(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1397: Lẫn nhau không chiều theo
Tiêu Ngư cứ ngỡ Hứa Minh Dương sẽ rời khỏi chương trình, không ngờ ngày hôm sau Hứa Minh Dương vẫn cứ như không có chuyện gì mà tiếp tục ghi hình. Điều này khiến Tiêu Ngư không khỏi phải nhìn anh ta bằng con mắt khác, đúng là người cùng giới mà, da mặt cũng không phải mỏng. Chuyện đã qua thì thôi, anh cũng không quá để ý, cứ theo quy trình đã định. Hôm nay, ekip chương trình sắp xếp mọi người đi công viên chèo thuyền.
Nghe đến chèo thuyền, Tiêu Ngư cảm thấy người lên kế hoạch tiết mục này chắc chắn có vấn đề nghiêm trọng. Trời mùa đông, dù thời tiết bất thường không đóng băng, thì cái thứ đó cũng lạnh buốt. Đây là show hẹn hò lãng mạn, chứ có phải chương trình ngược đãi người chơi đâu mà lại bắt mọi người chèo thuyền? Mặc dù không hiểu rõ lý do, nhưng đã ekip chương trình đã lên kế hoạch vậy rồi thì cứ theo thôi.
Mọi người lên một chiếc xe buýt, được chở đến công viên. Nói là công viên, thực ra trước đây là một lâm viên hoàng gia, chiếm diện tích rất lớn, có núi có hồ. Khoảng cách cũng khá xa, đi hơn một tiếng đồng hồ mới tới nơi. Thuyền đã được chuẩn bị sẵn từ trước, nhưng trước khi lên thuyền thì mọi người phải chơi một trò chơi.
Các chương trình tạp kỹ luôn muốn tạo ra chiêu trò, Tiêu Ngư cứ thế mà tham gia. Đạo diễn giải thích luật chơi: một trò chơi cực kỳ đơn giản – hai người ba chân, quãng đường trăm mét, ai chạy đến đích trước thì được chọn thuyền trước. “Nhanh lên nào!” Tiêu Ngư nhận sợi dây thừng từ ekip chương trình, buộc vào chân mình và chân Lê Thiềm. Lê Thiềm đứng yên nhìn anh buộc dây, đột nhiên khẽ nói một câu: “Anh không dùng sợi chỉ đỏ để buộc chúng ta lại với nhau sao?”
Tiêu Ngư thật ra có sợi chỉ đỏ, nhưng vấn đề là anh không muốn dùng. Mượn ngoại lực để gắn kết tình cảm, liệu có thể buộc được bao lâu? Anh cười cười đáp: “Chỉ đỏ quý giá như vậy, anh không có.”
Lê Thiềm “dạ” một tiếng, không tiếp tục hỏi nữa, mà chỉ tay về phía một chiếc thuyền nhỏ trang trí đầy hoa tươi bên hồ nói: “Em muốn ngồi chiếc thuyền đó.”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ thở dài nói: “Anh e là không làm được.”
Lê Thiềm...
Tiêu Ngư thật sự không làm được. Nếu không có Tần Thời Nguyệt, anh dẫn Lê Thiềm chạy về đích đầu tiên không thành vấn đề. Nhưng có cái tên lão Tần đó ở đó, anh ta sẽ không chịu thua dễ dàng. Quả nhiên là như vậy, Tần Thời Nguyệt thực sự rất đắc ý, buộc chân mình với chân cô gái rồi còn nhếch mày nhìn Tiêu Ngư.
Tiêu Ngư hiểu ý lão Tần. Anh ta muốn nói: “Nào, cá thối, đấu một trận đi!”
Tiêu Ngư không muốn so tài. Đây là chương trình tạp kỹ, chúng ta làm là để giải trí khán giả, đừng tự mua vui cho mình. Anh buộc chặt dây thừng, đứng ở vạch xuất phát. Nhân viên công tác khuấy động không khí, bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng. Một tiếng “Bắt đầu!”, Tiêu Ngư vừa định bước chân lên thì Tần Thời Nguyệt một tay ôm gọn cô gái bên cạnh, thân thể khẽ nghiêng, ba cái chân đều nhấc lên, rồi cái tên này, cứ thế nhảy lò cò về phía trước…
Người bình thường thật sự không thể thực hiện động tác khó như vậy. Nhưng Tần Thời Nguyệt thì có thể. Đừng nhìn việc chính thì chẳng mấy khi hăng hái, nhưng làm mấy chuyện này thì lão Tần lại rất nhiệt tình. Anh ta nhảy nhót như một con cóc lớn, vượt ngoài mong đợi, mười mét, rồi lại nhảy tiếp mười mét, vừa nhanh vừa ổn định, nhảy mười lần là tới đích.
Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng trước Tần Thời Nguyệt. Chương trình hẹn hò, buộc chung chân là để các bạn phối hợp ăn ý, tạo ra những pha dở khóc dở cười, mang lại hiệu ứng cho chương trình. Anh ta ôm cô gái nhảy nhanh như vậy để làm gì? Vội vàng về phòng tân hôn à? Tiêu Ngư nhìn những khuôn mặt ngơ ngác của mọi người, không nhịn được bật cười. Để xem, các vị mời lão Tần đến tham gia chương trình này, mới có thế này mà đã như vậy, cứ chờ xem, đảm bảo các vị có muốn khóc cũng không được.
Tiêu Ngư không muốn nổi bật, nghiêm túc dẫn Lê Thiềm tiến về phía trước. Như vậy đương nhiên là chậm rồi, còn không nhanh bằng Vương thiếu gia. Lê Thiềm có chút oán trách nhìn anh nói: “Em cũng muốn anh giống lão Tần ôm em chạy đến đích.”
Tiêu Ngư cười khổ nói: “Anh không kham nổi!”
Không ngoài dự đoán, lão Tần về đích đầu tiên. Tiêu Ngư xếp thứ tư, thành tích không tốt cũng không xấu, vừa đủ để không gây chú ý. Tần Thời Nguyệt đắc ý không thôi, lại nhếch mày nhìn Tiêu Ngư, nhưng Tiêu Ngư cứ thế làm ngơ. Sau đó là đến phần chọn thuyền. Thuyền có đủ loại kích cỡ, có thuyền có mái che, có thuyền thì không, trông có vẻ đơn sơ hơn hẳn.
Đây không phải loại thuyền phải chèo, mà là thuyền đạp chân. Tiêu Ngư và Lê Thiềm được phân cho một chiếc thuyền nhỏ bình thường không thể bình thường hơn được nữa. Ekip chương trình bảo mọi người mặc áo phao xong xuôi. Trên thuyền có camera và thiết bị thu âm, trên trời còn có drone quay chụp họ rõ ràng. Tiêu Ngư lên thuyền, hai chân bắt đầu đạp, chiếc thuyền nhỏ chậm rãi chuyển động về phía trước.
Mặt hồ có gió, lại là mùa đông. Mặc dù đã mặc không ít quần áo, nhưng vẫn cảm thấy se lạnh. Lê Thiềm cảm thấy hơi lạnh, nói với Tiêu Ngư: “Em hơi lạnh.”
Tiêu Ngư vừa đạp thuyền vừa liếc cô một cái, tò mò hỏi: “Sao em không mặc thêm một chút?”
Lê Thiềm liếc anh một cái, vẫn là cái kiểu đàn ông khô khan như mọi khi. Đây có phải là chuyện em mặc nhiều hay ít đâu? Anh không nên quan tâm em, hoặc là cởi áo khoác ra cho em mặc vào sao? Cô có chút hờn dỗi không nói gì. Tiêu Ngư lại nói thêm một câu móc máy: “Nếu em thấy lạnh thì cứ hoạt động đi, dùng sức đạp thuyền, đạp một lúc anh đảm bảo em sẽ không lạnh nữa.”
Lê Thiềm… Cô thực sự không thể nhịn được nữa: “Anh không thể đưa áo khoác của anh cho em sao?”
Tiêu Ngư lắc đầu: “Vậy thì anh sẽ bị lạnh.”
Lê Thiềm… hờn dỗi quay mặt đi, không nói lời nào. Tiêu Ngư cười cười không nói gì nữa. Anh không phải không hiểu ý Lê Thiềm, cũng không phải không nỡ cởi áo khoác cho cô. Vấn đề là, anh không muốn làm kẻ si tình mù quáng, càng không hiểu cái tư duy yêu đương thời nay. Dựa vào cái gì mà lúc nào cũng phải chiều chuộng cô chứ? Sự thấu hiểu, tôn trọng và quan tâm lẫn nhau mới là điều anh cần, chứ không phải một cô gái hay một nữ hoàng.
Hai người đều im lặng, không khí trở nên nặng nề và ngột ngạt. Lê Thiềm không nói, Tiêu Ngư cũng không nói. Một lúc rất lâu sau, Lê Thiềm mở lời trước: “Tiểu Ngư, sao anh luôn đối xử với em như vậy?”
Tiêu Ngư buồn bực hỏi: “Anh đối xử với em như thế nào cơ?”
“Anh không thể đối xử với em như những người khác sao?”
