Đỗ Chiêu Chiêu là tiểu công chúa thứ ba của Đỗ gia.

Thực ra, Đỗ Thải Ca vốn không muốn dùng chữ "Chiêu" này, bởi nó khiến anh nhớ đến cô nương Tiểu Chiêu trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" với một cuộc đời đầy bi kịch.

Cô ấy không hiểu sao lại yêu một người đàn ông bề ngoài sáng sủa, tuy cũng được coi là ôn nhu hiền lành, nhưng ý chí không kiên định và mềm yếu.

Cuối cùng, vì người đàn ông ấy, cô đã đánh đổi cả đời hạnh phúc của mình.

Tuy nhiên, chữ "Chiêu" mang ý nghĩa không tệ: quang minh, sáng ngời, chiếu rọi, rõ rệt.

Trong "Sở Từ", "Cửu Ca", phần "Vân Trung Quân" có câu thơ rằng: "Tắm cỏ lan này Mộc phương, hoa hái áo này như anh, linh quyến luyến này vừa lưu, phá tan sáng tỏ này Vị Ương".

Đỗ Thải Ca rất thích từ "Vị Ương" vì nó mang ý nghĩa chưa hết, chưa kết thúc. Sớm nhất có câu "Dạ Vị Ương, Đình Liệu ánh sáng" để diễn tả.

Vào thời Hán, dường như người ta vô cùng ưa thích từ "Vị Ương". Những cụm từ như "Trường sinh Vị Ương", "Trường Nhạc Vị Ương", "Trường Tương Tư, vô quên ly, thường đắc phúc, lạc Vị Ương", hay "Thiên Thu vạn tuế, Trường Nhạc Vị Ương" thường xuất hiện trong minh văn, văn chương thời bấy giờ.

Chính điện trong hoàng cung nhà Hán cũng được đặt tên là Vị Ương Cung. Bạn có thể hình dung việc ngày nay đủ loại hàng hóa, dịch vụ đều thích dựa hơi "Trung Nam Hải" – nào là thuốc lá Trung Nam Hải, tiệm cơm Trung Nam Hải, khu dân cư cao cấp Trung Nam Hải...

Nhưng dùng từ "Vị Ương" để đặt tên người thì lại không thật sự phù hợp.

Vì vậy, sau nhiều lần cân nhắc, Đỗ Thải Ca đã đặt tên cho cô con gái nhỏ của mình là "Chiêu Chiêu", với mong muốn "Chiêu Chiêu Vị Ương" mang ý nghĩa quang minh vô tận.

Khi rảnh rỗi, Thải Vi lại quấn lấy Đỗ Thải Ca, đòi anh đưa đi thăm em gái Chiêu Chiêu.

Đỗ Thải Ca cũng vui vẻ để hai chị em cô bé bồi đắp tình cảm từ nhỏ.

Mỗi lần thấy Thải Vi cẩn thận ôm bé Chiêu Chiêu đang nhắm mắt, lắc đầu chu miệng tìm sữa, như thể bưng báu vật hiếm có, trong lòng anh đều thấy ấm áp.

Sự ấm áp đó khiến anh thậm chí không màng đến phim ảnh nữa, chỉ muốn bầu bạn bên những thiên thần nhỏ này, cho đến khi các bé đủ lông đủ cánh, rời tổ bay đi, xây dựng tổ ấm riêng của mình.

Đỗ Thải Ca không biết rằng, sau khi anh rời khỏi nhà Hứa Thanh Nhã, Đoạn Hiểu Thần và Nhan Dĩnh Trăn đang bụng mang dạ chửa cũng thường đến thăm, đùa với bé con, và trò chuyện cùng Hứa Thanh Nhã.

Nếu anh thấy được cảnh tượng hòa thuận, thân thiết ấy, có lẽ sẽ vui vẻ yên tâm rằng hậu cung của mình vô cùng ổn định!

Đương nhiên, đây chẳng qua chỉ là biểu tượng.

Cái gọi là hòa thuận hay thân thiết ấy, đều chỉ là sự cân bằng tạm thời, và là sự nhẫn nhịn ngắn ngủi trong bất đắc dĩ.

