(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 118: Một thương quật ngã
Sói Góa Phụ, tên thật là Thượng Sam Mai Đại Tử, là một nhân vật huyền thoại trong giới sát thủ với cuộc đời đầy thăng trầm. Từ nhỏ, nàng đã sống ở khu phố hỗn loạn nhất. Năm nàng năm tuổi, cha nàng – một thành viên băng đảng xã hội đen – bị chém g·iết. Mẹ nàng qua đời vì say rượu khi nàng mười lăm tuổi, và khi nàng mười bảy tuổi, bạn trai nàng cũng bị g·iết trong một cuộc xung đột băng đảng.
Nỗi thù mới chồng chất hận cũ đã thôi thúc Thượng Sam Mai Đại Tử bắt đầu cuộc hành trình trả thù. Nàng được đưa vào huấn luyện tại tổ chức Hoa Anh Đào. Ba năm sau, nàng đã hủy diệt một cứ điểm của băng đảng kia, trả thù cho cha và bạn trai. Kể từ đó, nàng như diều gặp gió, từ một kẻ vô danh vươn lên thành sát thủ cấp thích khách. Theo tin tức nội bộ, trong đợt bình chọn cuối năm nay, Thượng Sam Mai Đại Tử là ứng cử viên sáng giá nhất để thăng cấp lên sát thủ đại sư.
Thượng Sam Mai Đại Tử thành thạo súng ống, đạt Nhu đạo cửu đẳng và từng học qua nhẫn thuật. Mọi nhiệm vụ giao cho nàng đều chưa từng thất bại. Nàng toát ra khí thế áp bách vô cùng mạnh mẽ, đặc biệt là khi nàng mất kiểm soát, càng khiến người khác khiếp sợ. Nếu là trước đây, Tỉnh Thượng Thanh chắc chắn sẽ sợ hãi đến mức không dám hé răng, nhưng sau khi trải qua sự áp chế của Tanatos, khí tức áp bách từ Thượng Sam Mai Đại Tử bỗng trở nên vô nghĩa đối với hắn.
Tỉnh Thượng Thanh vẫn rất phấn khích. Dù sao thì nàng cũng là một nhân vật trong truyền thuyết, đặc biệt là khả năng sử dụng súng ống. Thương Tân có lợi hại đến mấy, chẳng lẽ đạn cũng không thể g·iết được hắn sao? Tỉnh Thượng Thanh nghiêm túc nhưng nhỏ giọng nói: “Tiểu thư Thượng Sam, tôi thật không nghĩ tổ chức sẽ cử cô đến.”
Thượng Sam Mai Đại Tử trầm giọng nói: “Hãy nói rõ tình hình!”
Tỉnh Thượng Thanh không dám che giấu, vì việc hắn có thoát khỏi thành phố này được không đều tùy thuộc vào việc Thượng Sam Mai Đại Tử có g·iết được Thương Tân hay không. Thế là, hắn mô tả lại những điểm kỳ lạ của Thương Tân cùng những gì hắn đã trải qua trong hai ngày qua, đặc biệt là những chi tiết nhỏ, không bỏ sót một chút nào. Thượng Sam Mai Đại Tử lắng nghe rất cẩn thận, bởi một sát thủ không bao giờ được khinh thường mục tiêu của mình. Nếu không, kẻ c·hết sẽ là mình. Dù mục tiêu là một con thỏ, cũng phải dốc toàn lực như khi săn sư tử – đây mới là tâm thái của một sát thủ chuyên nghiệp.
Khi Tỉnh Thượng Thanh kể xong trải nghiệm của mình, Thượng Sam Mai Đại Tử có chút khinh thường nhìn hắn. Rõ ràng, Thương Tân không phải người bình thường, hắn hẳn là một ngư���i đột biến. Còn về việc tại sao không thể g·iết c·hết Thương Tân, chắc chắn là do khả năng kháng độc của tên đột biến này. Việc đao không đâm vào được hay chém không bị thương, hẳn là một loại công phu Thiết Bố Sam của Trung Quốc.
Thế nhưng, Thiết Bố Sam có thể đỡ đạn sao? Đạn đặc chủng, đạn bạc, hay đạn được xử lý đặc biệt đều có thể g·iết c·hết những người đột biến. Bởi vì nàng từng dùng đạn đặc chế để g·iết c·hết người đột biến. Vì vậy, không phải Thương Tân lợi hại đến mức nào, mà là Tỉnh Thượng Thanh quá vô dụng.
Rất nhanh, Thượng Sam Mai Đại Tử liền hình thành một kế hoạch, nàng nói với Tỉnh Thượng Thanh: “Đi thuê một chiếc xe. Sau mười giờ tối, ngươi lái xe quanh quẩn gần bệnh viện, phần còn lại cứ giao cho ta! Khi ta g·iết c·hết mục tiêu xong, nhớ chụp lại ảnh.”
