Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 76: Những lời này bại lộ thân phận của ngươi rồi!

Lưu Tử Phỉ chần chờ một lát, rồi chui vào ghế phụ cạnh tài xế.

Trong tưởng tượng, nàng thầm cảm ơn Đỗ Thải Ca đã giữ lại cho mình chút thể diện.

Việc Đỗ Thải Ca đích thân đưa nàng về, chứ không phải Đoạn Hiểu Thần, đã khiến lòng nàng nhẹ nhõm đi không ít.

Nếu Đoạn Hiểu Thần tự mình lái xe đưa nàng về, điều đó chẳng khác nào công khai sỉ nhục, kết liễu sự tự tôn của nàng.

Còn Đỗ Thải Ca đưa nàng về, chính là để giữ lại cho nàng chút tự trọng.

Vốn dĩ nàng cho rằng Đỗ Thải Ca là một gã thẳng nam thép, không ngờ tâm tư anh lại tinh tế đến vậy.

Nhưng khi nghĩ sâu thêm một tầng, Lưu Tử Phỉ lại càng thêm khó chịu.

Sở dĩ trước đây nàng cho rằng Đỗ Thải Ca là thẳng nam thép, là bởi vì anh ta làm ngơ trước mọi ám chỉ của nàng, tỏ vẻ hoàn toàn không hiểu phong tình.

Bây giờ nhìn lại, Đỗ Thải Ca không phải là không biết, không phải không hiểu phong tình, mà là không muốn để nàng mắc câu, cố tình giả vờ như không hiểu những ám chỉ của nàng.

Thật đáng ghét! Chẳng lẽ mình lại không có sức hấp dẫn đến vậy sao?

Thế nhưng, nếu phải lựa chọn giữa mình và Đoạn Hiểu Thần, đến 99% đàn ông sẽ chọn Đoạn Hiểu Thần mà thôi. Người duy nhất chọn mình, chắc chắn là vì biết rõ không thể với tới Đoạn Hiểu Thần, nên đành lùi một bước cầu an ủi...

Nghĩ đến đây, Lưu Tử Phỉ ngay cả sức để giận cũng không còn.

Khi xe dừng trước cổng khu chung cư của Lưu Tử Phỉ, nàng không lập tức xuống xe, mà nghiêng đầu nhìn chằm chằm Đỗ Thải Ca, đôi mắt lấp lánh chất chứa đầy tâm tư phức tạp.

Đỗ Thải Ca đang đắn đo không biết nên mở lời thế nào.

Kết quả Lưu Tử Phỉ đã cất tiếng trước: "Cô ấy thật sự không phải bạn gái cũ của anh sao?"

Đỗ Thải Ca bật cười nói: "Cô có biết mình đang nói gì không? Lời này mà truyền ra ngoài, mấy triệu người hâm mộ của cô ấy sẽ xé xác tôi ra mất."

Lưu Tử Phỉ lắc đầu mạnh mẽ, trong đôi mắt dường như có chút nước. "Cô ấy thích anh, tôi nhìn ra được. Ánh mắt đó, cô ấy thật lòng thích anh."

Đỗ Thải Ca có một thoáng ngẩn người.

Anh cảm thấy thật không thể tin nổi.

Lần trước, lúc Đoạn Hiểu Thần vào nhà, anh đã cảm thấy ánh mắt của cô ấy quen thuộc một cách kỳ lạ.

Giờ đây, được Lưu Tử Phỉ chỉ ra, anh mới ý thức được: Đúng vậy, đó chính là sự yêu thích, yêu mến.

Nhưng nguyên chủ có tài đức gì chứ?

Dựa vào cái gì mà có thể chiếm được trái tim của Thiên Hậu Đoạn Hiểu Thần?

Chỉ vì nhan sắc hơn người?

Hay là nói, nguyên chủ thực ra rất có tài hoa, nên được Thiên Hậu để mắt tới?

Thôi, những điều đó tạm thời chưa cần nghĩ đến.

Trước mắt cứ vượt qua cửa ải này đã.

