(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1202: Dì Hai xin giúp đỡ
Mã Triều cũng muốn hóng chuyện, nhưng không dám cãi lời Tiêu Ngư. Vừa móc điện thoại ra, chưa kịp làm gì thì Tiêu Ngư đã chạy đến, giật lấy rồi lao nhanh về phía giả sơn sau bệnh viện. Vừa chạy, cậu ta vừa gọi điện thoại. Lục Tiêu Tiêu quay người đuổi theo ngay. Tần Thời Nguyệt phấn khích đến khản cả cổ, hét lớn về phía Tiêu Ngư: “Tiêu Tiêu, bắt lấy Tiểu Ngư đi! Hôm nay nhất định phải xử lý thằng bé cho tôi….”
Con rùa ở Hứa Nguyện Trì đang phơi mình dưới ánh trăng trên giả sơn, ngủ gà ngủ gật. Bỗng nó cảm nhận có người đến, cứ tưởng ai đến cầu nguyện. Mở mắt ra, nó thấy Tiêu Ngư cầm điện thoại di động cắm đầu chạy thục mạng. Mặc dù không rõ đầu đuôi, nhưng con rùa Hứa Nguyện Trì chẳng thấy lạ lẫm chút nào. Cả bệnh viện này vốn chẳng có ai bình thường, nó đã quen rồi, nên lại nhắm mắt ngủ tiếp.
Tiêu Ngư bị dồn vào đường cùng, điện thoại gọi mãi không được, cậu ta đã định nhảy tường. May mà đúng lúc Lục Tiêu Tiêu đuổi tới thì cuộc gọi cũng kết nối. Tiêu Ngư nhấn loa ngoài, lớn tiếng la lên: “Lục chưởng môn, ông quản con gái ông đi! Nó không phải muốn xung hỉ cho tôi sao? Ông cứ mặc kệ thế này thì sang năm có cháu ngoại bế đấy!”
Lục Tĩnh Nhất… Chưa kịp nói lời nào thì đầu dây bên kia đã vọng tới tiếng của Lục Tiêu Tiêu: “Ngư ca, bệnh của anh còn chưa khỏi hẳn, đừng chạy nhanh thế! Đừng sợ, em sẽ chữa khỏi cho anh. Em xung hỉ cho anh chứ có phải bắt anh thủ ti���t đâu mà anh chạy làm gì?…”
Đầu dây bên kia, Lục Tĩnh Nhất hít một hơi thật sâu rồi gầm lên: “Lục Tiêu Tiêu, con đừng có làm loạn nữa!”
Nghe tiếng Lục Tĩnh Nhất gầm lên, Tiêu Ngư vội vàng quăng điện thoại cho Lục Tiêu Tiêu: “Cha cô có chuyện muốn nói với cô đấy! Mẹ kiếp, đừng có đuổi theo nữa!”
Lục Tiêu Tiêu thoáng chốc chụp lấy điện thoại. Đầu dây bên kia, giọng Lục Tĩnh Nhất đầy giận dữ vang lên: “Tiêu Tiêu, con đang làm gì đấy hả?”
“Cha, Ngư ca bị thương, nằm liệt giường mấy ngày nay không xuống được, mê man, lại còn có chút điên loạn mất trí nữa. Con thật sự hết cách rồi, mới định xung hỉ cho anh ấy, mong anh ấy mau chóng bình phục…”
Lục Tĩnh Nhất lại hít một hơi thật sâu: “Thế là giờ con đang đuổi theo nó chạy thục mạng đấy à?”
“Đúng vậy ạ, con phải bắt nó về xung hỉ chứ.”
Lục Tĩnh Nhất lại một lần nữa hít một hơi thật sâu: “Con không nghĩ đến Tiêu Ngư đang giả bệnh sao?”
