Chết giả hay chết thật? Không cách nào tiếp cận, hành tung quỷ dị... Bất cứ chuyện gì bất thường ắt có uẩn khúc. Tiêu Ngư suy nghĩ hồi lâu, Tần Thời Nguyệt đã mất kiên nhẫn: “Tiểu Ngư, xong chưa? Cậu nghĩ nhiều thế có ích lợi gì? Tìm Mạnh Hiểu Ba mượn cái địa võng, quăng vào cô ta là xong tất cả, còn phí thời gian lâu như vậy làm gì?”

Người não đơn giản thì suy nghĩ kém sâu sắc, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có điểm tốt. Lão Tần đã nghĩ ra một biện pháp đơn giản, mà lại rất thực tế. Đúng vậy, họ không thể tiếp cận Lữ Hiểu Tuyết, nhưng địa võng thì sao? Tiêu Ngư thấy chủ ý của lão Tần không tồi, bèn đáp lời Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần à, vẫn phải nói là ông thông minh nhất. Được, cứ theo cách ông nói mà làm. Ông đi mượn cái địa võng từ Lão Thôi đi.” Nói đến đây, anh lại quay sang Đồng Tiểu Duy: “Em đi điều tra cơ sở huấn luyện của Danh Viện, xem nhà Lữ Hiểu Tuyết ở đâu...”

Đồng Tiểu Duy không ý kiến, nhưng Tần Thời Nguyệt thì có. Ông trừng mắt nói: “Tôi đã cho cậu lời khuyên rồi, vậy mà cậu lại bắt tôi đi mượn địa võng à?”

“Lão Tần à, người tài thì việc nhiều mà. Ông đưa ra ý tưởng thì đương nhiên ông phải đi mượn chứ. Tôi cùng Thổ Địa gia và Thổ Địa nãi nãi quay về canh gác, xem tối nay Lữ Hiểu Tuyết có xuất hiện nữa không.”

Tần Thời Nguyệt lầm bầm lầu bầu đi mượn địa võng. Tiêu Ngư lái xe chở những người khác quay lại đồn Nhị Dặm, vẫn canh gác ở chỗ cũ. Lúc này đã hơn mười một giờ, đồn Nhị Dặm mới bắt đầu náo nhiệt, đủ loại xe sang, mỹ nữ, cảnh tượng xa hoa trụy lạc. Tiêu Ngư nhìn đến hoa cả mắt, Mã Triều thì trợn tròn mắt, còn Lục Tiêu Tiêu thì trừng mắt nhìn Tiêu Ngư... hệt như một con mèo hoang đang ghen tuông.

Chưa đợi Lục Tiêu Tiêu kịp bực tức, Thổ Địa gia và Thổ Địa nãi nãi lại cãi vã, lần này còn dữ dội hơn.

Đã bao giờ nghe Thổ Địa gia và Thổ Địa nãi nãi cãi nhau chưa? Tiêu Ngư nghe mà thấy, họ không chỉ cãi nhau dữ dội mà còn tuôn ra đầy rẫy những lời lẽ kỳ quặc.

Thổ Địa nãi nãi: “Ông mà còn trừng mắt to như bóng đèn thế, thì coi chừng xong đời đấy, đúng không?”

Thổ Địa gia: “Tôi không trừng mắt nhìn thì làm sao mà thấy Lữ Hiểu Tuyết được?”

Thổ Địa nãi nãi: “Thôi đi! Từ cái ngày tôi biết ông đến giờ, cứ thấy cô gái trẻ hay phụ nữ là mắt ông lại sáng rực lên...”

Thổ Địa gia: “Được rồi được rồi, có đến mức ấy không? Chẳng phải tôi chỉ thấy Lữ Hiểu Tuyết có vấn đề, nên mới nhìn thêm vài lần thôi sao?”

Th��� Địa nãi nãi: “Vài lần á? Ông nhìn chằm chằm bất chấp gió mưa mấy ngày trời rồi, không sợ mắt lồi ra như mắt ếch à? Cũng không chịu nhìn lại cái đức hạnh của mình đi...”

Thổ Địa gia: “Sao bà nói chuyện nặng lời thế! Đức hạnh tôi làm sao? Chê tôi xấu xí à, bà thử tìm ai đẹp hơn tôi xem nào!”

Thổ Địa nãi nãi: “Bà nghĩ tôi không thể à? Nếu không phải tôi nhân từ nương tay, thì đã sớm vứt ông đi như vứt cái dẻ lau rồi!”

Thổ Địa gia: “Tôi lớn lên đúng là không bằng bà, bà xem bà lớn lên xinh đẹp biết bao... Cứ như người mẫu ấy, lại còn là mẫu chuyên dụng của Trương Đại Thiên tiên sinh! Bảo sao lúc mới quen tôi đã thấy quen mắt, hóa ra là từng thấy trong danh họa của Trương lão tiên sinh rồi!”

