(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1294: Rối loạn bắt đầu
Cuộc sống ngày tháng trôi qua, Thương Tân bận rộn với công việc bệnh viện, Tần Thời Nguyệt vẫn túng quẫn như xưa, trung tâm mai mối Nguyệt lão vẫn hoạt động tấp nập. Mọi thứ dường như đã trở lại bình thường, thế nhưng Tiêu Ngư lại không nghĩ thế. Cậu ta cảm thấy thế giới này ngày càng quỷ dị, trăng vẫn cứ tròn vành vạnh mỗi ngày. Dù mùa đông đã tới, thời tiết lại chẳng lạnh chút nào, thậm chí nhiều lúc còn cảm thấy oi bức lạ thường.
Một đợt dịch cúm lây lan diện rộng quét khắp thành phố, không ít người nhiễm bệnh. Trong bệnh viện tâm thần, số bệnh nhân sốt, ho khan không phải ít. Thương Tân ngày nào cũng bận rộn tối mặt. Tiêu Ngư cũng bận tối mắt tối mũi với mấy nhiệm vụ không mấy khó khăn. Hôm ấy, Tiêu Ngư đang nằm trên giường, mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ thì điện thoại bỗng vang lên tiếng báo tin nhắn. Cậu ta chộp lấy điện thoại, mắt nhắm mắt mở nhìn xem. Tin nhắn của Mạnh Hiểu Ba gửi tới, chỉ vỏn vẹn mấy chữ: "Nồi bị thủng rồi, mang thợ vá Hứa sư phụ cùng Vương Hâm đến Nại Hà Kiều ngay."
Tiêu Ngư tưởng mình nhìn nhầm, vội nhìn kỹ lại lần nữa. Không sai, quả nhiên là nồi bị thủng thật. Cái nồi nấu canh của Mạnh Hiểu Ba là một Thần khí, đã từng hỏng một lần, phải dùng ngũ kim chi tinh tu bổ rất lâu mới sửa chữa xong. Sao giờ lại hỏng nhanh đến vậy? Tiêu Ngư gửi lại tin nhắn: "Hỏng thật ư?"
Mạnh Hiểu Ba hồi âm rất nhanh: "Hỏng thật rồi, mau đưa Hứa sư phụ và Vương Hâm tới đây!"
Cái nồi của Mạnh Hiểu Ba bị hỏng không phải chuyện nhỏ, nếu chậm trễ quỷ hồn uống canh sẽ xảy ra chuyện lớn. Tiêu Ngư vội mặc quần áo, gọi Vương Hâm, rồi đến phòng của Hứa sư phụ ở Miếu thờ Tổ Sư để gọi ông dậy. Sau đó, họ lái xe thẳng đến tiệm tạp hóa. Vương Hâm còn ngái ngủ hỏi: "Sư huynh, đêm hôm khuya khoắt thế này, huynh đưa ta và sư phụ đi đâu vậy?"
"Sư đệ à, cái nồi nấu canh của tỷ Mạnh bị hỏng rồi, đệ và Hứa sư phụ phải giúp sửa nó."
Vương Hâm không vui đáp: "Sư huynh, ta vừa khó khăn lắm mới thoát khỏi nơi âm u đó, đang ở bệnh viện yên ổn thế này, ta không muốn quay lại đâu. Để sư phụ đi một mình không được sao?"
"Sư phụ đã có ta đây rồi, sư đệ cứ nghe lời, sửa xong nồi rồi hãy quay về giúp ta..."
Tiêu Ngư dừng lời, trấn an một lúc. Vương Hâm mới miễn cưỡng đồng ý theo. Xe chạy đến tiệm tạp hóa, vừa bước lên Hoàng Tuyền Lộ, Tiêu Ngư đã nhận ra Hoàng Tuyền Lộ hoàn toàn không còn như xưa. Trước đây, bầu trời Hoàng Tuyền Lộ luôn ảm đạm, tối tăm mờ mịt, thế nhưng hôm nay, bầu trời Hoàng Tuyền Lộ lại trong xanh lạ thường. Điều khiến Tiêu Ngư kinh ngạc hơn nữa là, Hoàng Tuyền Lộ vốn dĩ không có sao, không có mặt trời hay mặt trăng, vậy mà giờ đây, vầng trăng luôn chực rơi xuống lại treo lơ lửng trên không trung, tỏa ra ánh sáng yếu ớt...
Tiêu Ngư dẫn Vương Hâm và Hứa sư phụ tiến lên. Họ gặp rất nhiều cô hồn dã quỷ, nhưng không phải là những kẻ đau khổ bất lực như thường lệ. Ngược lại, tất cả đều ngây ngốc, sững sờ, vô hồn bước đi trên Hoàng Tuyền Lộ. Không ai gây rắc rối cho họ, cũng chẳng có gì dị thường xảy ra. Họ thuận lợi đi hết Hoàng Tuyền Lộ, phía trước là biển hoa Bỉ Ngạn đỏ rực.