Về phần kế hoạch đó là gì, Thượng Sam Mai Đại Tử không nói với Tỉnh Thượng Thanh, bởi vì tên ngốc này chỉ là một mồi nhử. Tỉnh Thượng Thanh rất muốn hỏi về kế hoạch của Thượng Sam Mai Đại Tử nhưng không dám. Hắn cảm thấy Thượng Sam Mai Đại Tử khinh miệt mình, điều này khiến hắn rất khó chịu, nhưng lại không dám không nghe lời, vẫn thành thật đi thuê xe.
Thượng Sam Mai Đại Tử lại một mình ngồi thong thả một lát, uống cạn ly cà phê. Ngoài trời âm u, chỉ có thể thấy một chút màu xanh. Nàng khẽ nhớ về hoa anh đào trên núi Phú Sĩ…
Trong bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, hai ngày nay Thương Tân chờ đợi trong sự dằn vặt. Khoảng mười giờ tối mỗi ngày, hắn đều ra ngoài, nhưng Tỉnh Thượng Thanh vẫn không đến g·iết hắn. Ngược lại, Tần Thời Nguyệt và Tanatos lại chơi đùa quên cả trời đất. Từ khi Tanatos có thể dùng áo choàng dịch chuyển tức thời Thương Tân đi xa một cây số, Tần Thời Nguyệt dường như đã mở ra cánh cửa đến một thế giới mới, không ngừng nghiên cứu và phát minh những chức năng mới của Tanatos.
Tần Thời Nguyệt phát hiện, Tanatos mặc dù không thể dịch chuyển cả Thương Tân, nhưng có thể kéo theo hắn, thậm chí có thể đưa hắn đi xa cả trăm dặm chỉ bằng một lần dịch chuyển tức thời. Nhưng chỉ sau một lần kéo hắn đi, Tanatos sẽ không thèm phản ứng đến hắn nữa. Tanatos thà làm cái bóng của Thương Tân còn hơn là nghịch ngợm cùng Tần Thời Nguyệt.
Sau đó Tần Thời Nguyệt lại phát hiện, bị áo choàng của Tanatos bao phủ có thể tàng hình, người thường sẽ không nhìn thấy mình, cho dù nhìn thấy Tanatos cũng không thấy hắn. Điều còn kinh ngạc hơn là, khi tàng hình trong áo choàng của Tanatos, đao, thương, kiếm, gậy cũng không thể làm gì được hắn.
Tần Thời Nguyệt phấn khích, muốn mượn áo choàng của Tanatos chơi vài ngày. Tanatos liếc hắn mấy cái trắng dã. Tần Thời Nguyệt lại xin Thương Tân cho mượn Tanatos, Thương Tân cũng liếc hắn mấy cái trắng dã, khiến Tần Thời Nguyệt rất phiền muộn.
Tần Thời Nguyệt đang phiền muộn muốn đi tìm Tỉnh Thượng Thanh trút giận một chút, nhưng bị Thương Tân giữ lại. Hắn còn trông cậy Tỉnh Thượng Thanh tìm những sát thủ lợi hại hơn đến g·iết hắn. Nếu dọa cho Tỉnh Thượng Thanh hỏng việc, thì được chẳng bõ mất. Thương Tân mấy ngày nay vẫn luôn tính toán, nếu "vặt lông" đúng cách, hẳn là có thể c·hết đi sống lại mười lần tám lượt nhờ những sát thủ này.
Mặc dù đạt đến một vạn lần c·hết còn xa vời, nhưng nếu có thể c·h��t được một trăm lần trước thì cũng tốt rồi. Đại Bảo từng nói, khi hắn c·hết đủ một trăm lần, sẽ mở khóa kỹ năng mới. Thương Tân rất mong chờ mình sau một trăm lần c·hết sẽ thay đổi thế nào, nếu cơ thể không còn bốc mùi nữa thì thật tuyệt vời.
Lại là một đêm âm u, Thương Tân đã chuẩn bị sẵn sàng để ra ngoài tìm c·hết. Tần Thời Nguyệt nhất định đòi xem náo nhiệt, bảo Tanatos dùng áo choàng bao lấy hắn để hắn tiện khoe khoang. Tanatos không thèm để ý đến hắn, Tần Thời Nguyệt đành tự mình đi tìm chỗ đợi xem náo nhiệt. Thương Tân bảo Tần Thời Nguyệt dán bùa Quỷ Đả Tường lên cửa phòng Đồng Tiểu Duy, còn hắn thì thong dong đi lại quanh cổng bệnh viện.
