(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1168: Quá khó nghe
Tiếng sáo của gã đàn ông đã khó nghe, nhưng đó vẫn chưa là gì. Đến khi cất giọng hát, đó mới thật sự là cực phẩm khó nghe. Khó nghe đến mức nào ư? Bạn đã từng nghe tiếng mảnh thủy tinh vỡ cọ xát trên nền xi măng chưa? Giọng hát của hắn còn tệ hơn thế nhiều, cứ như thể trong âm thanh còn trộn lẫn một nắm cát sạn vậy. Thật không hiểu hắn đã trải qua những gì mà lại sở hữu một giọng hát như thế, vậy mà vẫn cứ say mê âm nhạc.
Quả thực đây là một thảm họa. Nghe lọt vào tai không chỉ khiến người nghe khó chịu, mà dường như còn lẫn vào những thứ kỳ quái gì đó. Cả ba người bọn họ, sắc mặt thoáng chốc đều trở nên tái nhợt. Tiêu Ngư vội vàng bịt lấy tai, Thương Tân suýt nữa ngất lịm đi. Đôi tai Tần Thời Nguyệt cứ giật liên hồi như thể của Đế Thính. Cả đám khó chịu đến mức này, còn gã đàn ông kia lại trưng ra vẻ mặt vô cùng nghiêm túc học hỏi, lại còn đầy mong chờ nhìn Tần Thời Nguyệt, ý muốn hỏi: "Ta hát hay không? Mau khen ta đi, mau khen ta một tiếng, ta nóng lòng chờ đợi quá rồi..."
Tần Thời Nguyệt chỉ muốn giết người quách cho rồi, che tai không kịp, còn định buông lời chửi rủa. Thương Tân lại cảm thấy mình có hy vọng được chết một lần cho xong, đành giơ ngón cái lên với gã đàn ông và nói: "Tiếng ca của huynh thật phức tạp, người bình thường thật sự không thể nào hát được."
Gã đàn ông cứ tưởng Thương Tân đang khen mình, đắc ý quay sang Tần Thời Nguyệt bảo: "Dạy ta câu tiếp theo."
Tần Thời Nguyệt… Nhìn Tiêu Ngư đang rũ rượi, kìm nén冲 động muốn động thủ, rồi hít một hơi thật sâu, dạy gã đàn ông câu tiếp theo: "Đến a, khoái hoạt a, dù sao có bó lớn thời gian!"
Gã đàn ông học rất nghiêm túc, lặp lại: "Đến a, khoái hoạt a, dù sao… Dù sao có bó lớn thời gian!"
Khi gã đàn ông hát câu này lên, Tần Thời Nguyệt lập tức lùi lại ba bước. Thương Tân cảm giác có vô số lưỡi dao sắc nhọn đang đâm thẳng vào tai, mắt tối sầm, cứ thế mà ngất đi một lần thật. Một cái chết nhanh chóng nhưng vô cùng đau đớn. Thậm chí ngay cả khi hắn ngất đi rồi, trong đầu vẫn văng vẳng câu hát đó: "Đến a, khoái hoạt a..."
Hát thành ra thế này, ai mà mẹ kiếp vui vẻ cho nổi?
Giống như vừa trải qua một cơn ác mộng kinh hoàng, Thương Tân tỉnh lại. Sau cơn ngất, thì thấy Tiêu Ngư đang bịt chặt tai, thân thể lảo đảo xiêu vẹo, còn Tần Thời Nguyệt nghiến răng ken két chịu đựng, vẫn phải dạy gã đàn ông kia hát. Quả thực là… chịu tội thay người khác vậy.
Mãi mới dạy xong gã đàn ông hát một lượt, Tần Thời Nguyệt môi đã cắn đến rỉ máu, nức nở nói: "Đại ca, năng lực học tập của huynh rất mạnh, đã không cần ta dạy nữa rồi."
Gã đàn ông cũng thấy đúng là như vậy, nên nói với Tần Thời Nguyệt: "Vậy ta hát một lần cho ngươi nghe nhé, nếu có chỗ nào chưa đúng, ngươi hãy sửa lại cho ta nhé."
Tần Thời Nguyệt suýt khóc thành tiếng, nói: "Đại ca, huynh thực đã 'thanh xuất vu lam' rồi, không cần ta dạy nữa đâu. Theo ta thì bài hát này chẳng có ai hát hay hơn huynh cả. Bài hát này gọi là "ngứa" đấy, huynh hát nghe mà ta thật sự rất ngứa tay a..."
Gã đàn ông cũng thấy vậy, liền hừ hừ vài tiếng. Ôi trời đất ơi, ngay cả tiếng hừ cũng khó nghe đến vậy, may mà vẫn ở mức độ người thường có thể chịu đựng được. Gã đàn ông cảm thấy làn điệu cùng ca từ đều đã quen thuộc, không muốn làm khó ba người họ nữa, bèn bước tới bên bàn đá và nói: "Gặp nhau là duyên, mọi người đều là những người yêu âm nhạc, vậy hãy để ta mời các vị một ly trà."