Thổ Địa nãi nãi: “Thế thì cũng chẳng bằng ông! Từ Bi Hồng luyện vẽ từ nhỏ, vẽ chính là ông đấy hả? Tôi thực sự rất thắc mắc, sao Từ Bi Hồng lại biết rõ từng ngóc ngách trong bụng mẹ ông để vẽ hình dáng ông y như thật vậy!”

Thổ Địa gia: “Làm sao? Từ Bi Hồng vẽ trứng gà chọc tức bà à? Ghen tỵ chứ gì? Ai bảo ngực bà còn chẳng to bằng lòng đỏ trứng gà! Nói thật, nếu không phải bà hay để Thiên nhi che phía trước cái ngực giả thì tôi cũng chẳng phân biệt được đâu là mặt trước, đâu là mặt sau của bà!”

Thổ Địa nãi nãi: “Chỉ có ông là hay! Mảnh khảnh như que tăm, bình thường thì chẳng đáng nói, nhưng mỗi khi đến lúc đó, tôi cứ như mơ thấy bà ngoại đang may vá vậy.”

Thổ Địa gia: “May vá? Nhà bà có cái kim may vá nào dài đến thế à?”

Thổ Địa nãi nãi: “Dài thì làm được gì? Đâu phải mua dây câu cá!”

Thổ Địa gia: “Này! Bà nói đúng thật! Đến lúc mấu chốt, nó đúng là có thể câu cá đấy! Đây mới chính là vốn liếng, bà hiểu không? Nhớ năm xưa có Khương Tử Nha...”

Thổ Địa nãi nãi: “Khương Tử Nha á? Ông cùng lắm cũng chỉ là cái mầm đậu xanh!”

Thổ Địa gia: “Chẳng cần biết là mầm gì, câu được cá là được rồi! Bà thì sao?”

Thổ Địa nãi nãi: “Tôi thì chịu, ông đi đi, hay là ông thử nhúng vào nước xem sao? Nhớ đừng lôi cả rùa đen, rùa mai vàng tới, người ta nhìn cái thứ đó của ông lại tưởng nhà chúng nó có bà con bị mù đến thăm đấy!”

Thổ Địa gia: “Hôm nay tôi nhất định phải thử cho bằng được!”

Thổ Địa nãi nãi: “Ưm... ông buông tôi ra! Ông không buông là tôi hét lên bây giờ, đồ lưu manh...”

Thổ Địa gia: “Bà cứ hét đi, tôi muốn câu cá...”

Thổ Địa nãi nãi: “Chẳng phải ông chê tôi giống lòng đỏ trứng sao? Vậy ông đi tìm cái lớn hơn đi, đi đi mà!”

Thổ Địa gia: “Tôi thích cái nhỏ nhắn, kim cương châu báu đều đựng trong hộp nhỏ, rác rưởi mới dùng giỏ lớn mà vác thôi...”

Thổ Địa nãi nãi: “Ông đáng ghét... ông bắt nạt người ta... ông xấu xa...”

Tiêu Ngư nghe mà say sưa. Ông xem kìa, Thổ Địa gia và Thổ Địa nãi nãi lại còn nhanh trí đến mức biết cả Trương Đại Thiên và Từ Bi Hồng nữa chứ! Cãi nhau hay thật, đáng để học hỏi đây. Rồi... rồi thì càng cãi nhau lại càng không phù hợp, cãi nhau một lúc đã thành cảnh báo cho trẻ em rồi, muốn về nhà 'câu cá', mà còn phải để họ giúp hòa giải nữa sao?

Tiêu Ngư ho khan một tiếng, ra hiệu rằng ở đây còn có người khác. Rồi... rồi thì Thổ Địa gia và Thổ Địa nãi n��i quay về ngôi miếu nhỏ. Lại sau đó... ngôi miếu nhỏ ấy thế mà bắt đầu rung lắc nhè nhẹ. Má ơi, động đất miếu!

Tiêu Ngư dở khóc dở cười, có còn làm được việc gì ra hồn không? Bất đắc dĩ, anh vung tay, bảo về bệnh viện. Lục Tiêu Tiêu thấy anh muốn về bệnh viện, vội vàng hỏi: “Ngư ca, không đợi Lữ Hiểu Tuyết nữa à?”

“Nếu cô ta muốn xuất hiện thì đã xuất hiện rồi, hôm nay không thấy thì chắc là đã quá sức. Hơn nữa, dù cô ta có xuất hiện thì chúng ta cũng không bắt được. Chi bằng về nghỉ ngơi cho tốt, đợi lão Tần mượn được địa võng rồi mai tính.”

