(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 116: Cảm thấy xấu hổ
Giọng điệu mong chờ và cổ vũ của Thường Tân khiến Tỉnh Thượng Thanh gần như phát điên. Đúng vậy, hắn thực sự sắp điên rồi! Hắn lao như điên tới, vung đoản đao chém, đâm liên tiếp vào Thường Tân, đôi mắt đỏ ngầu, điên cuồng hét lớn. Đáng tiếc thay, cây đoản đao sắc bén đến mức có thể thổi đứt tóc của hắn lại chẳng thể chém bị thương Thường Tân, cũng không thể đâm thấu cơ thể anh ta, thậm chí không để lại dù chỉ một vết xước. Thế là Tỉnh Thượng Thanh càng thêm điên loạn.
Thường Tân kiên nhẫn chờ Tỉnh Thượng Thanh "giết chết" mình. Thấy hắn sắp gục ngã đến nơi, anh nhẹ nhàng an ủi: “Anh đừng vội, cố thêm chút sức đi. Tôi tin anh nhất định có thể giết được tôi mà...”
Tỉnh Thượng Thanh tuyệt vọng trong lời an ủi của Thường Tân! Hắn vứt phăng cây đoản đao trong tay, khóc nức nở, đau khổ như một đứa trẻ. Thường Tân cũng thấy hắn đáng thương, bèn vỗ vỗ vai hắn. Tỉnh Thượng Thanh chợt ngả đầu vào vai Thường Tân, nức nở... khóc.
Tần Thời Nguyệt nhìn đến ngớ người. Cái quái gì thế, anh ta là sát thủ mà, giết mục tiêu không được thì còn *** ngả vào vai người ta mà khóc ư? Hắn ta nghĩ gì vậy chứ? Tần Thời Nguyệt nhíu mày, tiến tới túm lấy Tỉnh Thượng Thanh một cách thô bạo. Miệng toan tát hắn thì Tỉnh Thượng Thanh chợt quỳ sụp xuống, khóc lóc nói với Thường Tân: “Tôi là một sát thủ thất bại, xin anh hãy giết tôi đi!”
Tần Thời Nguyệt...
Thường Tân... Anh ta còn phải lợi dụng Tỉnh Thượng Thanh mà. Dù hắn không giết được mình, nhưng Tỉnh Thượng Thanh vẫn còn đồng nghiệp sát thủ đấy thôi. Khó khăn lắm mới có một sát thủ, chẳng phải đã bỏ tiền thuê người giết mình sao. Nếu không chết đi chết lại vài lần, sao xứng đáng với số tiền chủ thuê bỏ ra? Thường Tân một tay nhấc bổng Tỉnh Thượng Thanh, chân thành nói: “Xin anh đừng nản chí, thất bại là điều khó tránh khỏi, nhưng anh phải có một trái tim dũng cảm tiến về phía trước. À đúng rồi, anh có thể tìm tổ chức của mình xin viện trợ mà, chắc chắn là anh sẽ tìm viện trợ chứ?”
Tỉnh Thượng Thanh thút thít đầy bi thương, nức nở nói: “Xin các người đừng đùa giỡn tôi nữa. Tôi không giết được anh, anh hãy giết tôi đi. Giết tôi đi, tôi là một sát thủ thất bại!”
Tần Thời Nguyệt tóm lấy Tỉnh Thượng Thanh, *bốp!* một cái tát trời giáng, rồi nói với hắn: “Anh là sát thủ mà, nói không giết là không giết ư? Anh có xứng đáng với chủ thuê không? Có xứng đáng với nghề nghiệp của mình không? Anh *** phải có chút tinh thần trách nhiệm chứ!”
Thường Tân thấy Tỉnh Thượng Thanh như vậy cũng có chút không kiên nhẫn. Khốn kiếp, ta đã lừa anh cả buổi rồi, mà anh vẫn bi thương không dứt. Ai nói sát thủ đều trâu bò cơ chứ? Anh lạnh lùng nói với Tỉnh Thượng Thanh: “Nhất định đừng nản lòng. Hãy đi tìm tổ chức của anh. Anh giết không được tôi, không có nghĩa là người khác cũng không giết được tôi. Nếu anh không tiếp tục giết tôi, thì anh muốn chết cũng không chết được đâu. Hãy suy nghĩ kỹ đi.”
Tỉnh Thượng Thanh từ trong lời nói của Thường Tân ngửi thấy một tia hy vọng sống, mắt đẫm lệ nhìn Thường Tân nói: “Có thể cho tôi một chút thời gian cân nhắc không?”
Thường Tân gật đầu nói: “Được thôi, tôi có thể cho anh về suy nghĩ, nhưng đừng hòng chạy thoát, bởi vì anh không thể chạy đâu. Tin tôi đi, con đường duy nhất của anh là tìm mọi cách để giết chết tôi...”
