(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1259: Tự chui đầu vào lưới
Lão quỷ canh gác cảm thấy Thương Tân chắc là bị bệnh nặng rồi, người của chúng bắt cóc ngươi, vậy mà ngươi lại tự dâng mình đến tận cửa? Tò mò quan sát Thương Tân, Thương Tân cũng thấy lời mình nói có vấn đề, bèn im lặng không nói gì thêm, sợ nói nhiều lại sai. Cứ thế đứng yên để hai lão quỷ săm soi. Hai lão quỷ không thể tự quyết định, một trong số đó bèn vào trại bẩm báo.
Lão quỷ còn lại không nói gì, chỉ chăm chú nhìn Thương Tân. Quan sát hồi lâu, nó đột nhiên hỏi: “Một cộng một bằng mấy?”
Thương Tân sững sờ, không hiểu lão quỷ định làm gì. Thấy hắn không trả lời, lão quỷ thở dài nói: “Quả nhiên là đồ ngốc, một cộng một bằng mấy mà cũng phải suy nghĩ lâu vậy.”
Nói xong, nó chợt thấy có gì đó không đúng. Thương Tân vừa bảo mình là sinh viên, vậy mà một cộng một cũng không biết, làm sao mà thi đỗ đại học được? Càng thắc mắc, nó tò mò hỏi Thương Tân: “Ngươi làm sao mà thi đỗ đại học vậy?”
Thương Tân... dứt khoát không nói một lời. Đằng nào cũng vậy, nếu các ngươi chấp nhận thì ta sẽ len lỏi vào, còn không thì ta quay về tìm Ngư ca. Thương Tân đã quyết định, cứ thế đứng thẳng tắp. Lão quỷ thấy hắn không nói gì, ngạc nhiên hỏi: “Đã ngốc rồi còn hóa câm sao?”
Thương Tân vẫn không nói tiếng nào. Đại Bảo không nhịn được: “Thương Tân à Thương Tân, ngươi nói xem, ngươi tìm cái lý do gì mà ngàn chỗ hở thế hả? Người lớn như vậy rồi mà nói dối chẳng ra sao! Ta theo ngươi đúng là xui xẻo tám đời, hao tâm tổn trí. Ngươi đã không chịu nghe lời rồi, đến cả một cộng một cũng không trả lời được. Không trả lời được thì hỏi ta này, ta là hệ thống, ta giúp ngươi tính toán, vậy mà ngươi cũng không hỏi. Ngươi nói xem, có phải ngươi đồ ngốc không?”
Thương Tân coi như không nghe thấy lời châm chọc của Đại Bảo, vẫn đứng thẳng tắp. Đứng khoảng mười phút, lão quỷ lúc nãy vào đã quay ra, bảo Thương Tân đi cùng. Thế là, Thương Tân theo lão quỷ vào trại. Trước đó, khi hắn cùng Tiêu Ngư đến, trong trại còn huyên náo, giờ thì yên tĩnh hơn nhiều, trông có vẻ trật tự.
Thương Tân đi theo sau lưng lão quỷ, không khỏi nghĩ: liệu có đưa hắn đến gặp Đại Hắc gia không?
Đại Hắc gia rất thần bí, đến giờ họ vẫn chưa thấy mặt thật. Nếu được gặp Đại Hắc gia, làm việc cũng sẽ có mục tiêu rõ ràng hơn. Điều Thương Tân không ngờ tới là lão quỷ căn bản không dẫn hắn đi sâu vào trong trại, mà lại đi vòng ra phía sau. Thương Tân kinh ngạc không thôi, bởi vì nơi này hắn rất quen thuộc, chính là chỗ giam giữ Ngũ Đại Tiên gia.
Đi một vòng rồi lại quay về, Thương Tân bị đưa đến căn phòng giam giữ Ng�� Đại Tiên gia. Bên trong vẫn là những vại dưa muối lớn, vẫn không có ai canh giữ. Một lão quỷ tìm cái vại lớn, buộc Thương Tân vào rồi bỏ đi. Trước khi đi, lão quỷ bên cạnh còn nói với Thương Tân: “Đồ ngốc, ngươi cứ ở đây, đừng đi đâu cả, hiểu chưa?”
Thương Tân vốn cũng không định ra ngoài, hắn và Tiêu Ngư đã thương lượng xong, đợi Tiêu Ngư đến nội ứng ngoại hợp. Vậy thì cứ đợi thôi, nhập gia tùy tục. Thương Tân gật đầu nhẹ với lão quỷ. Lão quỷ thở dài: “Đúng là đồ ngốc, ngươi thế này thì có bị ăn thịt cũng chẳng thừa thãi gì, sống như vậy thật đau khổ.”