Cuối cùng cũng đến công đoạn uống trà. Cả Thương Tân và Tần Thời Nguyệt đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Đừng thấy gã đàn ông không động thủ, cũng không có vẻ gì là đặc biệt nguy hiểm, nhưng chắc chắn không phải dễ xơi. Cứ nghĩ mà xem, hát hò mà có thể khiến người ta chết được, thì nó phải nguy hiểm đến mức nào chứ! Thương Tân vội vàng đi đỡ Tiêu Ngư. Tiêu Ngư vẫn bịt chặt tai, vẻ mặt ngơ ngác nhìn Thương Tân: "Ta là ai, ta đang ở đâu, ngươi muốn làm gì?"
Tiếng hát của gã đàn ông khiến Tiêu Ngư dù đã bịt chặt tai nhưng vẫn suy sụp. Thương Tân vội vàng an ủi: "Ngư ca, không sao đâu, hắn không hát nữa đâu, giờ chúng ta uống trà thôi, uống xong rồi sẽ có thể rời khỏi đây."
Tiêu Ngư vẫn còn mơ màng. Hắn mặc dù đã bịt chặt tai, nhưng giọng hát của gã đàn ông lại như vô hình, xuyên thấu mọi thứ, ít nhiều gì cũng lọt vào tai hắn. Hắn vốn đã bị trọng thương, mà không bị gã đàn ông hát cho chết, đã là quá may mắn rồi. Thương Tân đỡ Tiêu Ngư đang run rẩy, rồi cả hai run rẩy tiến gần bàn đá. Gã đàn ông khẽ hừ hừ trong miệng bài hát vừa học, may mà tiếng hừ không quá lớn. Có thể thấy hắn đang rất vui vẻ, cầm ��m trà đi lấy nước. Dòng suối âm hàn lạnh lẽo như vậy, thế mà lại không thể làm lạnh gã đàn ông, thật vô cùng thần kỳ.
Gã đàn ông đổ đầy một bình nước suối hàn tuyền, đặt lên bếp than trên bàn, rồi còn cảm thán: "Chỗ ta đây ít người lui tới, mà người hiểu âm nhạc thì càng hiếm hoi. Hôm nay có thể gặp được ba vị, thật sự là may mắn. Thành thật mà nói, ta còn có chút không nỡ để các vị rời đi đâu. Bởi lẽ, như người ta vẫn nói, thiên kim dễ kiếm, tri kỷ khó cầu mà. Chư vị, sau khi mọi chuyện xong xuôi, nếu có thời gian rảnh, xin hãy quay lại sơn cốc của ta để chúng ta cùng nhau nghiên cứu và thảo luận về những điều vi diệu của âm luật."
Hắn nói rất thành khẩn. Tiêu Ngư và Thương Tân chỉ biết cúi đầu. Ai còn dám quay lại cùng ngươi nghiên cứu và thảo luận âm luật chứ, đó rõ ràng là một sự tra tấn! Tần Thời Nguyệt hít mũi hai cái rồi nói với gã đàn ông: "Đại ca, tiếng ca của huynh thật sự quá mỹ diệu, chúng ta... chúng ta không dám hưởng thụ một mình đâu."
Ánh mắt gã đàn ông ánh lên vẻ kích động, cứ như thể th��c sự đã gặp được tri kỷ vậy. Hắn trầm giọng nói với Tần Thời Nguyệt: "Huynh đệ, vẫn là ngươi hiểu ta. Ngươi yên tâm, ngoại trừ các vị, ta không hát cho người ngoài nghe. Ta chỉ hát cho các vị nghe thôi. Các vị chính là tri kỷ của ta, các vị chính là Tử Kỳ của ta, còn ta chính là Bá Nha của các vị."
Du Bá Nha và Chung Tử Kỳ là cặp tri kỷ điển hình được lưu truyền ngàn đời. Bá Nha giỏi diễn tấu, Chung Tử Kỳ giỏi thưởng thức. Đây chính là nguồn gốc của từ "tri âm". Sau khi Chung Tử Kỳ qua đời vì bệnh, Bá Nha đau khổ khôn nguôi, cho rằng trên đời sẽ chẳng còn ai là tri âm nữa, thiên hạ sẽ không còn ai có thể thấu hiểu ý cảnh trong tiếng đàn của mình như Chung Tử Kỳ. Vì thế, ông liền "phá cầm tuyệt cung" (bẻ đàn cắt dây), đập nát cây đàn mình yêu quý nhất, cả đời không còn gảy đàn nữa.
Một điển cố rất nổi tiếng. Nghe lọt vào tai Tần Thời Nguyệt, suýt chút nữa khiến hắn bật khóc thành tiếng. Hoá ra là ngươi định "tai họa" bọn ta sao? Liếc nhìn chiếc ấm trà, thấy nước vẫn chưa sôi, hắn chỉ đành tiếp tục dỗ ngọt, c�� gắng nặn ra chút tình cảm, rồi nghiêm túc nói với gã đàn ông: "Đại ca, với cái giọng hát trời phú này của huynh, không thể chỉ để chúng ta hưởng thụ một mình được. Huynh hẳn là phải hát cho người trong thiên hạ nghe, để họ biết rằng, trên đời này còn tồn tại một giọng hát lợi hại và mỹ diệu đến nhường nào. Chúng ta không thể quá ích kỷ, xin huynh nhất định phải hát cho người khác nghe..."
