(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1399: Là thật thoải mái
Nếu là trước kia, người đầu tiên Tiêu Ngư nghĩ đến sẽ là Vãn An. Nhưng giờ đây, Thương Tân không có mặt, Trần Thanh Vận cũng đã bình phục, còn vị nghệ sĩ kia thì đang đuổi g·iết hắn, vậy làm sao có thể xuất hiện ở đây? Nếu không phải Vãn An, thì chỉ còn một khả năng duy nhất: trùng hợp gặp phải một con quỷ nước đang tìm thế thân.
Một ý nghĩ chợt lóe lên rồi vụt t��t, Tiêu Ngư rút ra một lá Hoàng Phù, lẩm nhẩm chú ngữ: “Thiên Ngục linh linh, Thượng Đế sắc đi. Đều trời pháp chủ, đại lực trời đinh. Ngũ Lôi thần tướng, lập ngục đại thần. Hóa hiện Thiên Ngục, cầm tù quỷ thần. Thiên Ngục đã lập, Địa Ngục mình thành. Ta triệu thiên tướng, thu cấm quỷ thần. Thiên lao đại thần, địa lao Thần Quân. Thu cấm tà quỷ, không phải cho tình. Thượng Đế có sắc, thu nhập quỷ doanh. Cấp Cấp Như Luật Lệnh.”
Tiêu Ngư vốn không định dùng sát chiêu, vì không đáng, cũng không cần thiết. Nếu con quỷ không nhắm vào họ, chỉ cần xua nó đi là được, tránh gây xáo trộn để chương trình tiếp tục quay, mọi việc sẽ suôn sẻ.
Cùng lúc vung lá Hoàng Phù, Tiêu Ngư vẫn để ý đến bóng quỷ màu lam vừa xuất hiện phía bên kia mặt hồ. Điều kỳ lạ là, ngay khi hắn ra tay, bóng ma màu lam đó liền biến mất không dấu vết, cứ như chưa từng tồn tại, hay đúng hơn là nó chỉ kịp "lướt qua tạo sự chú ý" rồi chạy mất. Sau đó... trong tiếng chú ngữ và lá Hoàng Phù của Tiêu Ngư, một nữ quỷ áo đỏ hiện ra ngay trước mắt.
Không âm khí tỏa ra, không tiếng thét gào thê lương, không lời kêu oan, không bốc khói… Mọi phản ứng và hiệu ứng đáng lẽ phải có đều không xuất hiện. Chỉ có một tiếng "phốc!", như thể ai đó vừa đánh rắm thầm. Kim quang trên lá Hoàng Phù liền biến mất, phù chú bị hóa giải. Tình huống này trước nay Tiêu Ngư chưa từng gặp. Rốt cuộc thứ gì có thể phá giải một lá Hoàng Phù linh khí ngút trời dễ dàng đến vậy?
Tiêu Ngư tay trái thi triển chướng nhãn pháp với Lê Thiềm, tay phải chụp lấy lá Hoàng Phù đang bay xuống mặt hồ rồi mở ra xem xét. Hóa ra, trên lá Hoàng Phù chẳng có bóng nữ quỷ áo đỏ nào, mà chỉ bao trùm một mảnh vải sa tanh loang lổ v·ết m·áu đã khô cạn, trông đặc biệt cổ xưa.
Đúng lúc hắn đang cầm lá Hoàng Phù trầm tư, nơi nữ quỷ áo đỏ vừa xuất hiện bỗng nhiên âm khí trở nên đậm đặc. Quay đầu nhìn lại, nữ quỷ áo đỏ đã biến mất lại đang từ từ hiện thân. Vị trí cô ta xuất hiện vô cùng kỳ diệu, đúng lúc ánh nắng xuyên qua mây đen chiếu rọi xuống một dải dài trên mặt hồ, tạo nên một khung cảnh u tịch nhưng lại sáng rõ.
Với sự bổ trợ của khung cảnh đó, nữ quỷ áo đỏ hiện ra vô cùng mộng ảo, dường như mọc lên từ chính ánh nắng. Đầu tiên là đôi chân, không thấy giày, chỉ thấy đôi chân trắng nõn, rồi dần lên cao, hiện ra váy, thân eo, trước ngực, cổ, đầu, và mái tóc buông xõa…
Nữ quỷ trông chừng khoảng hai lăm, hai sáu tuổi, tóc dài buông xõa ngang vai, môi đỏ mọng, ánh mắt hơi chút mơ màng. Chiều cao một mét bảy, phải nói là cũng có chút tư sắc, không thể phủ nhận trên người cô ta toát ra một sức hấp dẫn kỳ lạ.