Tiêu Ngư hỏi: “Sáng tối hỏi han, mỗi ngày đưa đón em đi làm, chuẩn bị cơm tối chờ em, lúc nào cũng phải trả lời điện thoại của em, cùng em đi dạo phố, ăn cơm, xem phim, giúp em cầm túi xách, từng li từng tí quan tâm, là như thế này sao?”
Lê Thiềm thành thật nói: “Kiểu này thì có gì sai sao? Chẳng phải yêu đương bây giờ đều như vậy à?”
Tiêu Ngư thở dài nói: “Anh không thể làm được những điều đó. Em cũng biết anh làm gì mà, mỗi ngày đều phải đối mặt với nguy hiểm, muôn vàn nhiệm vụ, anh cần chút công đức để kéo dài mạng sống. Đối phó toàn là những thứ âm tà, làm sao anh có thể làm được chứ? Chẳng lẽ anh đang bắt quỷ, em đột nhiên gọi điện đến, anh nhất định phải nghe sao? Không nghe thì có phải em sẽ giận dỗi không?
Lê Thiềm à, chúng ta cũng không phải trẻ con nữa. Em có việc của em, anh cũng có việc của anh. Chưa nói đến những nhiệm vụ thông thường, chỉ riêng việc một bệnh viện đang đè nặng trên vai đã đủ áp lực rồi. Nói thật với em, anh lại nhận một đứa em trai, cậu ta cũng không phải người bình thường, muốn chết một vạn lần mới có thể trở lại bình thường. Anh đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng đến bây giờ, cậu ta vẫn còn cách một ngàn lần rất xa. Chẳng lẽ anh có thể bỏ mặc cậu ta sao?”
Lê Thiềm nhìn chằm chằm Tiêu Ngư nói: “Chẳng lẽ em không quan trọng sao? Chẳng lẽ em không quan trọng bằng em trai của anh à?”
Tiêu Ngư không nói lời nào. Anh phát hiện Lê Thiềm thay đổi, trở nên xa lạ, thậm chí là cố ý gây sự. Không phải trước đây em từng nói, chúng ta còn trẻ, không nên để tình yêu làm chậm trễ sự nghiệp của nhau sao? Em thì ngày nào cũng bay khắp nơi, muốn gặp cũng khó, lẽ nào đó đều là lỗi của anh sao?
Về phần vì sao Lê Thiềm lại biến thành thế này, chỉ có một khả năng. Tiêu Ngư khẽ hỏi: “Em có ý kiến lớn với anh như vậy, là vì bên cạnh em có người theo đuổi đúng không? Những điều anh không thể làm, họ đều làm được, nên trong lòng em mới không cân bằng, phải không?”
Lê Thiềm ngây người, rồi quay đầu sang một bên nói: “Đúng, đích thực có người đang theo đuổi em. Em không thích cậu ta, nhưng em cuối cùng vẫn nghĩ, giá như anh giống như cậu ta thì tốt biết mấy. Tiểu Ngư, cái nghề Pháp Sư này của anh không thể bỏ sao?”
Tiêu Ngư cười khổ nói: “Em nghĩ là anh muốn làm cái nghề Pháp Sư này sao? Cho dù bây giờ anh không làm nữa, cũng không thoát được. Người trong giang hồ, thân bất do kỷ. Lần này chúng ta gặp nhau cũng tốt, có vài chuyện anh muốn nói với em từ lâu rồi. Em là cổ đông lớn của tiệm vịt quay, anh quyết định thu hồi lại cổ phần, sẽ không để em chịu thiệt thòi. Nếu em không muốn tiền, anh cũng có thể sang nhượng tiệm vịt quay cho em, để Triệu Lôi và Tống Bình An tìm chỗ khác mở tiệm mới. Em nghĩ sao?”
Lê Thiềm quay đầu nhìn về phía Tiêu Ngư: “Anh… anh không hề muốn hòa giải với em như trước, mà chỉ muốn đoạn tuyệt mọi thứ với em sao?”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Anh chính là con người như thế, chắc chắn không thể sánh bằng người bên cạnh em. Anh biết bây giờ mình giống như gân gà, ăn thì vô vị mà bỏ thì tiếc. Em bất đắc dĩ, anh cũng đành chịu, huống hồ anh cũng không muốn làm gân gà.”
Lê Thiềm quay mặt đi, lại không nói gì. Tiêu Ngư cũng không biết nên nói gì cho phải. Một lúc rất lâu sau, đột nhiên một giọng nói truyền vào tai Tiêu Ngư: “Thế nhưng em… em không nỡ xa anh.”
Giọng nói như có như không, Tiêu Ngư cảm giác nghe rõ mà lại không rõ. Anh hỏi Lê Thiềm: “Em đang nói gì vậy?”
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.