Lục Tiêu Tiêu cũng thấy đúng là như vậy. Mấy người lái xe về bệnh viện, đậu xe xong xuôi. Tiêu Ngư cũng không vội về ngủ, ngồi ở bậc thang trước tòa nhà hút thuốc. Tanatos hiện thân, u buồn nhìn Tiêu Ngư. Tiêu Ngư nhả một vòng khói, hỏi: “Lão Tháp à, ông là Tử Thần, kiến thức rộng rãi, trước giờ ông có từng gặp loại người như Lữ Hiểu Tuyết không?”

Tanatos trầm mặc một lát, rồi gật đầu nói: “Từng thấy.”

Tiêu Ngư ngẩng đầu nhìn hắn: “Từng gặp mà sao ông không nói sớm?”

“Chỉ là từng gặp, chứ chưa bao giờ tiếp xúc với loại người như vậy. Trước kia chúng ta gọi những người như Lữ Hiểu Tuyết là ‘người rỗng ruột’. Linh hồn của họ đã bị ham muốn vật chất làm cho ăn mòn. Họ không có linh hồn, mà không có linh hồn thì không thể đưa linh hồn đi được. Cho nên tôi chưa từng tiếp xúc với ‘người rỗng ruột’, càng không thể đưa họ đến Minh Giới.”

“Vậy... Lữ Hiểu Tuyết là người sống hay người chết?”

“Khác biệt gì sao? Có những người, còn sống mà đã chết rồi; còn có những người, đã chết mà vẫn sống mãi...”

Tiêu Ngư... ngơ ngác nhìn Tanatos. Mẹ nó, tôi hỏi ông Lữ Hiểu Tuyết là người sống hay người chết, ông lại tuôn ra một câu triết lý thế này là sao? Tiêu Ngư cảm thấy lão Tháp cũng không biết, cố ý ra vẻ thần bí, thở dài, nói: “Nếu Lữ Hiểu Tuyết thật sự là ‘người rỗng ruột’, thì tại sao chúng ta không thể tiếp cận cô ta?”

Tanatos lắc đầu, nói: “Không biết. Ông nói xem, có phải ‘người rỗng ruột’ đã tiến hóa rồi không?”

Tiêu Ngư... không hỏi thêm nữa. Tình huống của Lữ Hiểu Tuyết có chút đặc biệt. Bất kể có phải là ‘người rỗng ruột’ hay không, việc này vẫn phải lo liệu. Chỉ cần dùng địa võng bọc cô ta lại được là ổn. Nếu là người sống thì giao cho Đồng Tiểu Duy, là người chết thì đưa đến đầu cầu Nại Hà uống một bát canh. Nghĩ kỹ lại, mọi chuyện cũng đơn giản thế thôi.

Hút hết điếu thuốc, Tiêu Ngư cũng chẳng than thở gì, ngáp một cái rồi đứng dậy đi vào tòa nhà. Mọi chuyện cứ để đến mai rồi tính. Vừa bước vào trong tòa nhà, điện thoại của Đồng Tiểu Duy đã gọi đến. Quả không hổ danh là hiệu suất của ngành đặc biệt, nhanh như vậy đã có kết quả điều tra rồi. Lữ Hiểu Tuyết đã nhiều ngày không về nhà, căn phòng vẫn khóa kín. Kể từ ngày xảy ra chuyện, cô ta không còn trở lại căn phòng thuê đó nữa.

Chuyện lớp huấn luyện của Danh Viện cũng được điều tra. Nói trắng ra đó là một công ty huấn luyện phi pháp, chuyên đào tạo gái gọi cao cấp. Theo lời người phụ trách trung tâm huấn luyện, Lữ Hiểu Tuyết đã mấy ngày nay không đến huấn luyện, điện thoại cũng không liên lạc được. Cũng kể từ ngày xảy ra chuyện, họ không còn thấy Lữ Hiểu Tuyết nữa.

Đồng Tiểu Duy làm việc vẫn rất cẩn thận. Cô ấy đã trích xuất camera giám sát khu vực gần đồn Nhị Dặm, phát hiện Lữ Hiểu Tuyết thường xuyên đột ngột xuất hiện ở đồn Nhị Dặm, cứ đi đi lại lại như thể đang chụp ảnh đường phố vậy, rồi lại đột nhiên biến mất. Thiết bị giám sát không thể ghi lại hướng đi của cô ta. Điều khiến Đồng Tiểu Duy khó hiểu hơn nữa là Lữ Hiểu Tuyết từ trước đến nay đều hành động một mình, ngoài ra không còn bất cứ manh mối nào khác.

Tiêu Ngư ngáp một cái, bảo Đồng Tiểu Duy tiếp tục điều tra, còn anh thì về ngủ...

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm tinh thần đáng giá.