Hồ Ngũ muội tâm tình kích động, dồn hết mọi khí lực cũng không thể khống chế nổi thần hồn của mình. Vù một tiếng, nàng cảm thấy mắt tối sầm lại, lòng hoảng loạn, như thể đã lạc vào một sân viện cổ kính, yên tĩnh không một tiếng động. Và nàng thì đang ở ngay trong sân.

Kỳ lạ thay, cả thế giới đều một màu xám xịt: trời xám, mây xám, ngay cả hoa cỏ và cây cối xung quanh cũng xám xịt. Nàng cứ như thể đang ở trong một chiếc ti vi đen trắng vậy. Hồ Ngũ muội vốn là người tu đạo, nàng biết có điều chẳng lành, rằng thần hồn mình đã đến một nơi xa lạ không rõ.

Nàng cũng không biết đây rốt cuộc là nơi nào, nên không tùy tiện tiến lên, chỉ đánh giá xung quanh để quan sát. Thì ra, đây là một tòa nhà cổ kính, có diện tích không hề nhỏ. Phía sau có một cánh cửa, rồi... Hồ Ngũ muội đột nhiên thấy ở bên trái sân viện có một cái giếng đá, từ đó đang tỏa ra hơi lạnh.

Hồ Ngũ muội trầm tư một lát, rồi lùi về phía sau, muốn thoát ra khỏi cánh cửa. Giờ đây nàng không thể trông cậy vào Hồ Tam gia, chỉ có thể tự cứu mình. Rất thuận lợi, nàng thoắt cái đã bay ra khỏi đại môn. Nhưng ngay khoảnh khắc bay ra khỏi đại môn, Hồ Ngũ muội liền nhận ra, thật ra nàng vẫn còn trong sân. Nàng lại thấy cái giếng đá kia.

Hồ Ngũ muội kinh hô lên: “Ai đó? Ai đã đưa ta đến nơi đây? Mau thả ta ra, nếu không Tam gia nhất định sẽ không để yên cho ngươi đâu...”

Tiếng nói của Hồ Mỹ Lệ vang vọng lạ thường trong thế giới yên tĩnh này. Nhưng theo tiếng quát tháo của nàng, chiếc giếng đá đột nhiên bắt đầu sủi bọt ùng ục... ngay cả bong bóng ở nơi quỷ dị này cũng có màu xám. Ngay sau đó, từ trong giếng đá truyền ra tiếng cười quỷ dị, ha ha ha...

Hồ Ngũ muội quay đầu bỏ chạy, nhưng trong một thoáng hoảng hốt, trước mặt nàng vẫn là cái giếng đá kia, và một nữ quỷ còn đang bò ra từ trong giếng. Tình cảnh này quen thuộc đến lạ, khiến Hồ Ngũ muội không khỏi bật ra một suy nghĩ: "Chẳng lẽ là Sadako sao?"

Không phải, dù rất giống, nhưng thật sự không phải Sadako. Đó là một nữ tử cổ trang mặc y phục rách rưới, kiểu dáng thời Đường. Nàng không để tóc dài xõa vai mà búi cao cài trâm, nhưng trông khá lộn xộn. Mặt mày trắng bệch đã đành, trên mặt còn đầy rẫy đủ loại vết thương: vết rách, vết cắn xé, vết thương rữa nát ngâm nước. Nhiều vết thương đến nỗi phải khâu lại chằng chịt, miễn cưỡng chắp vá thành một khuôn mặt người. Không có vết máu, một con mắt đã biến mất, chỉ có thể dùng từ "thê thảm vô cùng" để hình dung.

Hồ Ngũ muội giật nảy mình, bởi lẽ bất cứ ai nhìn thấy thứ kinh dị như vậy bò ra từ trong giếng cũng đều phải hoảng sợ. Hồ Ngũ muội không chạy, vì nàng biết có chạy cũng chẳng thoát. Huống chi ở nơi quỷ dị này, dù có thể cử động nhưng nàng vẫn cảm thấy vô cùng suy yếu, thần hồn cũng rất yếu ớt. Trước khi làm rõ được tình trạng, bối rối chỉ là liều thuốc độc chí mạng.

Hồ Ngũ muội cố kìm nén để không nhúc nhích. Nữ quỷ cũng không có động tác gì, nửa thân trên đã bò ra khỏi miệng giếng, còn nửa thân dưới vẫn trong giếng, âm trầm nhìn nàng chằm chằm, không hề nói lời nào. Hai người cứ thế giằng co đứng nhìn một lúc lâu, rồi Hồ Ngũ muội mở miệng hỏi: “Vị này... Đại tỷ, xin hỏi một chút, đây là ở đâu vậy?”