Biển hoa Bỉ Ngạn là cảnh sắc duy nhất trên Hoàng Tuyền Lộ, luôn rực rỡ một màu đỏ thắm. Thế nhưng hôm nay, tất cả hoa Bỉ Ngạn trong biển hoa lại tàn lụi, héo khô không ngờ, trông như những đóa hoa cuối thu. Tiêu Ngư kinh ngạc vô cùng. Chuyện gì thế này, Bỉ Ngạn Hoa lại héo khô hết rồi sao?
Con đường vốn vô cùng quen thuộc nay lại trở nên xa lạ. Tiêu Ngư không dám lơ là, rút Thiên Bồng Xích ra hộ tống Hứa sư phụ và Vương Hâm. Qua khỏi biển hoa Bỉ Ngạn là sông Vong Xuyên. Mặt sông vẫn phẳng lặng như xưa, thế nhưng dòng nước sông vốn đục ngầu, giờ đây lại trong xanh đến lạ, Tiêu Ngư thậm chí có thể nhìn thấy những con quỷ nước bơi lội trong đó...
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Vì sao lại có biến đổi lớn đến vậy? Tiêu Ngư trầm mặc suy nghĩ. Khi đến Nại Hà Kiều, trên cầu vẫn là một hàng dài quỷ hồn nối đuôi nhau, trông còn đông đúc hơn cả trước đây. Tiêu Ngư đi lên cầu, không khỏi sững sờ khi nhìn thấy tỷ tỷ Miệng Hồng. Tỷ tỷ Miệng Hồng cũng có sự thay đổi. Nàng không còn là một cái miệng gỗ cứng nhắc như trước, mà đã có thân thể. Dù không thể khẳng định là thân thể thật, nhưng mơ hồ có một hình dáng, và điều kỳ lạ là người ta vẫn có thể nhìn rõ dung mạo của nàng.
Thấy Tiêu Ngư, tỷ tỷ Miệng Hồng vẫn thốt lên như mọi khi: "Kẻ xấu đến, kẻ xấu đến rồi..."
Tiêu Ngư kinh ngạc đánh giá tỷ tỷ Miệng Hồng rồi hỏi: "Sao cô lại biến thành thế này?"
Toàn thân tỷ tỷ Miệng Hồng, ngoại trừ cái miệng, đều rất mờ ảo. Nghe Tiêu Ngư hỏi, nàng xoay một vòng rồi đáp: "Ta cũng không biết chuyện gì nữa, tự dưng lại biến thành như vầy."
Ở đầu cầu, Mạnh Hiểu Ba đang đọc một quyển sách. Nghe thấy tiếng Tiêu Ngư, nàng nhìn sang, vẫy tay nói: "Tiểu Ngư, đến bên này."
Tiêu Ngư dẫn Hứa sư phụ và Vương Hâm tới, thấy ngay cái nồi nấu canh to đùng kia quả nhiên đã hỏng nặng, bị thủng một lỗ to bằng nắm tay. Bên cạnh là đống kim thiết chi tinh chất cao, một chiếc nồi mới đã thay thế nồi sắt lớn, đang sôi ùng ục và bốc hơi nóng nghi ngút. Mạnh Hiểu Ba không vội đáp lời Tiêu Ngư mà hỏi Hứa sư phụ: "Hứa sư phụ, cái nồi này của tôi còn sửa được không?"
Hứa sư phụ không dùng dụng cụ mà dùng tay gõ nhẹ xung quanh lỗ thủng trên nồi sắt, phát ra tiếng vang lanh lảnh, rồi cẩn thận sờ nắn, đoạn nói với Mạnh Hiểu Ba: "Sửa được, nhưng cần thời gian và vật liệu."
"Những thứ đó không thành vấn đề. Phiền Hứa sư phụ vậy."
Hứa sư phụ mỉm cười, không nói gì thêm, bảo Vương Hâm chuyển cái nồi sắt sang cạnh sông Vong Xuyên. Trong khi Hứa sư phụ và Vương Hâm bắt tay vào sửa nồi, Tiêu Ngư mới có dịp nói chuyện với Mạnh Hiểu Ba: "Lão đại, trên đường đến đây, tôi thấy bầu trời Hoàng Tuyền Lộ trong xanh, biển hoa Bỉ Ngạn khô héo, ngay cả sông Vong Xuyên cũng trong vắt lạ thường. Đã có chuyện gì xảy ra sao?"
Mạnh Hiểu Ba thở dài: "Loạn cả rồi, thế giới này ngày càng hỗn loạn."
Tiêu Ngư tò mò hỏi: ""Loạn" là có ý gì vậy?"
Mạnh Hiểu Ba trầm ngâm một lát: "Làm sao mà giải thích cho cậu đây? Đại khái là mọi thứ ngày càng bất thường, quy luật đang biến mất, lực lượng nhân quả cũng càng ngày càng suy yếu. Vậy nên cậu có hiểu vì sao Địa Phủ không thể điều động nhân lực giúp đỡ cậu không?"