Nữ quỷ hiện ra vô cùng chân thực, từng chút một để lộ diện mạo của mình. Thế nhưng, điều Tiêu Ngư cảm nhận được một cách trực quan lại là sự cổ kính, bởi cô ta mặc trang phục cung nữ triều Thanh, vẫn là màu đỏ. Cô ta giống như bước ra từ những bộ phim cung đấu, mang theo cảm giác xa lạ và cách biệt với thế giới hiện tại.
Tiêu Ngư và nữ quỷ áo đỏ cách nhau vài mét, không quá gần cũng chẳng quá xa. Trong khung cảnh không hề u ám đó, hai người bốn mắt chạm nhau. Tiêu Ngư nhíu mày, rút ra một lá Hoàng Phù khác, cẩn thận chèo thuyền tiến lên hai nhịp. Thuyền nhỏ không gây ra tiếng động quá lớn, cũng không làm kinh động nữ quỷ. Tiêu Ngư muốn tranh thủ lúc cô ta vừa xuất hiện để lại gần thêm chút nữa, lát nữa sẽ đỡ tốn công hơn.
Thuyền nhỏ lại gần thêm một chút, nữ quỷ như vừa tỉnh giấc quay đầu nhìn hắn, ánh mắt cũng từ mơ màng trở nên thanh tỉnh, rồi cất tiếng hỏi: “Ngươi là ai?”
“Ta đến để giúp ngươi. Ta là một Pháp Sư, ngươi là một oan hồn mắc kẹt dưới nước. Đừng giữ mãi oán hận, chuyện gì qua rồi thì cứ để nó qua. Cứ mãi lưu luyến thế gian này làm gì? Oán hận chỉ chứng tỏ ngươi vẫn chưa thể buông bỏ. Nếu buông bỏ, ngươi sẽ thấy mọi chuyện đâu vào đó thôi…”
Với quỷ quái, Tiêu Ngư là một người chuyên nghiệp. Hắn biết nữ quỷ này hẳn là một oan hồn chìm dưới đáy hồ, nên những lời hắn nói vừa là để thăm dò, vừa là để khuyên giải. Hắn vừa dứt lời, ánh mắt nữ quỷ có chút mơ màng, nhìn hắn một lúc rồi lại hỏi: “Ngươi là ai?”
Tiêu Ngư không trả lời câu hỏi của nữ quỷ áo đỏ, mà truy hỏi lại: “Kẻ đã h��i ngươi đã c·hết rồi, ngươi không thể báo thù được nữa. Ngươi xuất hiện ở đây là đang đợi thế thân sao?”
Những người c·hết đuối bị dìm hồ thuộc dạng đột tử. Nếu không tìm được thế thân, họ sẽ không thể rời đi nơi này để đầu thai. Phàm là những cái c·hết đột ngột do đột tử, t·ự s·át, thắt cổ hay uống thuốc độc đều cần tìm thế thân để siêu thoát, thật bi thảm thay.
Trong lúc Tiêu Ngư giao tiếp với nữ quỷ, hắn vừa chèo thuyền lại gần thêm chút nữa, khoảng cách càng lúc càng thu hẹp. Hắn rút ra một lá Hoàng Phù “ngàn cân áp”, định dùng nó để trấn giữ nữ quỷ, rồi từ từ siêu độ. Nào ngờ, nữ quỷ không tiếp tục trò chuyện với hắn nữa, ánh mắt cô ta chợt trở nên trong trẻo, không còn vẻ mơ màng, ngây dại như vừa rồi.
“Ngươi là ai? Tại sao lại muốn tìm ta?” Nữ quỷ lại hỏi Tiêu Ngư, lần này có thêm vài chữ so với trước. Vấn đề là, cả hai đều đang hỏi đối phương, nhưng chẳng ai trả lời ai. Căn bản là mạnh ai nấy nói, không thể giao tiếp được. Tiêu Ngư không muốn nói tên mình cho nữ quỷ áo đ��, bèn hỏi lại: “Ngươi muốn tìm thế thân sao?”
Nữ quỷ áo đỏ liếc nhìn hắn, sắc mặt bỗng nhiên sa sầm xuống, nói: “Ta không biết ngươi, ta muốn đi!”
Dù Tiêu Ngư còn trẻ, trông chẳng có gì đặc biệt, nhưng nói đúng ra, hắn cũng thuộc hàng cao nhân hiếm có. Nếu đã là cao nhân, đối mặt với một nữ quỷ mang oan khuất, thông thường sẽ có mấy tình huống sau: một là cao nhân thu phục nữ quỷ, hai là giúp nữ quỷ hiểu rõ tâm nguyện, hoặc ba là tiến hành một cuộc đối thoại ý nghĩa.
