Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1017: Khổ cực lão Tần

Giải quyết xong mọi chuyện mất cả một đêm, đường về cũng thật dài, nhất là khi đi giữa sa mạc. Tiêu Ngư đi đến miệng đắng lưỡi khô, cả người không một giọt nước, Mạnh Hiểu Ba thì chẳng sốt ruột chút nào, vẫn thư thái bước đi nhẹ nhàng lạ thường. Tiêu Ngư thực sự không chịu nổi nữa, tiến đến gần nói: “Lão đại, lén dúi cho tôi một chai nước uống đi.”

Mạnh Hiểu Ba lắc đầu đáp: “Tôi không mang nước.”

“Cái ba lô nhỏ kỳ lạ của cô cứ như một cái túi Bách Bảo, ngay cả cái nồi đồng nhỏ cũng có thể lôi ra được, mà lại không có một chai nước à?”

“Cái chai nước suối cô thấy đấy à? Cái đó tôi để dành. Tôi thật sự không mang nước đâu, cậu cố nhịn một chút đi, về đến nơi sẽ có nước uống…”

Tiêu Ngư chỉ là không đánh lại Mạnh Hiểu Ba thôi, nếu hắn đánh thắng được cô ta thì đã sớm chơi chết cô ta rồi. Không thì, đến trong sa mạc, cái ba lô kỳ cục của cô nhét đủ thứ đồ đạc, sao lại không nhét được hai bình nước? Không mang nước thì thôi đi, sao không nhắc hắn mang thêm nước sớm một chút? Không hề, cứ thế lôi Tiêu Ngư thẳng cẳng xông thẳng vào sa mạc.

Tiêu Ngư đã thấy rõ sự vô lý của Mạnh Hiểu Ba, sau đó hắn liền bắt đầu trách lão Tần. Nếu không phải lão Tần nói đi theo Mạnh Hiểu Ba sẽ không phải lo thiếu nước, hắn đã có sự chuẩn bị rồi. Quay đầu liếc nhìn lão Tần, chỉ thấy lão ta còn phờ phạc, ủ rũ hơn cả mình, lững thững theo sau một đoạn rất xa, bên cạnh là Đăng Thần vẫn ngơ ngác bước đi.

Nhìn thấy cái bộ dạng thê thảm của lão Tần, Tiêu Ngư đột nhiên cảm thấy, dường như cũng không đến nỗi khó chịu đến thế...

Cứ thế đi mãi, đi mãi cho đến rạng sáng. Trời vừa sáng, Tiêu Ngư thấy được chiếc xe của bọn họ, chỉ còn trơ lại cái nóc xe. Tiêu Ngư không khỏi thở dài, Mạnh Hiểu Ba quay đầu nhìn hắn hỏi: “Cậu than thở cái gì?”

“Tôi đang ai điếu cho cái xe của tôi. Lão đại à, có xe thì mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn nhiều. Chỉ dựa vào đôi chân mà đi ra khỏi đây thì đúng là chịu tội rồi, lại còn không có nước, cô nói xem phải làm sao bây giờ?”

Mạnh Hiểu Ba nhón chân quay đầu liếc nhìn, lão Tần vẫn còn cách bọn họ rất xa, rồi nói với Tiêu Ngư: “Ai nói với cậu là không có xe?”

Mạnh Hiểu Ba đi đến bên cạnh xe, đưa tay phải ra, hướng về phía xe khẽ nhấc tay. Chiếc xe bị chôn vùi trong cát bỗng dần hiện ra từng chút một, nguyên vẹn không hề sứt mẻ. Hiện ra thì hiện ra thật, nhưng bên trong chắc chắn đầy cát, làm sao mà mở cửa được. Tiêu Ngư vừa định lên tiếng, Mạnh Hiểu Ba khẽ vung tay, chiếc xe theo đó mà rung lắc kịch liệt, cát bụi ùn ùn bị rũ ra. Tiêu Ngư không kìm được reo hò, chiêu này của Mạnh Hiểu Ba thật là bá đạo!

Vấn đề là, cô đã bá đạo như vậy rồi, sao đêm qua xe bị vùi trong cát lại không chịu làm gì? Tiêu Ngư không hỏi, vì Mạnh Hiểu Ba có hỏi cũng chẳng trả lời nghiêm túc. C�� xe là được rồi, có xe thì có thể ra khỏi sa mạc rất nhanh. Tiêu Ngư rất vui mừng, chưa kịp nịnh bợ vài câu thì Mạnh Hiểu Ba đã trợn mắt nhìn hắn nói: “Còn chờ cái gì nữa? Lái xe đi chứ, lát nữa lão Tần sẽ đuổi kịp mất.”

