ cùng nhau bàn luận về «Tru Tiên», và chị cũng sẽ chụp ảnh chung với em."
Một cảm giác hạnh phúc tột độ ập đến với Lưu San San, khiến cô hoa mắt chóng mặt, như thể được bao bọc trong làn nước biển ấm áp dưới ánh mặt trời.
...
Đỗ Thải Ca vừa đặt chân đến trung tâm thương mại, Lưu Tử Phỉ đã gửi tin nhắn: "Em đến rồi." Đỗ Thải Ca thoáng chút ngượng ngùng. Trong một buổi hẹn hò, việc đến trễ hơn con gái là điều không lịch sự cho lắm. Đỗ Thải Ca không ủng hộ chủ nghĩa nữ quyền, nhưng đối với những lễ nghi, phong tục đã thành quy ước, anh vẫn nguyện ý tuân thủ.
Anh vội vã lên lầu, tìm đến nhà hàng món ăn Đông Nam Á tên "Samantha", nhìn quanh một lát, rất nhanh thấy Lưu Tử Phỉ đứng dậy từ một chiếc ghế dài, vẫy tay gọi anh.
Những mùi hương đặc trưng của nguyên liệu món ��n Đông Nam Á xộc lên, Đỗ Thải Ca có thể phân biệt được mùi sả, húng quế, ngò gai, riềng, và cả cà ri – món anh ghét nhất. Đỗ Thải Ca bước đi vững chãi tới, Lưu Tử Phỉ cười một tiếng đầy ngượng ngùng, khẽ đỡ váy rồi ngồi xuống. Hôm nay cô nàng rõ ràng đã cố gắng ăn diện. Dù không trang điểm đậm đà, nhưng lớp trang điểm nhẹ nhàng trên gương mặt cô hẳn cũng tốn không ít công phu.
Nét mặt cô vốn đã tinh xảo, chỉ là kém Tạ Vận Tư một bậc. Lúc này, khi thêm chút trang điểm, nhan sắc lập tức thăng hạng vài phần, như thể được bật bộ lọc làm đẹp vậy. Đôi lông mày cong cong, đôi mắt to tròn long lanh, chiếc mũi cao thanh tú, khi khẽ cười để lộ hàm răng trắng tinh, đều đặn. Về mặt ngũ quan, thì chẳng có gì để chê. Dáng người cũng khá ổn, không quá béo cũng không quá gầy, những đường cong cần có đều hiện rõ. Không hẳn là thân hình ma quỷ, nhưng toàn thân đều đáng để chiêm ngưỡng. Ngay cả khi không làm đạo diễn mà đi làm diễn viên "bình hoa", với nhan sắc của cô ấy cũng đạt chuẩn rồi.
Đương nhiên, như đã nói, trong giới giải trí lẫn bên ngoài, những cô gái xinh đẹp đang chờ cơ hội thăng tiến thì rất nhiều. Nhan sắc của cô chỉ có thể nói là đạt chuẩn, chứ chưa đạt đến mức đặc biệt cạnh tranh. So với Đoạn Hiểu Thần, hay Tạ Vận Tư vẫn còn kém một bậc. Nếu lấy những minh tinh trên Địa Cầu ra so sánh, nhan sắc của Đoạn Hiểu Thần đại khái thuộc cùng một đẳng cấp với những hoa đán nổi tiếng như Đông Lệ Nha, Nhiệt Ba, Baby, còn Tạ Vận Tư thì kém hơn một chút. Còn Lưu Tử Phỉ đứng thứ ba. Không phải nói cô ấy không đẹp. Nếu cô ấy học ở một trường đại học bình thường, việc trở thành "hoa khôi" hay "hoa khôi của khoa" hoàn toàn không khó khăn gì. Chỉ là so với những gương mặt đẹp trứ danh trong làng giải trí, thì cô ấy không được tính là đặc biệt xuất sắc. Đương nhiên, nếu xét về mặt yêu đương hay thậm chí là đối tượng kết hôn, thì nhan sắc của Lưu Tử Phỉ tuyệt đối đủ khiến người ta hài lòng.
Lấy vợ nên lấy người hiền. Dựa trên kinh nghiệm hôn nhân từ kiếp trước ở Địa Cầu của mình, Đỗ Thải Ca đã sớm có suy nghĩ này. Với thân phận và địa vị của anh lúc bấy giờ, đủ loại mỹ nữ vây quanh anh, tranh nhau khoe sắc, anh cũng đã từng phong lưu một thời tuổi trẻ. Sau đó, lúc anh đang đắc ý nhất, anh đã chọn một người mẫu làm vợ hiền, vị kiều thê ấy có nhan sắc đủ sức lấn át cả Đông Lệ Nha, Nhiệt Ba và các tiểu hoa khác. Nhưng sau đó anh vẫn hiểu ra một điều: nếu muốn sống lâu dài với một người phụ nữ, người phụ nữ đó không cần quá xinh đẹp, nhưng nhất định phải hiền lành, và có tam quan tương hợp với mình. Vị kiều thê ấy chính là do tam quan quá khác biệt, tính cách cũng không hòa hợp với anh, nên cuối cùng trở thành vợ cũ của anh.
Từ góc độ này mà nói, Lưu Tử Phỉ thì lại là một đối tượng kết hôn rất thích hợp. Mặc dù tiếp xúc không nhiều, nhưng Đỗ Thải Ca đã nhận ra điều đó. Tính cách của cô ấy rất tốt, hiền huệ, nhu thuận, ít nói, nhưng không đến mức trầm lặng khiến người khác lúng túng. Cô ấy đủ thông minh, thỉnh thoảng có chút ngây thơ đáng yêu, chăm chỉ, tam quan rất chuẩn. Có thể nói Ninh tỷ đã tốn không ít tâm tư.
Nhưng bây giờ Đỗ Thải Ca thật sự không có ý định yêu đương. Ở thế giới xa lạ này, anh thậm chí còn chưa xác định rõ bản thân mình là ai. Chưa thể định vị rõ ràng bản thân. Anh cảm thấy mọi thứ của bản thân hiện tại đều phù phiếm, chưa có gì thật sự ổn định. Trước khi làm rõ thân phận của nguyên chủ, thiết lập lại các mối quan hệ xã hội của nguyên chủ và hiểu rõ những sự kiện trọng đại đã xảy ra với nguyên chủ, cảm giác phù phiếm này sẽ không biến mất. Chớ đừng nhắc tới anh còn thiếu một khoản tiền lớn 50 triệu. Với tình trạng của anh bây giờ, thực sự không thích hợp để yêu đương. Ít nhất, phải trả hết nợ, bước đầu gây dựng sự nghiệp cho riêng mình, hiểu rõ nhất định về nguyên chủ, và hòa giải với mẹ, anh trai của nguyên chủ. Đến lúc này, có lẽ mới có thể suy tính đến việc giải quyết vấn đề cá nhân.
Nhưng anh dĩ nhiên không thể nói với Lưu Tử Phỉ rằng, bây giờ anh không định yêu đương, em có thể đợi anh vài năm không? Biết đâu vài năm nữa anh lại muốn yêu đương thì sao. Chẳng phải như thế là coi người ta như lốp dự phòng rồi sao. Cho nên anh quyết định, tối nay nhất định phải nói rõ mọi chuyện, không thể để người ta phải chờ đợi, không thể để cô gái tốt này nuôi dưỡng những ảo tưởng không thực tế về mình.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.