Tiêu Ngư hỏi: "Là Vãn An giở trò quỷ phải không?"
"Cũng đúng mà cũng không đúng. Hắn ta đã mở ra tầng thứ hai của Quy Khư, thế nên mới có những dị biến này. Lực lượng của Quy Khư đang ảnh hưởng đến thế giới này, khiến thế giới dần dần trở nên hỗn loạn. Chỉ có ngăn chặn Quy Khư mới có thể ngăn cản tình hình chuyển biến xấu hơn. Chỉ có điều, không ai biết Quy Khư ở đâu, ngay cả Vãn An cũng khó lòng tìm thấy. May mà có các Nghệ thuật gia để mắt đến Vãn An. Tiểu Ngư à, chuẩn bị tinh thần đi, sau này nhiệm vụ sẽ ngày càng khó khăn đấy."
Tiêu Ngư cười khổ: "Lão đại, tôi chỉ là một tiểu pháp sư quèn, chuyện cứu vớt thế giới này, vẫn chưa đến lượt tôi đâu chứ?"
"Nếu Quy Khư cả ba tầng đều bị mở ra, sẽ chẳng ai có thể lo thân mình được nữa, mọi thứ đều sẽ hóa thành hư vô. Tiểu Ngư à, cậu không trốn tránh được đâu. Cống hiến được chút sức lực nào thì cứ cống hiến đi."
Tiêu Ngư trầm mặc một lúc. Quả thật, cậu không thể trốn tránh được. Chưa kể thế giới này ngày càng trở nên quỷ dị khó lường, dù cho họ có thể tự lừa dối bản thân, nhưng Vãn An lại chưa từng từ bỏ Thương Tân. Thương Tân không phải kẻ thù của Vãn An, nhưng Vãn An lại là kẻ thù của họ. E rằng không thoát được.
"Lão đại, cô có thể nói rõ hơn một chút được không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Thật ra thì cũng chẳng có gì. Cậu cũng đã thấy rồi đấy. Bầu trời Hoàng Tuyền Lộ trong xanh, biển hoa Bỉ Ngạn khô héo, nước sông Vong Xuyên trong vắt. Nồi nấu canh của ta đột nhiên bị thủng một cách khó hiểu. Tỷ tỷ Miệng Hồng cũng có thân thể. Không ai biết chuyện gì đang xảy ra, cả thế giới bắt đầu hỗn loạn. Tiểu Ngư à, cậu có biết tại sao ta lại bảo cậu đưa Vương Hâm đến không?"
"Bởi vì xuất hiện quá nhiều chuyện khó hiểu, sự hỗn loạn sẽ còn tiếp diễn. Địa Phủ vẫn chưa tìm ra cách giải quyết thỏa đáng, thế nên ta mới bảo cậu đưa Vương Hâm đến, và giữ cậu ta lại cạnh Nại Hà Kiều. Nếu không, không biết cậu ta sẽ bị ảnh hưởng bởi sự hỗn loạn mà biến thành cái gì nữa. Có phải vậy không lão đại?"
Mạnh Hiểu Ba gật đầu: "Đúng là như vậy. Thế nên ta mới cho Vương Hâm ở lại đây giúp Hứa sư phụ. Không ai biết tình hình này sẽ kéo dài bao lâu, Địa Phủ cũng đang tìm cách. Chính cậu cũng phải cẩn thận đấy..."
Mạnh Hiểu Ba hiếm khi dặn dò Tiêu Ngư phải cẩn thận như vậy. Tiêu Ngư gật đầu, tự hỏi: "Cẩn thận thì có thể cẩn thận đến mức nào đây?" Dù sao thì thời gian cũng cứ trôi đi th��i, cậu bất đắc dĩ thở dài. Thấy cậu ta thở dài, Mạnh Hiểu Ba nhẹ giọng nói: "Xe đến đầu núi ắt có đường, chúng ta cứ hết lòng hết sức là được. Còn lại, kết quả thế nào thì cứ thuận theo thiên mệnh vậy."
Tiêu Ngư gật đầu. Vừa định hỏi sự hỗn loạn đã đến mức nào, thì một trong số những quỷ hồn đang xếp hàng uống canh bỗng nhiên lao mình xuống sông Vong Xuyên, không hề có điềm báo trước, cũng chẳng ai biết vì sao. Hành động của quỷ hồn đó, dường như đã gây ra phản ứng dây chuyền. Không ít quỷ hồn khác cũng nhảy xuống theo, lặng lẽ, không nói một lời. Quỷ sai giữ cầu vội vàng vung dây xích sắt ra. Ngày càng nhiều quỷ hồn lao mình xuống sông Vong Xuyên. Mạnh Hiểu Ba bất đắc dĩ nói: "Cậu thấy chưa? Đây chính là sự hỗn loạn. Chẳng vì lý do gì cả, không ai biết vì sao, mọi thứ cứ khó hiểu như vậy đó..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.