Tỉnh Thượng Thanh chưa từng nghĩ trên đời lại có loại người như Thường Tân, lại khao khát cái chết đến vậy, mà người thì lại tà dị đáng sợ. Hiện tại hắn đã biết Thường Tân là người mà hắn căn bản không thể đối phó, thậm chí không còn một chút ý nghĩ muốn giết Thường Tân. Một người độc không giết được, đao chém không bị thương, đâm không thấu, thì làm sao mà giết đây?
Hắn hiện tại chỉ muốn mau chóng thoát khỏi nơi này. Nhiệm vụ thất bại thì thất bại, bị giáng cấp thì giáng cấp, sau này cố gắng thăng lại là được. Thực sự không cần thiết phải dây dưa với loại quái vật như Thường Tân, quả thực quá đỗi tuyệt vọng.
Thường Tân đỡ Tỉnh Thượng Thanh dậy, nhẹ nhàng nói: “Anh mệt rồi, về nghỉ ngơi thật tốt đi. Nhớ nói với những người cấp trên của tổ chức anh, bảo họ phái sát thủ mạnh hơn đến để tiếp tục giết tôi. Đừng hòng chạy trốn...”
Tỉnh Thượng Thanh thất thần thất phách muốn rời khỏi nơi đau lòng này. Chưa đi được bao xa, Tần Thời Nguyệt đột nhiên gọi với theo hắn: “Này, anh chờ một chút!”
Lòng Tỉnh Thượng Thanh đau xót, quả nhiên, vẫn không tha cho mình sao?
Hắn bi tráng quay người, định nói vài lời kiên cường, thì Tần Thời Nguyệt lại nói: “Này, anh tên là gì thế?”
Tỉnh Thượng Thanh... nói tên mình cho Thường Tân và Tần Thời Nguyệt nghe, rồi quay người bỏ đi. Nỗi bi thương của hắn đã chảy ngược thành sông. Nhưng khi hắn bước ra khỏi phạm vi bệnh viện, hắn lập tức rút điện thoại ra, đặt chuyến bay sớm nhất, dồn hết mọi thời gian để rời khỏi nơi này. Còn về nhiệm vụ, hắn sẽ từ bỏ, bởi vì hắn biết, cho dù là những người khác trong tổ chức đến, e rằng cũng không cách nào giết được Thường Tân.
Điều mấu chốt hơn là, Tỉnh Thượng Thanh muốn giấu kín cuộc gặp gỡ ám muội này. Hắn vội vã gọi xe phóng thẳng ra sân bay như một con thỏ. Hắn đã vứt bỏ thân phận sát thủ, thực sự chỉ muốn quay về. Hơn một giờ sau, Tỉnh Thượng Thanh đến sân bay. Sân bay buổi đêm dù không có nhiều người, nhưng lại mang đến cho hắn một tia cảm giác an toàn.
Máy bay còn hai giờ nữa mới cất cánh. Tỉnh Thượng Thanh cảm thấy an toàn, thả lỏng đôi chút, và bắt đầu thấy đói bụng, bèn gọi chút đồ ăn ở nhà hàng trong sân bay.
Nhà hàng sân bay buổi đêm vang lên những điệu nhạc nhẹ nhàng. Một đôi tình nhân nhỏ đang thủ thỉ, vì nỗi buồn ly biệt sắp phải đối mặt. Một ông lão ngồi đối diện vẫn đang xem báo. Hoàn cảnh như vậy khiến Tỉnh Thượng Thanh có chút hoảng hốt, cảm giác mọi chuyện vừa xảy ra giống như một cơn ác mộng.
Ngay khi phục vụ mang thức ăn lên, Tỉnh Thượng Thanh định cầm đũa thì một luồng sức mạnh hắc ám cường đại đột nhiên bao trùm tới. Âm nhạc trong nhà hàng đột nhiên vang lên tiếng rè, đèn cũng chập chờn không yên. Tỉnh Thượng Thanh giật mình trong lòng, không biết có chuyện gì xảy ra. Trực giác sát thủ mách bảo có điều chẳng lành, hắn đứng dậy định bỏ đi, thì chợt nhận ra, ngồi đối diện ghế của mình là gã đàn ông ngoại quốc bảnh bao và lạnh lùng với chiếc áo choàng đen kiểu cũ.
Tỉnh Thượng Thanh ngơ ngác nhìn xung quanh. Những người khác trong nhà hàng dường như không hề bị ảnh hưởng. Âm nhạc vẫn tiếp tục, đôi tình nhân nhỏ vẫn tiếp tục nói lời chia tay, ngay cả ông lão xem báo cũng vẫn xem. Nhưng không ai nhìn thấy gã đàn ông ngoại quốc điển trai và u buồn kia.