Dù là tình huống nào, đều có thể nảy sinh một câu chuyện. Dù sao thì, từ xưa đến nay, trong sách vẫn thường viết như thế. Nhưng con quỷ c·hết đuối hôm nay lại nằm ngoài mọi dự đoán, vô cùng khác biệt: cô ta không thèm phản ứng Tiêu Ngư, cũng chẳng muốn động thủ, mà lại khách sáo báo với hắn rằng, nàng muốn đi…
Một nữ quỷ thú vị đến vậy, một cuộc đối thoại đầy kịch tính như thế, lại diễn ra trong hoàn cảnh này, quả thực hoang đường đến khó tin. Không chỉ Tiêu Ngư không ngờ tới, ngay cả Tiểu Âm cũng ngạc nhiên mà kêu lên với nữ quỷ: “Tình huống gì đây? Ta đã chuẩn bị sẵn sàng dùng chùy nện ngươi rồi, sao ngươi lại muốn đi?”
Nữ quỷ không đáp lời, chìm dần xuống nước, xem ra là thật sự muốn đi. Tiểu Âm nhìn Tiêu Ngư, chùy đã giơ cao, ý muốn hỏi liệu có nên ra tay với cô ta không.
Tiêu Ngư thấy không cần thiết. Chỉ là một con quỷ c·hết đuối thôi, biết điều không gây phiền phức là được. Hắn cũng chẳng muốn rước rắc rối vào người, đây chỉ là quay một chương trình mà. Không nói nhiều lời với Tiểu Âm, hắn khẽ xoay chiếc nhẫn, Tiểu Âm liền 'vù' một tiếng quay về trong đó.
Tiêu Ngư chèo thuyền vào bờ, vẫn hướng về phía hướng nữ quỷ áo đỏ chìm xuống mà nhìn. Hắn thấy nơi cô ta khuất dạng dưới nước bỗng nổi lên một vệt sóng gợn. Trước đó trời tối sầm, bốn phía còn mờ ảo nên nhìn không rõ lắm, nhưng khi nữ quỷ rời đi, Tiêu Ngư liền thấy rõ: nữ quỷ áo đỏ đang bơi trong hồ nước về phía một chiếc thuyền nhỏ khác.
Con quỷ c·hết đuối áo đỏ chắc hẳn thấy Tiêu Ngư không dễ dây vào. Đã không dễ chọc thì không dây nữa, đằng nào cũng còn mấy chi��c thuyền khác kia mà. Thế là nó bơi thẳng đến chiếc thuyền của Tần Thời Nguyệt. Thấy cảnh này, Tiêu Ngư không khỏi giơ ngón tay cái lên khen thầm con quỷ: "Đệt mợ! Mày đúng là một con quỷ có cá tính! Nhiều thuyền thế mà mày lại chọc tao trước, rồi lại đi chọc lão Tần, hay ho thật chứ!"
Tiêu Ngư chẳng lo lắng gì cho lão Tần cả, chỉ sợ con nữ quỷ kia phải kinh ngạc thôi, chứ lão Tần thì làm gì có cửa mà kinh ngạc. Sau đó… Tiêu Ngư liền chứng kiến một cảnh tượng vô cùng khó tin: theo nữ quỷ áo đỏ bơi đi, bóng người màu xanh lam kia cũng hiện ra trong hồ nước, hướng về chiếc thuyền nhỏ của Tần Thời Nguyệt mà tiến tới.
Lão Tần rõ ràng đã cảm nhận được điều gì đó, đột nhiên chỉ tay xuống hồ nước, kêu toáng lên: “Đó là cái quái gì vậy?”
Cô gái đi cùng lão Tần, tên là Chu Kỳ Dao, là tổng giám đốc nghệ thuật của một công ty. Nghe tiếng Tần Thời Nguyệt kinh hô, cô quay đầu nhìn xuống mặt hồ. Tần Thời Nguyệt lập tức kêu lên quái dị: “Không ổn rồi, có quỷ! Sợ c·hết tôi rồi…”
Hắn lập tức lao vào lòng Chu Kỳ Dao, ôm chặt lấy cô, cả cái đầu cũng vùi vào ngực cô gái, cứ thế cọ qua cọ lại…
Tiêu Ngư nhìn cảnh đó….
Đồ chó má lão Tần, đúng là biết tận dụng cơ hội mà! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Tiêu Ngư có chút hối hận. Mình cũng nên lao vào lòng Lê Thiềm chứ. Thế là Tiêu Ngư quyết định thử một chút, đưa tay gỡ bỏ chướng nhãn pháp cho Lê Thiềm. Lê Thiềm hơi hoảng sợ liếc hắn một cái, Tiêu Ngư liền tỏ vẻ còn hoảng sợ hơn, chỉ tay xuống mặt hồ la lớn: “Không ổn rồi, có quỷ!”
Chẳng đợi Lê Thiềm kịp phản ứng, Tiêu Ngư đã lao vào ngực cô. Ừm, đúng là dễ chịu thật. Lê Thiềm chỉ biết đứng hình.
Tất cả bản dịch đều là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.