Đây không phải lần đầu Hồ Ngũ muội gặp quỷ. Hồ Tiên gia bọn họ mở hương đường, thường xuyên liên hệ với quỷ quái, nhưng nàng chưa từng thấy con quỷ nào kỳ dị đến vậy, quá chân thực, không giống một con quỷ chút nào. Nàng thậm chí có thể nghe thấy hơi thở của nữ nhân đó. Hình dạng thê thảm như thế, thực sự kích thích và kinh dị.

Dù kinh hãi, nhưng Hồ Ngũ muội không cảm thấy quá sợ hãi, ít nhất thì nàng không hoảng sợ đến mức co cẳng bỏ chạy. Tuy nhiên, vì không có Hồ Tam gia bảo hộ, chân nàng có chút mềm nhũn, lông tơ trên người đều dựng ngược, từng đợt khí lạnh bốc lên sống lưng.

Hồ Ngũ muội cũng là Hồ Tiên, thiên tư không tệ, nhưng Hồ Tam gia đã bảo hộ nàng quá kỹ lưỡng. Cơ bản là nâng niu che chở từng li từng tí, ngay cả khi nàng động thủ, Hồ Tam gia cũng sẽ đứng một bên dõi theo, sợ nàng xảy ra chuyện. Điều này khiến Hồ Ngũ muội nảy sinh sự ỷ lại vào Hồ Tam gia. Nhưng hôm nay thì không ổn rồi, Hồ Ngũ muội biết Tam gia không ở bên người, nàng chỉ có thể tự mình đơn độc đối mặt.

Hồ Ngũ muội tỉnh táo lại sau một hồi. Quỷ đại tỷ cũng không có ý định làm gì nàng, chỉ âm trầm lạnh lẽo nhìn nàng, trong mắt không có một tia sinh khí, giống như một bức tượng kinh khủng. Hồ Ngũ muội cũng trấn định lại, biết sợ hãi cũng vô ích. Nội đan của nàng vẫn còn đó, nếu không được, nàng sẽ dùng nội đan liều mạng với Quỷ đại tỷ.

Hồ Ngũ muội lấy hết dũng khí, liền nảy ra ý định dò hỏi Quỷ đại tỷ nơi này là đâu. Nàng không hề lỗ mãng chút nào, vì nếu làm rõ được nơi này là đâu, Quỷ đại tỷ là loại quỷ gì, nàng sẽ có thêm phần chuẩn bị. Điều nàng không ngờ là Quỷ đại tỷ căn bản không phản ứng, cũng chẳng làm gì nàng, chỉ đưa bàn tay ra.

Một bàn tay trắng bệch đưa ra, những khớp xương lồi ra rõ ràng trên bàn tay ấy. Hồ Ngũ muội kinh hãi đến mức mồ hôi lạnh túa ra, không kìm được lùi lại một bước. Quỷ đại tỷ đưa tay ra, có ý gì đây? Hồ Ngũ muội suy nghĩ một lát, cảm thấy Quỷ đại tỷ đang cầu xin nàng giúp đỡ, muốn nàng kéo mình lên. Vấn đề là nàng có điên mới dám kéo Quỷ đại tỷ lên, đó chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái sao?

Bất quá, đã đưa tay ra, đã cho thấy có điều muốn cầu, chứng tỏ nàng tạm thời chưa thể thoát ra ngoài. Hồ Ngũ muội dò hỏi: “Đại tỷ... Ngươi có thể nói cho ta biết trước đây là ở đâu không? Sau đó kể cho ta nghe về những gì ngươi đã trải qua. Chỉ cần ta thoát khỏi nơi này, ta nhất định sẽ nói với Tam gia, để Tam gia cứu ngươi ra, tuyệt đối không lừa gạt ngươi!”

Quỷ đại tỷ mặt không biểu cảm, vẫn âm trầm đưa tay ra, thân thể cố sức trèo lên nhưng không thể bò lên được. Căn bản không cách nào giao tiếp. Hồ Ngũ muội không cam tâm, tiếp tục nói: “Đại tỷ, nói thật với ngươi, ta cũng bị thương nặng, trên người không còn chút sức lực nào, không cách nào kéo ngươi ra ngoài. Ta lấy danh nghĩa Hồ gia mà thề, chỉ cần ngươi nói cho ta biết nơi này là đâu, hoặc đưa ta ra ngoài, khi ta tỉnh lại, nhất định sẽ nói với Tam gia. Tam gia thần thông quảng đại, nhất định sẽ cứu ngươi ra. Ngươi giúp ta một chút, kết một thiện duyên, ta cũng sẽ giúp ngươi, Đại tỷ, Đại tỷ, Đại tỷ, ngươi nói chuyện đi chứ...”

