(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Yên Tĩnh Chép Sách A - Chương 96: Hắn trở lại
Thiên Ức truyền thông.
Một nữ nhân viên với thân hình gợi cảm, diện váy ngắn công sở, mang vẻ mặt nghiêm nghị không thể xâm phạm, đứng trước cánh cửa phòng làm việc đề bảng "Phó tổng tài". Nàng chỉnh trang lại trang phục, sửa sang lại chiếc váy ngắn. Liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý, nàng nới lỏng một cúc áo sơ mi, để lộ rõ hơn khe ngực. Chỉ khi đó, nàng mới ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, giơ tay gõ nhẹ lên cánh cửa đang hé mở. Từ bên trong phòng làm việc, một giọng nói uy nghiêm vọng ra: "Vào đi!"
"Thân tổng." Vừa vào cửa, nàng tiện tay đóng lại, rồi bước đi nhẹ nhàng như mèo đến trước bàn làm việc. Cúi người sắp xếp lại những tài liệu đang nằm rải rác trên bàn, nàng không quên để ý thấy ánh mắt đối phương dừng lại khá lâu trên bộ ngực đầy đặn đến mức "phạm quy" của mình. Một lát sau, nàng mới hài lòng dừng tay, đứng thẳng người đối mặt với người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, với vẻ mặt lạnh băng nói: "Thân tổng, tài khoản của Lâm Khả có động tĩnh. Hắn đã đổi biệt danh thành Hemingway, đồng thời vừa gửi đăng ký bảy ca khúc mới."
Nàng chú ý thấy, vị phó tổng tài vốn dĩ luôn điềm nhiên, không hề nao núng trước biến cố lớn, giờ đây lại thoáng run lên một cái thấy rõ. Tuy nhiên, sau khi ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt uy nghiêm và anh tuấn mang nét chữ điền của Thân Kính Tùng vẫn hiện lên nụ cười tự tin và ôn hòa: "Cứ để bộ phận âm nhạc xem xét, đánh giá cấp độ của những ca khúc đó."
"Rõ, Thân tổng."
Khi nữ tử định xoay người, Thân Kính Tùng nói: "Khoan đã, Tiểu Liêu, cô đã được điều đến đây hai tháng rồi phải không? Có thích nghi được không? Trong công việc lẫn cuộc sống có gặp khó khăn gì không?"
Với vẻ mặt tĩnh lặng và dáng vẻ nghiêm nghị không thể xâm phạm, cô trả lời đơn giản: "Tôi có thể thích nghi. Khó khăn đúng là có, nhưng tôi tin mình có thể vượt qua."
"Mặc dù thời gian tiếp xúc chưa lâu, nhưng tôi cảm nhận được cô là người rất có chí tiến thủ, lại vô cùng chăm chỉ. Cô chỉ thiếu một cơ hội. Chỉ cần nắm bắt được, cô sẽ liều mình mà vươn lên, đúng không?"
"Thân tổng có mắt nhìn người như đuốc."
Thân Kính Tùng mỉm cười nói: "Nếu chúng ta muốn tiếp tục hợp tác lâu dài, cần phải xây dựng một sự thấu hiểu sâu sắc hơn. Nếu tôi thấy cô có thể gánh vác trọng trách lớn hơn, tôi sẽ trao cho cô cơ hội cô mong muốn. Vậy thì thế này, trước khi cô rời đi, hãy giúp tôi giải quyết một chút chuyện nhỏ, để tôi xem xét năng lực và quyết tâm của cô."
Nữ tử ngẩng đầu lên, đối diện với ánh mắt Thân Kính Tùng, lập tức hiểu ý. Khuôn mặt nàng vẫn lạnh lùng như băng, nhưng ánh mắt lại ánh lên một tia quyến rũ. Nàng gật đầu, rồi đi khóa trái cửa lại, sau đó vòng qua ngồi xuống cạnh ghế của Thân tổng, kéo dây kéo váy, hé mở đôi môi đỏ mọng tiến tới...
...
Tử Thiên giải trí.
Một người đàn ông trung niên với mái tóc dài lãng tử, nhưng tướng mạo lại có vẻ vô cùng thê thảm, như thể vừa trải qua một vụ tai nạn xe cộ, tựa nghiêng vào cửa. Hắn chăm chú nhìn vào mảng đầu hói Địa Trung Hải rõ rệt của Kim Thành Minh, rồi dùng giọng lười biếng nói: "Cái tên Lâm Khả kia vừa một hơi đăng ký bảy ca khúc. Tôi xem qua, cảm giác đều có tiềm năng gây sốt lớn. Điều đáng quý là cả ca từ lẫn giai điệu đều mang sự mới mẻ, tôi thấy có thể thích ứng thị trường hiện tại. Chậc chậc, quả không hổ danh Lâm Khả. Năm năm trôi qua, anh ta tái xuất lần nữa mà vẫn phi phàm như vậy."
