(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1348: Có gì đó quái lạ
Lục Tiêu Tiêu khí thế hừng hực xông đến rạp chiếu phim, trên đường đi vẫn không ngừng ấm ức, nàng hỏi tài xế Mã Triều: “Mã Triều, ngươi nói ta không xứng với Tiểu Ngư sao, mà hắn lại đối xử với ta như vậy? Chuyện Hoàng Tam Cô còn chưa giải quyết xong, giờ lại đi xem phim với cô gái khác. Hắn ta chẳng hề đặt tôi vào trong lòng chút nào. Ngươi nói xem, chẳng lẽ tôi đối xử với hắn chưa đủ tốt...”
Trong lòng Mã Triều nghĩ: Ngư ca đâu chỉ cùng cô gái khác xem phim, đâu chỉ dây dưa với Hoàng Tam Cô không rõ ràng. Anh ta còn từng kề môi thì thầm với Tử Kinh tiên tử ở Chung Nam sơn mà tôi chưa nói với cô đấy! Nghĩ đến cuộc đời độc thân bi thảm từ thuở lọt lòng của mình, Mã Triều không khỏi cảm thấy bi thương khôn xiết. Đang định hùa theo Lục Tiêu Tiêu mắng Tiêu Ngư, chợt nhận ra có điều không ổn. Anh ta còn phải trông cậy vào Tiêu Ngư giúp mình tìm bạn gái, nào là chi cho anh ta gói dịch vụ V.I.P 58.800 tệ, nào là dẫn anh ta đi xem mắt.
Mã Triều dù hơi ngây thơ và thẳng tính, nhưng anh ta không ngốc. Vừa lái xe vừa nói với Lục Tiêu Tiêu: “Tiêu Tiêu à, cô đừng buồn. Tôi thấy Ngư ca không phải loại người như vậy đâu. Chắc chắn là anh ấy đang làm nhiệm vụ. Lúc đi anh ấy đã nói với tôi rồi, tôi nghĩ đây chỉ là hiểu lầm thôi.”
Vương đại thiếu ngồi trong xe, không hề có chút tồn tại cảm nào. Nghe Mã Triều nói vậy, hắn giật mình nhìn anh ta: Cậu nghĩ cái quái gì vậy? Cậu đã nghĩ thế thì đừng đi cùng Lục Tiêu Tiêu bắt gian làm gì. Huống hồ trước đó ở bệnh viện cậu còn mắng Tiêu Ngư, tức giận đến nỗi muốn ra tay giúp Lục Tiêu Tiêu cơ mà. Sao giờ lại đổi giọng rồi? Sao không đổi sớm hơn đi?
Lời an ủi của Mã Triều chẳng khiến Lục Tiêu Tiêu khá hơn chút nào. Nàng đột nhiên quay đầu nhìn Vương đại thiếu hỏi: “Vương đại thiếu, ngươi nói xem, có phải Tiểu Ngư không coi trọng ta không?”
Vương đại thiếu đã ở bệnh viện lâu như vậy, lại thêm Mã Triều vốn là người lắm mồm, nên sớm biết chuyện của Tiêu Ngư. Hắn biết Tiêu Ngư trước đó có một cô bạn gái tên Lê Thiềm, hai người yêu nhau cũng chẳng rõ lý do, chia tay cũng chẳng rõ nguyên cớ. Mà cũng không hẳn là chia tay, nhưng cũng chẳng còn tốt đẹp gì. Hắn còn quen biết Lê Thiềm, đó quả thực là một cô gái rất có chí tiến thủ. Dù Tiêu Ngư cũng rất giỏi giang, nhưng họ thuộc hai lĩnh vực hoàn toàn khác biệt. Với kinh nghiệm tình trường nhiều năm của hắn, hai người họ dù không chia lìa thì cũng chẳng thể bền lâu.
Vấn đề là, tôi ở bệnh viện chỉ là kẻ vô hình, sao cô lại hỏi tôi chứ? Mà không trả lời cũng không được, Vương đại thiếu cười khổ nói: “Có lẽ Ngư ca vẫn chưa thể thoát khỏi bóng tối của mối tình trước. Tôi nghĩ anh ấy đang làm nhiệm vụ, không đời nào đi tán gái đâu. Vả lại nếu thật muốn tán thì cũng chẳng để cô biết đâu.”
Lục Tiêu Tiêu hừ lạnh một tiếng: “Hắn cũng chưa bao giờ mời ta đi xem phim.”
Vương đại thiếu không nói lời nào, tiếp tục làm kẻ vô hình. Ba năm rồi, đắc tội với Tiêu Ngư thật sự không đáng. Huống hồ hắn còn muốn theo đuổi chị Vũ, muốn học hỏi chút ít từ Tiêu Ngư. Vương đại thiếu đã nhìn ra, đừng thấy Tiêu Ngư ngày thường cà lơ phất phơ, anh ta lại chính là hạt nhân của đám người ở bệnh viện này. Anh ta có điên mới đi đắc tội Tiêu Ngư chứ?