Hồ Ngũ muội nói không ngừng, nhưng Quỷ đại tỷ vẫn không hề có chút phản ứng nào. Không biết là Quỷ đại tỷ không nghe rõ lời Hồ Ngũ muội nói, hay vì cảm thấy đã đưa tay ra lâu như vậy mà Hồ Ngũ muội vẫn không giúp đỡ, nên đột nhiên nổi giận. Bàn tay đưa ra không còn là để cầu xin nữa, mà biến thành chụp bắt, nhắm thẳng vào cổ Hồ Ngũ muội. Tốc độ nhanh đến nỗi Hồ Ngũ muội căn bản không kịp phản ứng.

Hồ Ngũ muội không phản ứng kịp là bởi vì nàng không nghĩ tới Quỷ đại tỷ trong giếng đá lại có thể duỗi bàn tay dài đến thế, cứ như Luffy trong Vua Hải Tặc vậy. Vù một cái, bàn tay vươn ra ít nhất cũng phải dài năm sáu mét, quá đột ngột và cũng quá quỷ dị. Đến khi phản ứng lại, từng sợi lông tơ trên người nàng đều dựng thẳng lên, sợ đến mức gần như tê liệt ngã quỵ.

Đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, bên ngoài sân viện đột nhiên vang lên tiếng chú ngữ: “Mộc Đức thần tinh, phương Đông chi linh. Theo ta cửu khí, khu trục tà tinh. Dám có cự nghịch, nhiếp giao khôi cương. Trong lửa chi tinh, phương nam chi linh. Theo ta tam khí, đốt diệt tà tinh. Dám có cự nghịch, nhiếp giao khôi cương. Bạch Hổ tướng quân, hiển linh chính thần. Theo ta thất khí, tru chém tà tinh. Dám có cự nghịch, nhiếp giao khôi cương. Thiên địa nhị tướng, Quy Xà hợp hình. Theo ta ngũ khí, phiêu đãng bất tường. Dám có cự nghịch, nhiếp giao khôi cương. Mậu Tị chi khí, trung ương hợp hình. Theo ta một mạch, mai phục ma tinh. Dám có cự nghịch, nhiếp giao khôi cương. Cấp Cấp Như Luật Lệnh.”

Chính là Ngũ Lôi chính tông trừ tà chú! Ngay lập tức, một tia chớp lóe lên, kèm theo tiếng sét đánh thẳng vào người Quỷ đại tỷ. Một tiếng giòn tan vang lên, một trận hàn khí bùng nổ, bàn tay Quỷ đại tỷ đột nhiên rụt trở về, thân thể liền co rụt vào trong giếng...

Hồ Ngũ muội nghe rất rõ ràng, tiếng chú ngữ truyền vào từ bên ngoài sân viện, mà lại không cảm nhận được sự hiện diện của bất kỳ ai. Trong lòng nàng đột nhiên bật ra một ý nghĩ: "Chẳng lẽ mình vẫn còn ở đông sương phòng sao? Nếu đúng là vậy, thì giờ mình đang ở đâu?"

Hồ Ngũ muội lòng đầy nghi hoặc. Giữa lúc chú ngữ đang vang lên, một đạo lôi quang chợt lóe, Hồ Ngũ muội nắm lấy cơ hội, ngay khoảnh khắc lôi quang chợt lóe, nàng liền co cẳng chạy lùi lại. Đáng tiếc là dù đã chạy lùi lại và chạy ra khỏi sân viện, thế nhưng vừa ra đến đại môn, nàng lại phát hiện mình đã quay trở lại, và lại thấy cái giếng đá kia.

Người nữ trong giếng đá vẫn hướng tay về phía nàng. Éo le thay, Hồ Ngũ muội lại phát hiện mình có chút thân bất do kỷ. Ý định ban đầu của nàng là rời xa giếng đá càng nhiều càng tốt, nhưng không ngờ, càng cố chạy, nàng không những không rời xa giếng đá hơn mà ngược lại còn cảm thấy càng lúc càng gần, gần đến mức bàn tay Quỷ đại tỷ đã sắp túm được nàng. Hồ Ngũ muội vội vàng lùi lại, nhưng nàng ngạc nhiên phát hiện, dù lùi lại, nhưng khoảng cách giữa nàng và Quỷ đại tỷ lại gần thêm một bước. Ngay lập tức, Quỷ đại tỷ mở miệng nói chuyện: “Kéo... kéo ta lên...”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.