Kim Thành Minh vùi đầu vào đống tài liệu trên bàn, không ngẩng đầu lên, bằng giọng bình thản nói: "Lão Đinh, ông đang nói nhảm đấy. Đó là Lâm Khả, không phải hạng xoàng xĩnh nào đó. Hãy chú ý ngày phát hành album mới của tân binh Khương Hữu Hi bên Hoa Vũ, và các ca sĩ dưới trướng chúng ta cố gắng tránh né."
Người đàn ông trung niên tóc dài vẫn giữ vẻ lười biếng đáng ăn đòn ấy: "Thành ca, anh nói với mấy vị ông chủ một tiếng, mau mau ký hợp đồng với Lâm Khả có được không? Sống cùng thời với một thiên tài như vậy, tôi thấy áp lực lớn lắm."
"Đừng mơ tưởng, không thể nào đâu."
"Không cố gắng thì sao biết không được? Ông chủ của chúng ta không thiếu tiền, có tiền là có thể muốn làm gì thì làm chứ gì."
Kim Thành Minh ngẩng đầu khỏi đống tài liệu, bình thản nói: "Ban đầu nếu không phải Tô Mạn Nguyên 'thổi gió bên gối', Lâm Khả tuyệt đối không thể ký hợp đồng với bất kỳ công ty nào."
"Chúng ta cũng có Đoạn Hiểu Thần đấy thôi," người đàn ông trung niên tóc dài nói.
"Vấp ngã một lần, khôn hơn mười lần. Lâm Khả là người thông minh, sẽ không ngã xuống cùng một chỗ hai lần. Tôi đã trao đổi với anh ta rồi, tin tôi đi, anh ta sẽ không ký hợp đồng quản lý với bất kỳ công ty nào, cho dù là Đoạn Hiểu Thần cũng không thể lay chuyển được anh ta."
"Tôi vẫn muốn thử một lần. Hôm nào anh hẹn anh ta ra gặp mặt, trò chuyện về âm nhạc, đến khi không khí tốt, tôi sẽ mở lời dò xét."
"Tôi không hẹn được anh ta đâu, anh ta căn bản không thèm để ý đến tôi."
"Vậy thì lấy danh nghĩa của tôi, nói Đinh Nguy này muốn luận bàn, tham khảo âm nhạc với anh ta, xem anh ta có nể mặt không." Người đàn ông trung niên tóc dài nhún vai, tiện tay đóng cửa lại.
Trên bảng tên cửa ghi: "Tổng Thanh tra Âm nhạc".
...
Hoa Vũ giải trí.
Trong cơ cấu của Hoa Vũ Giải Trí, không có chức danh "Tổng Thanh tra Âm nhạc", mà thiết lập một "Bộ phận Sự nghiệp Âm nhạc".
Mà lúc này, Trình Minh Minh đang gặp gỡ vài lãnh đạo của bộ phận Sự nghiệp Âm nhạc. Trong căn phòng họp nhỏ, khói thuốc lượn lờ.
"Các vị cũng đã thấy Lâm Khả phát hành bảy ca khúc này rồi phải không?" Trình Minh Minh mang theo nụ cười tự tin nói, "Anh ta đã đồng ý có năm ca khúc trong số đó dành cho Tiểu Khương. Chất lượng của những ca khúc này, các vị có thể tự đánh giá. Mặc dù mức chia lợi nhuận anh ta yêu cầu cao, nhưng tôi cho rằng rất đáng giá, và đối với công ty mà nói, cũng có thể chấp nhận đư��c."
"Cô sao lại biết chắc công ty có thể chấp nhận?" Phó Bộ trưởng Bộ phận Sự nghiệp Âm nhạc Đường Nghiệp Chấp nói với vẻ mặt vô cảm. Mặc dù lúc còn trẻ khá đẹp trai, nhưng thời gian là con dao mổ heo, giờ đây mặt hắn giống như bột nhão lên men, gần như không còn thấy rõ mắt hắn nữa rồi. Người này có thể nói là một nhân vật chuyên môn, cũng là một nhạc sĩ nổi danh trong nghề. Hắn giỏi violin, piano, nghiên cứu sâu về nhạc cổ điển, từng đảm nhiệm vai trò Violin trưởng trong một dàn nhạc giao hưởng của WYN, đến khi gần về hưu mới trở về nước. Hắn vốn trở về nước để dưỡng già, do nể tình bằng hữu, mới miễn cưỡng nhận lời đảm nhiệm chức Phó Bộ trưởng Bộ phận Âm nhạc của Hoa Vũ. Mặc dù hắn chỉ là phó bộ trưởng, nhưng ở bộ phận Sự nghiệp Âm nhạc, lời nói của hắn có trọng lượng hơn cả Bộ trưởng Tạ Thăng Bình.