Lục Tiêu Tiêu sốt ruột nói: “Cha, Tiêu Ngư nằm liệt giường mấy ngày liền, không xuống được, ốm yếu bệnh tật như thế, sao có thể là giả bệnh được ạ?”
“Thế mà giờ nó chẳng phải đang chạy như chó mất chủ đó sao?”
Tiêu Ngư… nghe rõ mồn một, không nhịn được nhếch mép. Đường đường là chưởng môn Mao Sơn mà lại dùng từ ngữ như thế sao? Nói ai là chó mất chủ chứ? Nhưng giờ không phải lúc đôi co, cậu ta vội vàng gọi lớn về phía Lục Tiêu Tiêu: “Tiêu Tiêu, anh thật sự khỏe mà! Em xem này, anh không què, anh có thể đi lại, còn có thể nhảy nhót, còn có thể nhảy nhót nữa cơ!”
Tiêu Ngư nhảy nhót cho Lục Tiêu Tiêu xem. Lục Tiêu Tiêu sốt ruột nói: “Ngư ca, anh đừng có lộn xộn nữa…”
Đầu dây bên kia, Lục Tĩnh Nhất kìm nén cơn giận, giọng nói lạnh như băng: “Tiêu Tiêu, đừng làm loạn nữa, không được phép xung hỉ! Nếu con không nghe lời cha, nếu con còn làm loạn, thì dù con có xung hỉ, cha cũng sẽ đến bệnh viện đánh Tiêu Ngư bị trọng thương, để con có xung hỉ cũng vô dụng…”
Tiêu Ngư… Mẹ kiếp, đây là tôi gây thù chuốc oán với ai cơ chứ?
Cậu ta vội vàng nói với Lục Tiêu Tiêu: “Tiêu Tiêu, anh thật sự khỏe mà! Nếu anh l��a em thì anh là bố của lão Tần!”
Lục Tiêu Tiêu do dự. Cô biết Lục Tĩnh Nhất thật sự có thể làm được điều đó, mà lúc này cô cũng đã tỉnh táo lại đôi chút. Bệnh nhân nào mà lại chạy nhanh như thế? Nếu nó thực sự điên khùng, cũng sẽ không gọi điện cho bố cô đâu chứ? Cô nhìn về phía Tiêu Ngư hỏi: “Ngư ca, anh thật sự khỏe rồi sao?”
Tiêu Ngư vội vàng nói: “Anh thật sự khỏe mà! Nếu em không tin, anh sẽ biểu diễn cho em xem màn chặt gạch bằng ngực trần, để lão Tần nằm trên bảng đinh, rồi anh vung mạnh búa tạ cho em xem một chút!”
Tần Thời Nguyệt mắng: “Liên quan quái gì đến tao?”
Tiêu Ngư không thể để Lục Tiêu Tiêu tiếp tục làm loạn nữa, cậu ta run lẩy bẩy nói: “Lạnh quá, anh về phòng trước đây. Có chuyện gì về rồi nói sau.”
Tiêu Ngư ba chân bốn cẳng chạy mất. Lục Tiêu Tiêu trông rất xấu hổ. Tần Thời Nguyệt đột nhiên thay đổi sắc mặt, cởi áo đuổi theo Tiêu Ngư nói: “Cá con, cá con, đêm gió mạnh lắm, đừng để gió thổi lạnh!”
Vừa khoác áo cho Tiêu Ngư, Tần Thời Nguyệt vừa định chuồn thì bị Hồ Mỹ Lệ túm chặt cánh tay, cười gằn nói: “Lão Tần, tôi xem ông còn chạy đi đâu nữa?”