Dường như có chút thương hại Thương Tân, nó thở dài rồi bỏ đi. Chưa đi được mấy bước, lão quỷ chợt quay đầu lại hỏi: “Một cộng một bằng mấy?”
Thương Tân...
Lão quỷ lại thở dài: “Đúng là đồ ngốc...”
Lão quỷ bỏ đi, Thương Tân cử động cổ tay. Hắn phát hiện sợi dây thừng buộc mình khá lỏng lẻo, chắc là lão quỷ thấy hắn ngốc quá nên không cần buộc chặt làm gì. Thương Tân cử động vài lần, sợi dây thừng liền tuột ra. Hắn đứng dậy, có chút bối rối. Đã vào được rồi, lẽ nào cứ thế mà ngây ngốc chờ vài ngày sao?
Hắn đi lại quanh quẩn. Ngũ Đại Tiên gia đều trúng độc, trên người mọc đầy những khối u đỏ mọng, rỉ mủ, tất cả đều thoi thóp, thậm chí không ai mở mắt liếc hắn một cái, dường như chỉ còn lại một hơi thở cuối cùng. Thương Tân đi dạo một vòng, không khỏi nhíu mày. Trách không được Đại Hắc gia không phái người trông coi, cho dù có thả chúng nó đi, với bộ dạng này thì Ngũ Đại Tiên gia có thể đi đâu được?
Thương Tân không có cách nào cứu Ngũ Đại Tiên gia, nhưng hắn có Đại Bảo. Hắn khẽ gọi: “Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi ra đây một chút.”
Tiếng Đại Bảo vang lên: “Ngươi gọi ta làm gì?”
“Đại Bảo, Ngũ Đại Tiên gia đều thoi thóp rồi. Đừng nói là để họ chạy, ngay cả tỉnh lại cũng tốn sức. Thế này không được đâu, cứ mặc kệ cho người ta chém giết sao? Ngươi có biện pháp nào tốt không?”
“Có chứ, xử lý Độc Long, bẻ Long Giác của hắn, sắc thành một nồi thuốc giải, cho người của Ngũ Đại Tiên gia uống là sẽ giải độc thôi. Thương Tân, ta thấy hai ta có thể thử bắt Độc Long. Nếu không, chúng ta ra tay đi!”
Thương Tân nghi ngờ: “Hai ta làm được gì chứ?”
“Ngươi cứ thử xem sao, không thì ngươi phải đợi vài ngày nữa, mà ta e Ngũ Đại Tiên gia chưa chắc chịu đựng nổi qua mấy ngày này. Nếu hai ta thật sự xử lý được Độc Long, chẳng phải mọi việc sẽ đơn giản hơn sao? Còn nếu không được, cùng lắm thì ngươi cứ để Độc Long xử lý. Nếu hắn có thể giết ngươi thêm mấy lần thì ngươi còn lời chán. Át chủ bài hùng hậu thế kia, ngươi có gì mà phải sợ?”
Thương Tân suy đi nghĩ lại, thấy có thể thử. Hắn đã trà trộn vào rồi, Ngư ca thì đang đợi người, Đại Hắc gia xưng vương còn ba bốn ngày nữa. Chờ đợi thế này hơi khó chịu. Đại Bảo nói rất đúng, nếu hắn cùng Đại Bảo có thể liên thủ xử lý Độc Long, vậy thì Tiêu Ngư cũng không cần dẫn người cùng đám yêu ma quỷ quái trong trại của Đại Hắc gia sống mái với nhau. Cho dù không được, hắn có thể tổn thất gì chứ? Cùng lắm thì vẫn bị trói ở đây thôi. Mà nếu có thể chết mấy lần thì càng tuyệt vời.
Thương Tân cảm thấy có thể, cứ cẩn thận một chút. Được thì tốt, không được thì thôi. Hắn khẽ hỏi: “Đại Bảo, ngươi biết Đại Hắc gia ở đâu không?”
Đại Bảo im lặng một lát, rồi nói: “Ta không phải Đế Thính, ta không biết Đại Hắc gia ở đâu.”
“Không biết Đại Hắc gia ở đâu, hai ta làm sao mà ám sát nó được?”
Đại Bảo vốn tính nóng nảy cũng không nhịn được nữa, mắng Thương Tân: “Tìm đi! Tự đi mà tìm! Cái trại có lớn đến mấy chứ, nó có bay lên trời được đâu? Mẹ kiếp, ngươi cứ đi tìm đi! Bắt ta hỏi không ngừng là cái thá gì?”
Thương Tân cũng không tức giận, đáp lại một câu: “Ngươi không phải hệ thống sao?”