Ý của Tần Thời Nguyệt rất đơn giản: Mẹ kiếp, ngươi gây tai họa cho chúng ta xong rồi thì không hát nữa à? Tại sao chúng ta ba người lại là nạn nhân duy nhất? Phải để mọi người cùng chịu tội thì lòng hắn mới thoải mái được một chút. Gã đàn ông hiểu nhầm, nghĩ rằng Tần Thời Nguyệt đang khen mình, bèn dùng ánh mắt chân thành nhìn Tần Thời Nguyệt và nói: "Không, chỉ khi trước mặt tri kỷ, ta mới có thể hát một cách động lòng, và cũng chỉ có tri kỷ mới có thể thưởng thức được tiếng ca mỹ diệu của ta. Kẻ sĩ chết vì tri kỷ!"
Tần Thời Nguyệt vội vàng nói: "Ấy, thế thì... chờ huynh đệ của ta uống xong trà rồi huynh hãy chết..."
Tiêu Ngư thực sự không thể chịu đựng nổi nữa. Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn nhiều kẻ điên, U đô này cũng chẳng thiếu. Hắn ho khan vài tiếng rồi hỏi dồn: "Còn uống trà không? Có uống trà không thì bảo?"
Đó là đương nhiên muốn uống. May mà lúc này, nước trong ấm đã sôi. Gã đàn ông duỗi tay cầm lấy chiếc ấm trà. Chiếc ấm trà nóng hổi như vậy, cầm trong tay mà hắn chẳng hề cảm thấy gì. Lạnh hay nóng đều không ảnh hưởng đến hắn, hắn không màng đến bao nhiêu lạnh, bao nhiêu nóng. Gã đàn ông này chắc chắn là một người có bản lĩnh lớn, chỉ có điều, thật khó mà lý giải nổi tại sao sở thích của hắn lại kỳ quái đến thế, thích âm nhạc mà lại hát dở tệ như vậy? Thật chẳng biết phải giải thích điều này với ai đây!
Gã đàn ông từ trong ấm trà rót một chén trà đưa cho Tiêu Ngư, ôn tồn nói: "Chờ nguội bớt rồi hãy uống, bây giờ vẫn còn quá nóng, ta sợ làm bỏng lục phủ ngũ tạng của ngươi."
Mặc dù gã đàn ông hát quá khó nghe, nhưng ít nhất lúc này hắn đang quan tâm đến Tiêu Ngư. Tiêu Ngư không dám đưa tay ra đón, khẽ gật đầu nói: "Tạ ơn!"
Gã đàn ông mỉm cười, trên gương mặt xấu xí vậy mà lại hiện lên vẻ ôn nhu, nhẹ nhàng nói: "Ta biết ngươi vốn bị trọng thương, nhất là lục phủ ngũ tạng có chút lệch lạc. Thực ra, ngũ âm ứng với ngũ tạng, ta thổi một khúc tiêu cho ngươi để giúp điều trị nhé?"
Tiêu Ngư giật nảy mình, nghĩ bụng: Ngươi dùng tiếng tiêu giúp ta điều trị ngũ tạng, chẳng phải ta sẽ chết nhanh hơn sao? Hắn vội vàng nói: "Không cần, không cần, bệnh tình của ta hiện giờ thực sự không thể nghe được "tiếng trời" của đại ca đâu. Ấy... cứ để ta khỏe hơn chút rồi nghe cũng chưa muộn."
Vẻ mặt gã đàn ông thoáng chút thất vọng, rồi gật đầu nói: "Tốt thôi, vậy ngươi cứ uống trà trước đi."
Sơn cốc lạnh lẽo, nước nóng vừa ra khỏi bình, chỉ trong chốc lát đã ấm. Tiêu Ngư sờ vào chén trà gốm thô, thấy đã không còn quá nóng, vội vàng bưng lên, không dám khinh suất. Trước tiên dùng môi chạm nhẹ, quả nhiên không nóng, hắn uống một hơi cạn sạch. Nói cũng lạ, uống hết một ly trà, hơi nóng bắt đầu bốc ra từ bảy lỗ trên cơ thể, hiển nhiên là đã đẩy hết nhiệt độc trong cơ thể ra ngoài. Tiêu Ngư cảm giác toàn thân đều sảng khoái, toát chút mồ hôi, sảng khoái như vừa được xông hơi vậy, không nhịn được vươn vai một cái.
Tần Thời Nguyệt thấy Tiêu Ngư với bộ dạng này, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với Thương Tân: "Tiểu Tân, mau cõng Ngư ca lên, chúng ta đi thôi."
Thương Tân cõng Tiêu Ngư lên. Gã đàn ông lại không ngừng nói: "Đi nhanh vậy sao? Để ta thổi một khúc tiễn biệt các ngươi nhé?"
Toàn bộ văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và chia sẻ dưới mọi hình thức.