Thương Tân không dám để Tanatos dịch chuyển tức thời mình ra ngoài bệnh viện, hắn sợ sẽ hù dọa Tỉnh Thượng Thanh và sát thủ mới đến. Về phần tối nay liệu sát thủ mới có xuất hiện hay không, Thương Tân không chắc chắn, quyết định đi dạo đến mười một giờ. Nếu không xuất hiện, hắn sẽ bảo Tanatos đi tìm Tỉnh Thượng Thanh hỏi thêm.
Thương Tân sợ không được chú ý, dứt khoát mặc áo khoác trắng, đi dạo bên ngoài như một bóng ma. Đêm nay vẫn âm u, đầy vẻ lo lắng, nhưng không có mưa máu. Thương Tân một mình đi đi lại lại quanh quẩn khắp nơi, đặc biệt là quanh khu rừng nơi Tỉnh Thượng Thanh từng g·iết hắn, hắn đi dạo càng lâu. Rất nhanh, hắn thấy một chiếc xe SUV màu đen. Thương Tân mắt sáng lên, vội vàng đuổi theo.
Hắn vừa cất bước chạy theo, từ đằng xa đột nhiên vang lên một tiếng súng, một viên đạn đặc chế gào thét bay tới. Tiếng "Ba!" vang lên, viên đạn găm vào huyệt thái dương hắn. Máu bắn tung tóe, Thương Tân ngửa mặt ngã xuống. Cái c·hết thật sảng khoái, không chút do dự nào, hắn c·hết một cách triệt để. Tanatos cũng không thèm để ý đến hắn, bóng đen kỳ dị giữ nguyên hình dáng ban đầu.
Trên đồng cỏ cách đó năm trăm mét, Thượng Sam Mai Đại Tử thấy rõ Thương Tân trúng đạn ngã xuống đất, không khỏi nhếch môi lạnh lùng. Nàng thu lại khẩu súng ngắm mang theo bên mình, ung dung cất súng vào hộp. Dù sao, khẩu súng ngắm này là do tổ chức mất rất nhiều công sức mới trộm về đây, và đây cũng là lý do vì sao nàng đợi hai ngày mới ra tay.
Một khẩu súng đã đồng hành cùng nàng năm năm, ám sát hơn chục mục tiêu, nàng không nỡ vứt bỏ. Nhưng khi nàng đang cất súng, nàng cảm thấy có điều bất thường. Phía sau lưng bên phải nàng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người. Người đó ngồi xổm dưới đất, đang trừng đôi mắt nhìn nàng. Thượng Sam Mai Đại Tử giật mình kinh hãi. Kinh nghiệm sát thủ nhiều năm đã rèn giũa cho nàng trực giác siêu việt người thường.
Dù là ai, trong phạm vi năm trăm mét nàng đều có thể cảm nhận được, thậm chí trước nguy hiểm, bản năng còn sẽ mách bảo nàng. Thế nhưng, người đàn ông này lại chỉ cách nàng vài mét mà nàng không hề cảm nhận được. Hắn hẳn là người mà Tỉnh Thượng Thanh đã nhắc đến, cái tên đáng ghét từng tát hắn.
Trước đó Thượng Sam Mai Đại Tử còn tưởng rằng Tỉnh Thượng Thanh cảm giác không nhạy bén nên mới bị phát hiện và bị để mắt tới. Giờ đây xem ra sự việc không phải như vậy. Thế nhưng Thượng Sam Mai Đại Tử chung quy vẫn là một sát thủ lão luyện, một sát thủ cấp thích khách. Mặc dù trong lòng đang dậy sóng, nhưng bề ngoài nàng vẫn bất động thanh sắc, tay vẫn vững vàng. Nàng không nhìn Tần Thời Nguyệt, mà đột ngột vứt khẩu súng ngắm trong tay, nhanh như chớp rút một khẩu súng lục từ thắt lưng, chĩa vào Tần Thời Nguyệt và “Phanh! Phanh! Phanh!” nổ ba phát.
Với khoảng cách vài mét và phản ứng cùng thương pháp của Thượng Sam Mai Đại Tử, Tần Thời Nguyệt tuyệt đối không có cách nào né tránh. Điều nàng không ngờ tới là, Tần Thời Nguyệt lại né tránh được, hơn nữa còn rất thong dong. Cơ thể hắn vặn vẹo một cách kỳ dị, ba phát súng không một viên nào trúng hắn. Không chỉ không trúng, hắn còn có thời gian để nói chuyện, cười hì hì nói với Thượng Sam Mai Đại Tử: “Đừng làm loạn nữa!”
Bản chuyển ngữ độc đáo này được thực hiện riêng cho truyen.free.