Đỗ Thải Ca đắn đo từng câu từng chữ rồi nói: "Tôi và cô ấy, hiện tại chỉ là bạn bè bình thường. Bây giờ tôi có rất nhiều chuyện phải làm, không có thời gian bận tâm đến chuyện yêu đương. Cho dù cô ấy thật sự yêu thích tôi, tôi cũng không muốn làm lỡ dở cô ấy. Thanh xuân của con gái có được mấy năm? Không đáng để lãng phí vì tôi."

Những lời này, bề ngoài là nói về Đoạn Hiểu Thần, nhưng trên thực tế là đang khuyên Lưu Tử Phỉ.

Lưu Tử Phỉ là người thông minh, chắc chắn có thể nghe hiểu ý tứ ẩn giấu trong đó.

Quả nhiên, ánh mắt của Lưu Tử Phỉ trở nên ảm đạm, nàng cúi đầu xuống, dường như muốn nói gì đó nhưng không tìm được lời nào thích hợp. Nàng chỉ đành lắc đầu, không rõ là đang suy tính điều gì, hay đang cố gắng gạt bỏ điều gì đó trong lòng.

Một lát sau, nàng ngẩng đầu lên, gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Đây là Thiên Hậu đó nha, anh cũng đành lòng bỏ qua sao? Qua làng này là hết chợ đấy. Cả nước có mấy triệu đàn ông khát khao được gần gũi hương sắc của cô ấy, vậy mà cô ấy lại chỉ mình anh lọt vào mắt xanh. Nếu anh không chấp nhận cô ấy, vậy thì thật là ngốc nghếch."

Đỗ Thải Ca khẽ cười một tiếng, kiên định nói: "Tình yêu là một trải nghiệm rất quan trọng trong đời. Nhưng cuộc đời đâu chỉ có tình yêu."

"Ừm, anh nói rất có lý, tôi cũng nên xem xét lại bản thân một chút rồi," Lưu Tử Phỉ nhìn vào mắt Đỗ Thải Ca, "Anh nghĩ sao, tôi thật sự có thể làm nên trò trống gì đó trong nghề đạo diễn này không?"

Đỗ Thải Ca nghiêm túc trả lời: "Cô có đầy đủ mọi điều kiện căn bản để thành công. Nhưng không biết cô đã từng nghe câu này chưa? 'Thời lai thiên địa giai đồng lực, vận khứ anh hùng bất tự do'. (Thời cơ đến, trời đất đều chung sức; vận rủi đến, anh hùng cũng khó tự do). Những người có điều kiện căn bản còn tốt hơn cô, kiến thức cơ bản về đạo diễn còn vững chắc hơn cô, thất bại cả đời không ngóc đầu lên nổi cũng không ít người. Cô muốn vào nghề này, chính là mạo hiểm."

"Thời lai thiên địa giai đồng lực... Vận khứ anh hùng bất tự do." Lưu Tử Phỉ nghiền ngẫm những lời này, chỉ cảm thấy hàm nghĩa trong đó thật sâu sắc, nhất thời như lạc vào cõi mộng, ngẩn ngơ suy nghĩ.

Nàng hoàn hồn trở lại, ánh mắt nhìn Đỗ Thải Ca lại càng phức tạp hơn: "Tôi biết rồi, thì ra anh chính là Lâm Khả."

Đỗ Thải Ca ngớ người.

Cái gì?

Lâm Khả?

Tôi và Lâm Khả có dính dáng gì sao?

Được rồi, cũng không phải hoàn toàn không liên quan, Lâm Khả là người xuyên việt, tôi cũng là người xuyên việt.

Đó là điểm giống nhau duy nhất giữa chúng tôi rồi.

Mà này cô bé, đầu óc cô rốt cuộc nghĩ thế nào vậy, sao lại cảm thấy tôi là Lâm Khả thần long thấy đầu không thấy đuôi kia chứ?

Cũng chỉ vì Lâm Khả là nhạc sĩ, mà nguyên chủ của cơ thể này cũng là nhạc sĩ sao?

Cô có biết không, nhạc sĩ cũng chia ra rất nhiều cấp bậc đấy!

Đỗ Thải Ca cười bất đắc dĩ: "Cô suy nghĩ nhiều rồi."