Một khi Hứa Thanh Nhã không thực hiện lời hứa của mình, Đoạn Hiểu Thần và Nhan Dĩnh Trăn – những người có lợi ích bị tổn hại – đương nhiên sẽ dùng mọi thủ đoạn.

Đỗ Thải Ca mỗi ngày đều vui vẻ thoải mái, anh rất sẵn lòng dành không ít thời gian để tắm rửa, lau mông, thay tã cho Đỗ Chiêu Chiêu, bổ sung bài học làm cha của mình.

Dù sao, trong quá trình trưởng thành của Thải Vi, một nửa chặng đường đầu anh gần như hoàn toàn vắng mặt.

Còn khi ở Trái Đất, anh cũng chưa từng trải qua cảm giác làm cha.

Trong khi Đỗ Thải Ca lần đầu làm cha, ở một phương trời khác, Thân Kính Tùng vừa kết thúc cuộc gặp mặt với Johnny Randall, Margaret Wood và nhiều người khác.

Mệt mỏi, đôi mắt vô thần nhìn ra ngoài cửa sổ chiếc xe thuê, anh bỗng không muốn về khách sạn.

"Dừng ở đây một chút." Anh vỗ cửa sổ xe.

"Chưa tới điểm đến mà." Tài xế taxi nhẹ nhàng đạp phanh, giải thích.

Thân Kính Tùng kiên quyết nói: "Tôi bảo dừng ở đây."

Sau khi thanh toán, anh lê bước chân nặng nề ra khỏi xe, đi một đoạn đường, hướng về phía quán rượu nhỏ mà anh vừa nhìn thấy thoáng qua.

Nhìn vào tấm biển hiệu, nó chẳng có gì đặc biệt: không đèn neon sặc sỡ, chỉ là một tấm biển đen xì, viết dòng chữ "Fxxxtheworld".

Đây căn bản không giống tên một quán rượu.

Ngoại trừ hình vẽ chai whisky và ly rượu trên biển hiệu, chẳng ai có thể nhận ra đây là một quán bar nhỏ.

Khi nhìn thấy dòng chữ trên biển hiệu, Thân Kính Tùng bỗng dưng dâng lên cảm xúc, đặc biệt muốn uống một ly.

Anh muốn cùng một tên bợm rượu lạ hoắc bên cạnh nâng ly, cùng lúc chửi "Fxxxtheworld", rồi dốc rượu vào bụng cho đến khi sặc ra nước mắt.

Vì vậy, anh mới bảo tài xế dừng xe.

Đến trước cửa quán rượu, anh thấy cánh cửa khép hờ.

Bản lề cửa hiển nhiên được bảo dưỡng tốt, khi anh đẩy cửa bước vào, gần như không gây ra tiếng động nào.

Bên trong là một không gian nhỏ, hơn ba mươi mét vuông, chắc chắn không quá 35 mét vuông.

Cũng chỉ bằng khoảng một phòng khách của căn hộ lớn.

Bên trong có một quầy bar, cùng vài chiếc bàn gỗ nhỏ nhìn khá sạch sẽ.

Người phục vụ quầy bar là một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, để hai hàng ria mép gọn gàng. Vài vị khách đang lặng lẽ thưởng thức đồ uống của mình.

Tivi trong quán đang bật nhưng không hề có tiếng, âm thanh phát ra từ hệ thống âm thanh nghe có vẻ là đĩa than, chất lượng rất tuyệt vời.

Đây chính là không gian Thân Kính Tùng mong muốn.

"Cho tôi một ly thật mạnh, loại rượu có thể làm tôi say chết đi được." Anh nói khi đến trước quầy bar.

Người phục vụ quầy bar nhanh chóng ngẩng đầu nhìn anh một cái, rồi từ giá rượu lấy một chai Grand Marnier, rót gần nửa ly cho anh.

Thân Kính Tùng nếm thử một ngụm, rượu rất mạnh, và cũng rất thơm, thoang thoảng hương hoa và lá xanh, nhưng anh không thực sự thích.

Nhưng miễn là có thể say, loại rượu nào anh cũng chấp nhận được.

Uống thêm một ngụm nữa, anh bắt đầu hồi tưởng lại cuộc gặp gỡ trước đó với Johnny, James và Margaret.