Đại Bảo càng tức giận hơn: “Mẹ kiếp, ta là hệ thống chứ không phải bản đồ! Ra ngoài mà tìm, tìm, tìm cho ra Đại Hắc gia đi! Dùng Sát Sinh Đao mà giết hắn. Nếu ngươi không giết được thì gọi ta, ta sẽ giết hắn. Còn nếu ta cũng không giết được hắn thì cứ để hắn giết ngươi đi. Mẹ kiếp, giờ ta chỉ muốn giết ngươi một chút...”
Đại Bảo giận đến mức như nuốt phải pháo, ồn ào khiến tai Thương Tân ong ong. Thương Tân không nhịn được ngoáy ngoáy lỗ tai, rồi đi ra phía cửa. Vòng qua một cái vại lớn, chân hắn đột nhiên vấp phải thứ gì đó, suýt chút nữa thì ngã sấp. Ngạc nhiên nhìn xuống đất, hắn thấy một người nằm chổng vó, thảm hại đến mức gần như không ra hình người. Nhưng người đó vẫn còn nói được, giọng rất yếu ớt: “Ai... ai đá tôi đấy?”
Thương Tân nhìn kỹ, hóa ra là người quen – Hồ Tam gia. Hắn không khỏi sững sờ. Ngư ca đã cắt dây trói cho Hồ Tam gia, Thương Tân cứ tưởng Hồ Tam gia đã sớm chạy thoát đi đâu rồi. Nào ngờ, sau thời gian dài như vậy, Hồ Tam gia chẳng những chưa ra ngoài, mà còn thê thảm hơn trước, lại còn nằm chèo queo trên đất. Chuyện gì thế này?
Thương Tân kinh ngạc thốt lên: “Hồ Tam gia!”
Hồ Tam gia nghe ba chữ đó, thân thể khẽ run lên, dường như có chút sức lực, yếu ớt ngẩng đầu nhìn về phía Thương Tân. Nhìn mấy lượt, ông ta ngạc nhiên hỏi: “Ngươi... ngươi là ai?”
Cũng khó trách Hồ Tam gia hỏi vậy, mặc dù Thương Tân đã từng thấy Hồ Tam gia, nhưng Hồ Tam gia lại chưa thấy hắn. Trước đó Thương Tân che mặt bằng vải trắng, và trước đó cũng chưa từng gặp mặt. Thấy ông ta không nhận ra mình, Thương Tân khẽ nói: “Tam gia, ta là Thương Tân, đệ đệ của Ngư ca.”
Hồ Tam gia yếu ớt nói: “Ngư ca? Ngư ca là ai vậy?”
“Tiêu Ngư ạ. Ta là đệ đệ của Tiêu Ngư. Lần trước ta cùng Ngư ca đến cứu tam cô, ta đã ẩn thân nên ông không nhìn thấy. Tam gia, Ngư ca đã sớm cắt dây trói cho ông rồi, sao ông vẫn chưa rời khỏi phòng?”
“Dây thừng... Dây thừng thì đúng là đã cắt rồi, nhưng ta đã mấy ngày không được ăn uống tử tế. Cả đám Tiên gia chúng ta đông thế, ngày nào cũng chỉ một nồi Hồ Lạt Thang, mà Tiêu Ngư lại mang đi hết rồi. Đói quá chừng! Cộng thêm trúng độc, pháp thuật không dùng được, trên người chẳng còn chút sức lực nào. Ta có muốn ra ngoài chứ, nhưng đi vài bước chân đã mềm nhũn, đầu đập xuống đất rồi chẳng còn biết gì nữa. Này tiểu tử, trên người ngươi... có mang đồ ăn không?”
Thương Tân lục lọi trên người, quả thật không có đồ ăn. Dù không có đồ ăn, nhưng Thương Tân sờ thấy nửa gói thuốc lá, bèn rút ra nói với Hồ Tam gia: “Tam gia, đồ ăn thì đúng là không có thật. Hay là ông hút điếu thuốc cho tỉnh táo lại nhé?”
Hồ Tam gia nhìn nửa gói thuốc lá trong tay Thương Tân, đã thấy đứa nhỏ này đ���u óc không được linh hoạt lắm. Ông ta yếu ớt cố gắng bò dậy nói: “Cũng được, dìu ta dậy, cho ta điếu thuốc, ta sẽ đỡ hơn chút.”
Thương Tân đỡ Hồ Tam gia dậy, tựa vào một cái vại lớn. Hắn châm lửa điếu thuốc rồi đưa cho Hồ Tam gia. Tay Hồ Tam gia run run nhận lấy điếu thuốc, rít mạnh một hơi, dường như đã tỉnh táo hơn chút. Ông ta liếc nhìn Thương Tân hỏi: “Ngươi... trên người ngươi thật sự không có đồ ăn sao?”
Thương Tân lắc đầu: “Tam gia, ta thật sự không mang đồ ăn. Hay là... hay là ta cho ông uống máu người nhé?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, được trình bày một cách tinh tế và trau chuốt.