Lưu Tử Phỉ nghi ngờ nhìn Đỗ Thải Ca: "Anh là một nhạc sĩ, lại còn có mối quan hệ tốt như vậy với Đoạn Hiểu Thần. Còn có thể nói ra được những lời như 'Thời lai thiên địa giai đồng lực, vận khứ anh hùng bất tự do' nữa chứ. Những lời này chẳng phải là anh tự m�� tả mình sao? Anh chắc chắn là Lâm Khả rồi."

Đỗ Thải Ca hơi mất kiên nhẫn rồi.

"Không phải."

"Cái này có gì mà không thừa nhận?" Lưu Tử Phỉ hỏi với vẻ không hiểu, "Tôi cũng sẽ không đi nói với truyền thông đâu, mặc dù tôi làm ở đài truyền hình, nhưng tôi lại không phụ trách mảng tin tức đó."

"Tôi thật sự không phải... Được rồi, nhanh đi về đi. Cái kế hoạch hỗ trợ đạo diễn kia không tệ, nếu cô có hứng thú, thực ra có thể thử tham gia xem sao. Cần giúp thì cứ gọi tôi một tiếng là được," Đỗ Thải Ca nói.

"Anh đấy nhé, đến khi tôi cần giúp đỡ, anh đừng có mà từ chối khéo đấy." Lưu Tử Phỉ cười buồn một tiếng, mở cửa, nhảy xuống xe.

Do dự một lát, nàng lại ngồi vào xe, nhìn Đỗ Thải Ca nói: "Hôm nay, cho đến trước khi Đoạn Hiểu Thần xuất hiện, tôi đều rất vui. Tôi tin rằng anh cũng cảm thấy vui, tôi cảm nhận được điều đó. Thực ra chúng ta rất hợp cạ khi trò chuyện, phải không?"

Đỗ Thải Ca thành thật trả lời: "Tôi không phủ nhận, tôi cũng cảm thấy rất hợp khi trò chuyện với cô. Theo kinh nghiệm của bản thân tôi mà nói, một người bạn hợp cạ còn hiếm có hơn cả bạn gái, và cũng quan trọng hơn rất nhiều. Một người bạn hợp cạ, đó là chuyện cả đời. Còn bạn gái, trừ những người đặc biệt có thể ở bên ta cả đời, thì những người khác cũng chỉ là một đoạn trải nghiệm, một khoảnh khắc của đam mê, một phong cảnh thoáng qua mà thôi."

Đỗ Thải Ca cảm thấy mình nói đủ trực tiếp, chắc hẳn đã đủ để Lưu Tử Phỉ từ bỏ ý định rồi.

Kết quả Lưu Tử Phỉ lại bật cười, vẻ mặt vốn dĩ có chút ảm đạm của nàng cũng trở nên tươi sáng.

"Thì ra anh là đồ tồi! Thật là, lúc này mới lộ rõ bản tính. Còn "một đoạn trải nghiệm, một khoảnh khắc của đam mê, một phong cảnh thoáng qua" chứ. Anh đúng là một gã Sở Khanh đa tình. Cũng may, tôi chỉ là người bạn hợp cạ của anh, chứ không phải "một khoảnh khắc của đam mê, một phong cảnh thoáng qua" của anh. Nói thật, tôi lại càng tin chắc anh là Lâm Khả rồi. Những lời này đã bại lộ thân phận của anh rồi!"

Đỗ Thải Ca cười nhẹ nhìn nàng, nhưng không thể xác định nụ cười của nàng lúc này là thật lòng hay chỉ là đang cố gắng giả bộ.

"Thế thì, tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ về lời đề nghị của anh, hẹn gặp lại!" Lưu Tử Phỉ với ngữ điệu nhẹ nhàng, nhanh nhẹn bước xuống xe.

Trời đêm lác đác sao thưa. Ánh trăng mờ ảo như sương.

Lưu Tử Phỉ đứng ngoài xe, dưới ánh đèn đường, còn xoay người vẫy tay với Đỗ Thải Ca, với vẻ mặt tươi cười.

Đỗ Thải Ca cũng vẫy tay đáp lại nàng, rồi vào số, đạp ga, chiếc xe lướt đi trong đêm.

Lưu Tử Phỉ đứng trước cổng khu chung cư, dưới ánh đèn đường.

Nụ cười trên môi nàng dần dần biến mất.

Thay vào đó là một tiếng thở dài.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free