Trình Minh Minh cũng rất rõ ràng, mặc dù lần này cuộc họp có vài lãnh đạo cấp cao của bộ phận Sự nghiệp Âm nhạc, nhưng thực chất chỉ cần thuyết phục được Đường Nghiệp Chấp là đủ.
"Bởi vì Lâm Khả có thể mang lại lợi nhuận cho công ty."
"Chậc, lợi nhuận này không đủ lớn."
"Đường bộ trưởng, ông nên biết rõ hai chữ Lâm Khả này đại diện cho điều gì. Đại diện cho sự bán chạy, cho doanh số tiêu thụ album hàng triệu, thậm chí hơn chục triệu bản, đại diện cho việc Tiểu Khương có thể một bước nhảy vọt vào hàng ngũ ca sĩ hạng hai, thậm chí trở thành ca sĩ chuẩn hạng nhất."
Đường Nghiệp Chấp nói: "Nói nhảm! Lâm Khả là bạn thân của tôi, hắn tài năng đến mức nào, lão tử đây rõ hơn ai hết. Nhưng đây là chuyện làm ăn, công ty cần nhìn thấy lợi nhuận!"
Còn Lưu quản lý khẽ hắng giọng: "Tôi chỉ thấy Tiểu Khương được lợi."
Trình Minh Minh buông thõng tay: "Hợp đồng của Tiểu Khương với công ty vẫn còn dài."
Ý nói, Khương Hữu Hi đạt được lợi ích tuy nhiều, nhưng công ty sẽ thu về nhiều hơn nữa.
Đường Nghiệp Chấp cuối cùng cũng đưa ra quyết định: "Vậy thì cứ thử một chút rồi hãy nói. Tên Lâm Khả kia cũng thật là hẹp hòi, chỉ đưa có năm ca khúc, thế thì mau chóng tìm thêm nhạc sĩ khác để mời thêm vài ca khúc nữa. Sớm bắt đầu thu âm, liên lạc đạo diễn để quay MV. Cô muốn đợt đầu sản xuất bao nhiêu đĩa CD? Bao nhiêu đĩa VCD? Tổng cộng cần bao nhiêu tiền, hãy báo cáo dự trù kinh phí. Mấy cái khác cũng phải tử tế con mẹ nó sao? Tự mình chủ động mà làm đi được không hả!"
Trình Minh Minh lúc này lộ ra một nụ cười có vẻ hơi thần bí: "Tại sao cứ nhất định phải làm album theo quy trình cũ chứ? Tôi cảm thấy đã đến lúc phải làm chút thay đổi rồi."
Đường Nghiệp Chấp thực sự sửng sốt: "Ý cô là..."
...
"Anh ấy trở lại rồi..." Tô Mạn Nguyên cúp điện thoại, cắn môi. Trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng, ánh mắt phức tạp, khó hiểu.
Một vị trợ lý trẻ tuổi gửi email cho cấp trên của mình: "...Lâm Khả lại bắt đầu viết ca khúc, anh ấy vừa tung ra bảy ca khúc mới."
Một phóng viên gọi điện thoại cho tổng biên tập, hưng phấn nói: "Tin tức lớn! Lâm Khả tái xuất rồi!"
Một thiếu niên tóc rối bời, ăn mặc không theo trào lưu, nhìn màn hình máy tính, mắt trợn tròn: "Lâm Khả... Lâm Khả cuối cùng cũng ra tác phẩm mới rồi!"
...
Một người đàn ông mái tóc đã bạc phơ, ngoài năm mươi tuổi, đặt điện thoại xuống, cụp mắt xuống, vô thức vuốt ve chiếc đồng hồ Patek Philippe phiên bản giới hạn trị giá hơn hai mươi triệu trên cổ tay, lẩm bẩm: "Ta đã có thể đuổi ngươi ra khỏi làng giải trí một lần, thì cũng có thể đuổi ra lần thứ hai..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.