Đầu tiên là họ giả vờ tỏ vẻ rất xin lỗi về "TheLonelyMaster", rằng họ không có khả năng làm gì được.

Mặc dù Thân Kính Tùng căm ghét việc họ khoanh tay đứng nhìn, khi rõ ràng họ chỉ cần vận động một chút là có thể tăng thứ hạng cho "TheLonelyMaster", anh vẫn chỉ có thể cười vui vẻ nói "Không sao đâu, chất lượng phim đúng là có vấn đề, các anh có mắt nhìn hơn tôi".

Sau đó James nhanh chóng đi thẳng vào vấn đề, hỏi anh liệu có thể đảm bảo hoàn thành việc rửa tiền đúng hạn, với số lượng như mong muốn hay không.

"Chúng tôi có một khách hàng, một khách hàng lớn. Lần này, khách hàng ấy chúng ta không thể đắc tội, nên nếu cậu không làm được thì hãy nói sớm để chúng tôi tìm người khác."

"Muốn rửa bao nhiêu?"

"Đương nhiên là càng nhiều càng tốt," James nói với anh. "Có một thỏa thuận cá cược, theo kiểu bậc thang. Nếu chúng ta không rửa đủ 3 trăm triệu USD cho hắn, không những không kiếm được một xu nào, mà ngược lại còn phải bồi thường thiệt hại cho hắn trong quá trình rửa tiền."

"Còn nếu chúng ta rửa tiền vượt quá 1 tỷ USD, sẽ có một khoản lợi nhuận rất lớn."

"Ở giữa 3 trăm triệu và 1 tỷ USD, chúng ta có thể có chút lợi nhuận, nhưng không đủ hấp dẫn."

James nói rất hàm hồ, đặc biệt là không nói cụ thể có bao nhiêu lợi nhuận.

Thân Kính Tùng cũng không dò hỏi sâu, chỉ hỏi: "Tôi có thể nhận được bao nhiêu?"

Đây mới là điều Thân Kính Tùng quan tâm.

James và đồng bọn có thể kiếm được nhiều hơn nữa, Thân Kính Tùng cũng chỉ có thể đỏ mắt nhìn, chứ không có cách nào chia một phần.

Họ thậm chí sẽ không cho anh nếm chút "ngọt bùi" nào.

Thực ra, lợi nhuận trong vụ này là rất lớn.

Các thủ đoạn xoay xở cũng rất nhiều.

Trong nghề, chi phí rửa tiền thông thường là 40%.

Nói cách khác, nếu một tên đại gia hống hách có 1 tỷ USD tiền hối lộ, chưa nộp thuế, và không dám tùy tiện chi tiêu, thì phải "rửa" số tiền đó thành tiền "sạch".

Như vậy, nếu hắn ủy thác công việc này cho James và Johnny, 1 tỷ USD vào, 6 trăm triệu USD sẽ quay trở lại tay hắn.

4 trăm triệu USD còn lại, chính là phần hao tổn.

Về phần 4 trăm triệu USD này, bao nhiêu là tổn thất thực sự, bao nhiêu là tiền công của James, Johnny, tên đại gia kia không cần và cũng không thể hỏi đến.

Trên thực tế, hoàn trả 60% đã là rất tốt, có những trung gian rửa tiền "hắc tâm" chỉ hoàn trả được một nửa.

Nếu người ta muốn rửa 1 tỷ, thì hắn sẽ "làm hao tổn" mất 5 trăm triệu.

Người bị "giết" nhiều nhất cũng chỉ biết than phiền vài câu, nhưng vẫn phải rửa.

Bởi vì nếu không rửa, thì có dùng được đâu!

Trong tay có 1 tỷ tiền mặt, nhưng ngay cả một chiếc xe sang vài triệu cũng không dám mua —— vì nếu mua, chi cục thuế sẽ đến hỏi: "Tiền ông dùng để mua xe là từ đâu ra? Chúng tôi không thấy ông nộp thuế."

Dù là đại ca máu mặt đến mấy cũng không dám đối đầu với chi cục thuế!

Thà đắc tội FBI, còn hơn đắc tội chi cục thuế!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.