Tần Thời Nguyệt vừa giãy giụa vừa la lên: “Ai, đông người thế này! Trước tiên đưa Tiểu Ngư về rồi nói sau…”
Tiêu Ngư thì nhớ rõ mồn một cái vẻ mặt của Tần Thời Nguyệt. Hôm ấy, chính lão Tần bày mưu tính kế, suýt nữa khiến cậu ta bị Lục Tiêu Tiêu xung hỉ. Không ngờ nhanh như vậy đã rơi vào tay mình rồi sao? Dì Hai Hồ đến quá đúng lúc! Tiêu Ngư túm chặt Tần Thời Nguyệt, cười lạnh nói: “Lão Tần à, dì Hai tìm ông chắc chắn là có chuyện rồi. Ông chạy thế này là sai rồi. Dì Hai, dì xem nên xử lý lão Tần thế nào đây? Cháu giúp dì…”
Hồ Mỹ Lệ ừ một tiếng, đột nhiên nói: “Ta là đến tìm ngươi.”
Tiêu Ngư ngớ người ra hỏi: “Cô tìm cháu làm gì? Cháu có trêu chọc đuôi cô bao giờ đâu.”
Tần Thời Nguyệt cũng tò mò, ngạc nhiên hỏi: “Cô tìm Tiểu Ngư làm gì?”
Hồ Mỹ Lệ đột nhiên lại trở nên nghiêm túc, trầm giọng nói: “Về rồi nói.”
Thôi được, vậy về rồi nói. Tiêu Ngư trở lại phòng, chui tọt vào chăn. Lục Tiêu Tiêu lo lắng sờ trán cậu ta, thấy hình như thật sự không sao. Tiêu Ngư nói với cô: “Tiêu Tiêu, em đuổi theo anh nửa buổi tối, khát nước rồi. Mang cho anh cốc nước nóng uống đi.”
Lục Tiêu Tiêu đi rót nước nóng cho Tiêu Ngư. Hồ Mỹ Lệ nhìn Tiêu Ngư, trầm giọng nói: “Tiểu Ngư, giao tình của chúng ta có đủ sâu nặng không?”
Tiêu Ngư ho khan một tiếng nói: “Vậy phải xem là chuyện gì.”
Hồ Mỹ Lệ cười mờ ám liếc nhìn Lục Tiêu Tiêu, đột nhiên hạ giọng nói: “Nếu không, ta để Hoàng Tam Cô đến trò chuyện với ngươi nhé?”
Tiêu Ngư… Cười khổ nói: “Giao tình đủ, có chuyện gì ngươi nói.”
“Ta đến mượn ngươi một vật.”
Mượn vật gì vậy? Đoan Ngọ kính. Chuyện này phải kể từ nửa tháng trước. Từ khi mặt trăng không còn dị biến nữa, Hồ Tam gia liền ước thúc các Hồ Tiên thủ hạ, không cho phép chúng ra ngoài chạy loạn mà phải tu luyện trong núi. Hồ Mỹ Lệ có một cô em gái tên là Hồ Ngũ muội. Nàng được coi là người nổi bật trong số các Hồ Tiên đời mới. Không chỉ thông minh lanh lợi, tu hành cũng rất chuyên tâm. Mặc dù là hồ ly tinh, nhưng khi biến hóa thành người, nàng lại đoan trang hiền thục, một chút khí chất quyến rũ cũng không hề có. Đây tuyệt đối là người xuất chúng của Hồ gia. Hồ Tam gia yêu thương Hồ Ngũ muội vô cùng, thậm chí có chút thiên vị, còn nói rằng sau này chấn hưng Hồ gia chắc chắn sẽ là Hồ Ngũ muội.
Theo lý thuyết, một đứa trẻ ngoan ngoãn, không gây chuyện như thế, lại ở ngay bên cạnh Hồ Tam gia thì sẽ không xảy ra chuyện gì. Nhưng trớ trêu thay, chuyện lại cứ xảy ra. Ngày hôm đó, Hồ Ngũ muội đang tu luyện dưới ánh trăng thì đột nhiên bị một trận âm phong thổi qua. Hồ Ngũ muội bỗng “rầm” một tiếng ngã xuống đất, hôn mê. Cả người nàng sau đó có những hành động điên rồ, trở nên ngây ngô ngớ ngẩn. Không chỉ vậy, nàng còn nói mê sảng, lúc thì cười khằng khặc quái dị, lúc lại lẩm bẩm, toàn nói về đàn ông. Triệu chứng này, Hồ Tam gia quá quen rồi. Đây là bị nhập rồi, bị yêu tà nhập vào thân rồi!