Thực sự quá quỷ dị. Tỉnh Thượng Thanh muốn chạy, nhưng lại phát hiện mình không thể cử động. Hắn sững sờ nhìn Tanatos.
Tanatos u buồn nhìn hắn, giọng điệu không chút cảm xúc nói: “Tần Thời Nguyệt nói anh nhất định sẽ chạy, Thường Tân nói anh là một sát thủ có đạo đức nghề nghiệp, tin rằng anh sẽ không chạy. Hai người họ cá cược một trăm đồng. Anh đoán xem ai thắng?”
Khí tức tử vong của Tanatos quá đỗi nồng nặc. Dù chỉ là nói chuyện một cách bình thản với hắn, Tỉnh Thượng Thanh lại cảm thấy hô hấp của mình như ngừng lại, linh hồn run rẩy. Trước mặt người đàn ông này, hắn không có bất kỳ khoảng trống nào để phản kháng. Hắn rốt cục sợ hãi, lắp bắp nói: “Cái... cái đó... tôi có thể giải thích một chút được không?”
Tanatos lắc đầu nói: “Ta không hứng thú với lời giải thích của anh. Anh hãy đi mà giải thích với Thường Tân!”
Chiếc áo choàng đen rộng lớn hất về phía Tỉnh Thượng Thanh. Tỉnh Thượng Thanh cảm thấy mình bị bao phủ bởi bóng tối vô tận. Hắn hoàn toàn không có sức lực và dũng khí để phản kháng, thậm chí không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng...
Đó là một loại hắc ám tột cùng. Tỉnh Thượng Thanh cảm thấy mình lơ lửng trong bóng tối vĩnh cửu, không âm thanh, không sắc màu, không thời gian, không không gian... Linh hồn của hắn run rẩy, khẩn cầu. Cũng may thời gian không dài, chỉ sau một lúc, chiếc áo choàng đen được nhấc khỏi người hắn. Tỉnh Thượng Thanh liền lại thấy được Thường Tân và Tần Thời Nguyệt.
Thường Tân nhìn hắn với ánh mắt mệt mỏi và thất vọng. Tần Thời Nguyệt đắc ý nói với Thường Tân: “Tiểu Tân à, cậu đúng là quá đơn thuần, ai nói gì cũng tin. Anh Tần của cậu nói có đúng không? Cái thằng này có phải muốn chạy trốn không? Đạo đức nghề nghiệp cái cóc khô gì chứ! Người tốt ai đi làm sát thủ chứ, lại còn là một sát thủ vô năng, bị đánh thì khóc. Hắn ngay cả giới hạn cuối cùng cũng không có, cậu còn trông mong hắn có đạo đức nghề nghiệp ư? Đưa cho tôi một trăm đồng đi...”
Thường Tân rút điện thoại ra, quét mã chuyển một trăm đồng cho Tần Thời Nguyệt. Ánh mắt nhìn Tỉnh Thượng Thanh tràn đầy thất vọng. Lạ lùng thay, Tỉnh Thượng Thanh chợt cảm thấy xấu hổ, hổ thẹn vì đã phụ lòng tin của Thường Tân, có cảm giác như hồi tiểu học, vì học hành không tốt mà khiến thầy cô thất vọng. Tỉnh Thượng Thanh vội vàng giải thích: “Xin anh nghe tôi giải thích, tôi chỉ là vì không có chỗ nào để đi, nên mới đến sân bay thôi. Tôi không hề muốn bỏ trốn, mà là nghỉ ngơi, nghỉ ngơi thôi. Tôi nói vậy, anh tin không?”
Thường Tân thất vọng nhìn hắn, nói: “Anh nghĩ tôi nên tin sao?”
Cảm giác tuyệt vọng bao trùm lấy Tỉnh Thượng Thanh. Tỉnh Thượng Thanh không chỉ bị chất vấn về trình độ chuyên môn, mà ngay cả nhân phẩm cũng bị nghi ngờ. Xấu hổ muốn chết, đã muốn chết thì cứ chết đi. Tỉnh Thượng Thanh chợt rút ra một cây kim châm nhỏ từ ống tay áo, chĩa vào cổ họng mình, lớn tiếng nói: “Tôi sẽ lấy cái chết để minh chứng ý chí của mình!”
Kim châm trong tay hắn đâm thẳng về phía yết hầu, *bốp!* một tiếng, ngón tay chạm vào cổ họng, nhưng cây kim châm lại biến mất một cách khó hiểu. Tanatos đang mân mê cây kim châm, ngắm nghía rồi lẩm bẩm: “Có độc.”
Tỉnh Thượng Thanh... chợt ho sặc sụa.
***
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.