Tiêu Ngư mừng rỡ. Đúng rồi, lái xe đi chứ! Nếu không lão Tần mà đuổi kịp thì cái mùi của lão ta xông chết mất. Hắn vội vàng lên xe nổ máy, vào số, nhấn ga… Động tác dứt khoát, nhưng trớ trêu thay, lão Tần đâu có mù, vừa thấy xe lộ ra liền chạy, lại còn chạy nhanh một cách bất thường, kéo theo Đăng Thần xanh lè to đùng phía sau. Xe còn chưa kịp lăn bánh, lão Tần đã chộp lấy cánh cửa, hô: “Thằng cá thối, mày muốn bỏ rơi tao à?”

Lão Tần vừa xích lại gần, cái mùi hôi thối đặc trưng trên người lão đã xộc thẳng vào mặt. Tiêu Ngư vội vàng lái xe bỏ chạy. Tần Thời Nguyệt bám chặt vào cửa xe, toan chui vào trong. Mạnh Hiểu Ba sốt ruột quát Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, người ông thối quá, muốn lên xe cũng được, lên nóc xe mà ngồi đi.”

Tần Thời Nguyệt: “Nóc xe gió lớn!”

Mạnh Hiểu Ba hô: “Tiểu Ngư, tăng tốc!”

Tần Thời Nguyệt biết nếu không chịu leo lên nóc xe, Mạnh Hiểu Ba thật sự sẽ bỏ mặc lão ta. Vội vàng hô: “Lên nóc xe, lên nóc xe! Thằng cá thối, mày dừng xe lại, tao với Đăng Thần lên nóc xe!”

Lên nóc xe đi, mùi thối sẽ không ám vào trong xe, biết đâu còn được gió thổi bay bớt mùi hôi thối trên người lão ta. Tiêu Ngư giẫm phanh. Tần Thời Nguyệt như con khỉ thoăn thoắt trèo lên nóc xe. Lão vừa leo lên nóc xe, Đăng Thần cũng thoăn thoắt nhảy lên theo. Haizz, đúng là không biết Đăng Thần này kỳ lạ đến mức nào nữa, Tần Thời Nguyệt ngồi phía trước nóc xe, Đăng Thần ngồi phía sau, rồi sau đó… Đăng Thần ôm lấy eo Tần Thời Nguyệt.

Một chiếc xe đẹp đẽ thế này, đằng trước nóc xe là một người đàn ông tuấn tú, đằng sau lại là một Ma Thần xanh lè to lớn đang ôm eo hắn. Tiêu Ngư cảm thấy đây đúng là cái quái gì mà nghệ thuật trình diễn chứ. Hắn nhíu mày nhìn lão Tần, rồi lái xe đi. Dù sao người ngồi trên nóc xe cũng không phải mình. Cùng lúc đó hắn còn muốn biết, liệu nếu xe chạy nhanh hơn, có thể nào hất lão Tần xuống dưới không?

Tiêu Ngư đầy mong đợi, nhấn ga phóng đi, xe chạy nhanh như điên. Dù sao cũng chẳng có ai, lúc thì rẽ ngoặt nghiêng ngả, lúc thì phanh gấp. Phải nói lão Tần cũng không hổ là thủ lĩnh. Tiêu Ngư lái xe lướt đi thế này, cứ như đang quay tập ba mươi của phim Tốc độ và Đường cong vậy, mà lão Tần vẫn cứ vững vàng ngồi trên nóc xe, không hề bị văng xuống.

Xe chạy suốt một ngày, đến lúc chạng vạng tối thì ra khỏi sa mạc. Tiêu Ngư tìm một quán trọ, dừng xe lại xem xét. Lão Tần vẫn ngồi trên nóc xe, ánh mắt lờ đờ, tóc tai bị gió thổi rối bù như cỏ dại, cả người phủ đầy cát, hai tay vẫn bấu chặt lấy nóc xe, trông hệt như một pho tượng dãi dầu sương gió ngây dại...

Lão Tần thì vẫn còn đó, nhưng Đăng Thần đâu mất rồi? Nó đi đâu nữa đây? Chắc sợ gió thổi mạnh nên trốn vào trong đèn rồi.

Tiêu Ngư thoáng thấy thương hại lão Tần. Lão ta đờ đẫn nhìn hắn hỏi: “Đến... đến nơi rồi sao?”

Còn xa nhà lắm, nhưng cũng đến được nơi có người ở rồi. Tiêu Ngư mặc kệ lão Tần đi tìm nước uống, sau khi uống no nê, làm thủ tục nhận phòng rồi cứ thế leo lên giường ngủ. Thực sự là quá sức mệt mỏi, bị hành hạ lâu như vậy vừa khát vừa đói, còn chưa được ngủ, cả người kiệt quệ. Thôi kệ, cứ ngủ một giấc đã rồi tính.

Tỉnh giấc, trời đã sáng hôm sau. Tiêu Ngư vươn vai, định ra ngoài ăn cơm thì thấy Mạnh Hiểu Ba đã biến mất. Lão Tần thì vẫn ngủ gật trong xe, tay vẫn ôm chặt Thần Đăng, sợ bị người ta cướp mất.

Tiêu Ngư bịt mũi, đạp lão Tần tỉnh dậy, bực bội hỏi: “Lão Tần, Mạnh Hiểu Ba đâu?”