Lục Tiêu Tiêu vẫn rất giận, giục Mã Triều lái xe nhanh hơn. Mã Triều đáp, chân ga đạp đến bốc khói rồi, không nhanh hơn được nữa đâu...
Dù đã phóng rất nhanh, với khoảng cách xa như thế, Mã Triều cũng phải mất hơn nửa tiếng mới lái xe đến rạp. Xe còn chưa dừng hẳn, Lục Tiêu Tiêu đã mở cửa, một bước dài vọt ra ngoài. Mã Triều vội vàng hô: “Này, cô không đợi tôi à?”
Mã Triều vội vã xuống xe, Vương đại thiếu nói với Mã Triều: “Mã đội trưởng, tôi sẽ không đi cùng cậu đâu, tôi ở đây trông xe cho!”
Mã Triều mắt trợn trừng nói: “Xe có gì mà trông? Xe của bệnh viện tâm thần thì ai dám trộm chứ? Cậu đi cùng tôi đi, lỡ Ngư ca tức giận thì cậu còn có thể chia sẻ chút gánh nặng với tôi.”
Vương đại thiếu... muốn chửi thề. Tôi có chọc ai gây tội gì đâu đây này?
Đành đi cùng. Hai người theo Lục Tiêu Tiêu đang nổi giận đùng đùng đi tới cổng rạp. Nguyệt lão ngó đông ngó tây đứng đợi ở cổng, thấy Lục Tiêu Tiêu đến, mắt lão sáng bừng, vội vàng chào đón nói: “Tiêu Tiêu, cái tên Tiêu Ngư vô sỉ kia dẫn theo một cô gái rất xinh đẹp lên xem phim rồi, ta ở đây đợi cô đây này.”
Nguyệt lão cũng thật chẳng biết ăn nói gì, ngay trước mặt Lục Tiêu Tiêu lại khen Trần Thanh Vận xinh đẹp. Sắc mặt Lục Tiêu Tiêu rất khó coi, nàng hừ lạnh một tiếng rồi hỏi: “Có đẹp bằng ta không?”
Người bình thường chắc chắn sẽ nói là không đẹp bằng Lục Tiêu Tiêu, nhưng Nguyệt lão không biết là muốn châm ngòi hay sao ấy, vậy mà nói với Lục Tiêu Tiêu: “Cũng na ná nhau thôi.”
Lục Tiêu Tiêu... cảm thấy rất tủi thân. Nàng cất bước đi vào trong, Nguyệt lão theo sau, nói với nàng: “Tiêu Tiêu, ta ủng hộ cô mà! Đây, ta cho cô sợi dây đỏ này, cô cứ cột chặt Tiêu Ngư lại, còn lại cứ để ta lo. Ta sẽ giúp cô che chắn người khác, cô cứ việc dẫn người xông vào là được...”
Lục Tiêu Tiêu nhận lấy sợi dây đỏ, không nói gì, cùng Mã Triều và Vương đại thiếu bước nhanh đến rạp chiếu phim. Lục Tiêu Tiêu đang định bày phép Quỷ Đả Tường thì thấy lối vào không một bóng người. Nàng nhanh chóng tiến đến phòng chiếu của Tiêu Ngư, kéo cửa ra, vừa định bước vào thì lại thấy dường như có vật gì đó chặn lại.
Lục Tiêu Tiêu cảm thấy có điều không ổn. Chướng ngại ư? Nàng cẩn thận cảm nhận, rồi bấm pháp quyết đẩy về phía trước, thấy một lớp mềm mại, trơn bóng, hoàn toàn không có tác dụng gì. Nàng quay đầu nói với Nguyệt lão đang đi theo sau xem náo nhiệt: “Có chướng ngại.”
“Có chướng ngại thì sợ gì, để ta xé nó ra!”
Nguyệt lão là thần tiên, chướng ngại bình thường sao có thể cản được lão? Lão đưa tay xé mấy cái, chướng ngại liền biến mất. Lục Tiêu Tiêu một bước dài bước vào. Sau khi bước vào trong rạp, nàng đảo mắt tìm Tiêu Ngư. Vương đại thiếu thì lại cảm thấy có điều bất thường, quá đỗi yên tĩnh. Dù rạp chiếu phim đều rất yên tĩnh, nhưng yên tĩnh đến mức này thì đúng là có phần quái dị.
Trong rạp chiếu phim cũng chỉ khoảng vài chục người. Các rạp chiếu phim bây giờ thường là rạp nhỏ, vài chục người cũng không tính là ít. Nhưng tất cả mọi người đều giữ nguyên một tư thế, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm màn hình lớn, thậm chí có người đã đưa bắp rang đến miệng, há miệng ra đó, nhưng lại không cho vào trong.