Hồ Mỹ Lệ nói đến đây, Tiêu Ngư thực sự không nhịn được: “Dì Hai Hồ, các cô Hồ Ly quyến rũ người, thân thể yêu mị, mê hoặc lòng người, thiên hạ ai cũng biết. Thế sao lại còn để yêu quỷ lén lút nhập vào Hồ Ngũ muội nữa vậy? Chẳng phải là nước lũ cuốn trôi miếu Long Vương, người nhà không nhận ra người nhà hay sao? Hồ Tam gia không có cách nào à?”
Hồ Mỹ Lệ mặt mày ủ dột nói: “Tam gia đương nhiên nghĩ mọi cách, đã dùng rất nhiều biện pháp rồi, nhưng vẫn không thể ép cái thứ trong người Ngũ muội ra ngoài được. Ngũ muội cũng ngày càng hồ đồ, người thì gầy rộc, tiều tụy hẳn đi. Tam gia hết cách rồi, đành tự mình đến cõi âm, tìm Đế Thính lão gia để hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra.”
“Đế Thính lão gia nói, Hồ gia tuy tu luyện chính đạo, nhưng trước kia cũng từng làm chuyện sai trái, làm hại những người không đáng bị hại. Nhân quả tuần hoàn, trong người Hồ Ngũ muội là nghiệp lực nhân quả chi độc. Thứ đó là cừu hận từ trước kia, không phải tà ma. Chẳng khác nào Hồ Ngũ muội đang thay toàn bộ Hồ gia gánh chịu nhân quả. Thứ này giống như một loại ác ý, chỉ có thể trấn áp lại, rồi từ từ hóa giải.”
Hồ gia dù có tu luyện chính đạo thế nào đi nữa, cũng là dã tiên, lại còn tâm địa hẹp hòi, có thù tất báo, chắc chắn đã làm chuyện quá đáng. Hồ Tam gia cũng biết điều đó, nhưng vẫn rất đau lòng. Có báo ứng thì cứ báo ứng lên người lão già này đây, sao lại báo ứng lên người Ngũ nha đầu nhà ta thì tính là cái gì? Con bé có làm chuyện xấu nào đâu.
Hồ Tam gia rất phiền lòng, nhưng không có cách nào khác. Chuyện nhân quả đó là nghiệp lực, ai cũng trốn không thoát. Dù có chút khó hiểu, nhưng vẫn có lý. Thế là ông liền hỏi Đế Thính làm cách nào để trấn áp và hóa giải. Đế Thính nói cho Hồ Tam gia biết, Tiêu Ngư có một bảo bối gọi là Đoan Ngọ kính, có thể dùng Đoan Ngọ kính để trấn áp nghiệp lực chi độc, rồi từ từ hóa giải. Thế là Hồ Tam gia liền sai Hồ Mỹ Lệ đến tìm Tiêu Ngư mượn Đoan Ngọ kính. Hồ Mỹ Lệ không dám chậm trễ, ngay cả Tiểu Hồ Tiên cũng không mang theo, một mạch đến bệnh viện ngay trong đêm, và gặp phải cảnh tượng lúc trước.
Nghe Hồ Mỹ Lệ muốn mượn Đoan Ngọ kính, Tiêu Ngư nhe răng nhăn nhó: “Cái này…”
Hồ Mỹ Lệ hừ một tiếng nói: “Tam gia nói, nếu ngươi không cho mượn Đoan Ngọ kính, ông ấy sẽ bắt ta phải mang về cái hồ lô cổ lệch đó.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.