Tần Thời Nguyệt dụi dụi mắt, tỉnh lại, mặt mày mệt mỏi, nhìn Tiêu Ngư quát mắng: “Thằng cá thối, mày thật *** coi trọng nghĩa khí gì cả! Tao còn chưa tỉnh táo lại đây, tự mày mở phòng đi ngủ, còn bỏ mặc tao thế này!”

Tiêu Ngư nhíu mày nhìn lão Tần, mắng: “Cái thằng cha mày! Người lớn như vậy rồi, không ai mở phòng cho thì không biết tự mình thuê à?”

Tần Thời Nguyệt ấm ức nói: “Tôi... tôi không có tiền, trên người lại nặng mùi quá, ông chủ không cho tôi ở, tôi chỉ còn cách ngủ trong xe một đêm thôi. Cái ông chủ chó má ấy chỉ cho tôi mỗi một bình nước...”

Ai bảo lão Tần không có liêm sỉ? Lão ta sống vẫn có chút nguyên tắc đấy chứ. Với bản lĩnh của lão, nếu thật sự muốn tìm phòng ngủ, liệu ông chủ kia có cản được không? Nhưng lão Tần vì không có tiền nên mới thật sự không thể vào. Tiêu Ngư lười đôi co với lão ta về chuyện này, hỏi: “Tiểu Ba Ba đâu rồi?”

“Tiểu Ba Ba chê cậu lái xe chậm quá, đã về trước rồi. Để tôi nói cho cậu biết, cậu cứ lái xe thẳng về bệnh viện là được, Mạnh Hiểu Ba sẽ cứu Kiếm Tiên Diệp Trường Thanh về. Mấy chuyện còn lại cậu không cần quan tâm, chỉ cần sẵn sàng nhận nhiệm vụ bất cứ lúc nào.”

Tiêu Ngư thầm mắng Mạnh Hiểu Ba thật không đáng tin. Lúc đi sao cô không chê chậm? Giờ về thì lại ngại chậm? Trong lòng hắn rất khó chịu, cực kỳ khó chịu, liền nghĩ phải làm cho lão Tần cũng không thoải mái. Hắn liếc mắt nhìn lão ta hỏi: “Lão Tần à, ông ngủ vạ vật trong xe cả đêm luôn đấy à?”

Tiêu Ngư thừa nước đục thả câu. Tần Thời Nguyệt giận dữ nói: “Tao *** không ngủ vạ vật trong xe thì đi đâu chứ?”

“Đăng Thần không rủ ông vào trong đèn ngủ một giấc à?”

Tần Thời Nguyệt... câm nín. Tiêu Ngư đúng là muốn chọc tức lão ta mà, nếu lão ta cãi lại thì chắc chắn có chuyện không hay chờ phía sau.

Tiêu Ngư cho lão Tần một câu như vậy, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái, trong lòng dễ chịu. Hắn tìm một chỗ ăn cơm, lão Tần định đi theo thì bị Tiêu Ngư ngăn lại. Đùa gì chứ, ông thối như vậy, tôi còn ăn cơm nổi sao?

Để lão Tần chờ trong xe, hắn đi mua cơm... Tiêu Ngư tìm một nhà hàng đặc sản địa phương, thong thả thưởng thức một bữa sáng thịnh soạn. Chẳng có gì phải vội vàng cả. Mạnh Hiểu Ba đã về, chuyện cứu Kiếm Tiên Diệp Trường Thanh cũng không có gì đáng kể, thậm chí còn chưa bắt hắn phải đi Bờ Sông Vong Xuyên. Chỉ là cái câu “sẵn sàng nhận nhiệm vụ bất cứ lúc nào” kia làm hắn có chút bực bội.

Nhiệm vụ, nhiệm vụ, nhiệm vụ không ngừng nghỉ, bao giờ mới có thể sống những ngày không nhiệm vụ đây chứ? Tiêu Ngư cảm thán. Thần Chết không cho hắn làm vai phụ, không cho phép hắn ẩn mình như một cái bóng vô danh. Ăn sáng xong xuôi, Tiêu Ngư no nê, dùng điện thoại thanh toán, rồi gói ghém phần cơm thừa thức ăn th���a, chuẩn bị mang về cho lão Tần.

Hút một điếu thuốc, rồi vừa đi vừa hút trở lại chỗ đậu xe, Tiêu Ngư đờ người ra: “Xe của mình đâu rồi?”

Xe biến đâu mất, lão Tần lái đi rồi sao? Tiêu Ngư nghĩ bụng, chắc chắn là như vậy rồi, lão Tần làm được chuyện này. Vấn đề là, ông *** đêm qua đã có thể lái xe đi rồi, sao phải đợi đến rạng sáng chứ? Sau đó hắn liền hiểu ra. Lão Tần không có tiền, không có tiền đổ xăng. Hắn sờ vào túi, tiền cũng biến mất...

Tiêu Ngư dậm chân chửi rủa...

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những áng văn luôn được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free