Tình huống quái dị như vậy, ngay cả Vương đại thiếu không biết đạo pháp cũng cảm thấy có điều bất thường. Hắn nhỏ giọng nói với Lục Tiêu Tiêu: “Tiêu Tiêu tỷ, có gì đó quái lạ!”
Trên màn hình vừa lúc chiếu đến cảnh nhân vật chính dẫn theo ba người còn lại tiến vào một hang động. Khắp nơi là chuột, mơ hồ còn nghe tiếng tín hiệu vô tuyến điện "tạch tạch tạch" phát ra. Lục Tiêu Tiêu liếc nhìn màn hình. Thứ nàng thấy khác hẳn với Vương đại thiếu: Nàng thấy Tiêu Ngư và những người khác đang đi trên một con đường hẹp, một lối mòn uốn lượn men theo vách núi trong hang động.
Lục Tiêu Tiêu nhìn thấy ánh sáng đủ màu sắc tỏa ra từ bộ phim, cảm giác có chút mơ hồ. Lúc này Mã Triều đột nhiên chỉ về phía một hàng ghế bên phải hô: “Ngư ca ở đằng kia!”
Lục Tiêu Tiêu giật mình, rồi trở nên tỉnh táo. Nàng nhìn theo hướng Mã Triều chỉ, liền thấy Tiêu Ngư và lão Tần ngồi hai bên, ở giữa là hai cô gái xinh đẹp. Bốn người họ cũng giống như những người xem phim khác trong rạp, tất cả đều thần sắc đờ đẫn, mắt nhìn chằm chằm, không hề nhúc nhích.
Ánh sáng trên màn hình phim trở nên âm u, nhạc nền có vẻ hơi quỷ dị. Lục Tiêu Tiêu biết có điều không ổn, vội vàng đẩy Mã Triều nói: “Ngươi đưa Vương đại thiếu ra ngoài trước đi!”
“Tiêu Tiêu, chẳng lẽ hai chúng tôi không cần giúp cô ư?”
“Mau đi ra!”
Lục Tiêu Tiêu đẩy Mã Triều, bảo anh ta đưa Vương đại thiếu ra ngoài. Nguyệt lão đứng ở cửa ra vào, tò mò nhìn quanh, nhưng không bước vào trong, còn vẫy tay với Lục Tiêu Tiêu: “Tiêu Tiêu, bắt bọn chúng tại trận đi, ta ở đây đợi cô...”
Nói thì nghe thật dễ, bất quá cũng chỉ là muốn chờ xem náo nhiệt mà thôi. Lục Tiêu Tiêu không có tâm trạng để hồ đồ. Nàng cảm thấy Tiêu Ngư có gì đó không ổn, hơi sốt ruột. Tiêu Ngư không sao chứ? Không biết anh ta bị thôi miên hay thần hồn xuất khiếu? Nàng vừa nhỏ giọng niệm chú, vừa bước về phía Tiêu Ngư: “Thiên địa tự nhiên, uế khí phân tán. Trong động mê hoặc, lắc lãng Thái Nguyên. Bát phương uy thần, khiến cho ta tự nhiên. Linh bảo phù mệnh, phổ cáo cửu thiên; làm la đáp kia, động cương quá huyền ảo; chém yêu trói tà, độ người ngàn vạn. Bên trong Sơn thần chú, Nguyên Thủy ngọc văn, cầm tụng một lần, chữa bệnh duyên niên; tuần hành Ngũ Nhạc, tám biển nghe biết; Ma Vương buộc thủ, thị vệ ta hiên; hung uế tiêu tán, nói khí thường tồn...”
Lục Tiêu Tiêu đang niệm Chỉ Toàn Thiên ��ịa Chú. Bầu không khí trong rạp chiếu phim không ổn, đương nhiên nàng phải niệm chú ngữ này. Nàng vừa nhỏ giọng niệm chú, vừa bước về phía Tiêu Ngư. Khi đi ngang qua Trần Thanh Vận và Vương Vũ Hàm, nàng còn cố ý dừng lại nhìn kỹ một chút, rồi hừ lạnh một tiếng: “Căn bản chẳng đẹp bằng mình...”
Ngay khi nàng đi tới trước mặt Tiêu Ngư, bên tai nàng bỗng vang lên một giọng nói: “Ra ngoài.”
Giọng nói này nghe hơi quen, hình như là của Tanatos. Lục Tiêu Tiêu còn đang tìm xem ai vừa nói chuyện, thì trên màn hình phim bỗng vang lên một tiếng gọi: “Tiêu Tiêu!”
Là giọng Tiêu Ngư! Lục Tiêu Tiêu không kìm được nhìn lên màn hình, rồi đột nhiên cảm thấy hoảng hốt. Ngay sau đó, nàng kinh ngạc phát hiện, mình đã bị treo lơ lửng...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại dưới bất kỳ hình thức nào.