(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1436: Biết huyễn thuật
Tiêu Ngư đương nhiên không thể nào đem Phật Tổ dời ra ngoài để kim thân ngồi vào, như vậy thì còn ra thể thống gì. Tiêu Ngư sẽ không làm vậy, bởi vì kim thân đã nói sẽ đi nơi khác hỏi thăm, nếu không có chỗ nào để đi thì sẽ quay về, vậy hắn nhất định sẽ quay về. Tiêu Ngư liền bảo lão Tần bố trí một phù trận, rồi mang Thái Tuế bên mình. Chỉ cần kim thân bước vào, Thái Tuế sẽ hắt hơi về phía hắn.
Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy, chỉ còn chờ kim thân đến. Thế nhưng, đợi mãi nửa ngày mà kim thân vẫn bặt tăm. Xào Mặt đại sư cầm gậy, đứng chắn ngang cửa đại điện, với vẻ sẵn sàng liều chết với bất cứ ai dám xông vào. Tiêu Ngư chờ mãi đâm ra nhàm chán, bèn bắt chuyện với đại sư: “Đại sư, gần đây người sống có tốt không?”
Xào Mặt đại sư thần sắc trang nghiêm: “Bần tăng dạo gần đây cũng coi như ổn, chỉ là… chỉ là bần tăng đã phạm phải một chút lỗi lầm. Ngươi nói xem, có phải vì bần tăng lầm lỗi mà mới liên lụy đến Phật Quang Tự không?”
Tiêu Ngư khá là khó hiểu, Xào Mặt đại sư thì nhát gan nhưng lại thích ra vẻ, hắn có thể phạm lỗi gì chứ? Y bất giác hỏi: “Có phải người đã yêu mấy nữ thí chủ đến dâng hương chăng?”
“À không phải, bần tăng già như vậy rồi, không có cái tà tâm đó, lại càng không có cái gan làm bậy đó.”
“Vậy ngươi phạm sai lầm gì?”
“Chuyện là thế này. Hai ngày trước, ta bảo tiểu đồ đệ mang một hoành phi có đề “Quay đầu là bờ”, đứng đợi ở con đường không xa chùa, nhằm cảnh cáo thế nhân. Hai ngày trước, một người trẻ tuổi lái xe đi ngang qua, tiểu đồ đệ giơ cao hoành phi, lớn tiếng hô: “Thí chủ nhìn đây, thí chủ nhìn đây…””
“Người trẻ tuổi đó quả là vô đạo đức, lại hạ cửa kính xe xuống, chửi mắng tiểu đồ đệ của ta là ‘đồ ngu!’ rồi rồ ga phóng đi. Ngay sau đó… vị thí chủ kia vừa lái xe đi không xa thì đã có tiếng kêu thảm thiết, cùng tiếng ô tô rơi xuống vực. Một vụ tai nạn xe cộ đã xảy ra, nhưng may mắn là người không chết, được đưa đi cấp cứu. Đêm đó, tiểu đồ đệ tìm đến ta hỏi: “Sư phụ, ‘quay đầu là bờ’ không có tác dụng gì cả. Hay là trên hoành phi nên viết ‘Phía trước cầu đã đứt’ thì tốt hơn không?” Ta nghĩ bụng, đúng thế nhỉ, sao không trực tiếp nói cho người lái xe rằng phía trước cầu đã đứt luôn?”
Xào Mặt đại sư nói đến đây, Tiêu Ngư giật mình nhìn đại sư, chuyện này quả đúng là chỉ có Xào Mặt đại sư mới làm được. Y nhịn không được hỏi: “Đại sư, đã có bao nhiêu vụ ‘quay đầu là bờ’ rồi?”
“Chẳng có một ai cả. Ba ngày đã xảy ra bảy vụ tai nạn xe cộ. Lúc đầu ta đã nghĩ đến việc bảo tiểu đồ đệ thay một cái hoành phi khác, nhưng rồi kim thân lại sắp đến. Ta nghĩ, có phải là vì ta đã không diễn tả rõ ràng, lại hảo tâm làm hỏng việc, nên mới gặp phải báo ứng như vậy không?”
Tiêu Ngư hít sâu một hơi, quay đầu liếc nhìn tượng Phật trong đại điện. “Sao người không dùng Như Lai Thần Chưởng đánh chết tên Xào Mặt đại sư này đi?”
Xào Mặt đại sư lầm bầm lầu bầu, chìm sâu vào sự tự trách. Tiêu Ngư không biết có nên khuyên hắn hay không, cứ thế chờ đợi một hồi lâu. Tên Tần Thời Nguyệt kia đã tựa vào thành đại điện mà ngủ gật, kim thân vẫn bặt tăm. Ngay khi Tiêu Ngư cũng ngáp một cái, đang định ngủ thiếp đi một lúc thì đột nhiên bên ngoài, một khối hắc khí lớn nghiêng ngả tràn vào. Trong khối hắc khí cuồn cuộn đó, một kim thân kim quang óng ánh hiện ra.
Tiêu Ngư lập tức tỉnh táo tinh thần, đá một cước vào Tần Thời Nguyệt, hô: “Đến rồi!”
Tiêu Ngư vừa đá lão Tần tỉnh dậy, đã thấy Mã Triều vung dây xích sắt xông thẳng về phía khối hắc khí kia. Tiêu Ngư vội vàng hô: “Mã huynh, đừng lỗ mãng!”
Tiêu Ngư nhìn rất rõ ràng, khối hắc khí lớn kia không phải hắc khí thật, mà là mấy chục con ác quỷ. Những con ác quỷ này đều hung thần ác sát vô cùng, trùng trùng điệp điệp vây quanh kim thân mà đến. Tiêu Ngư không hiểu tại sao kim thân lại còn thông đồng với ác quỷ chứ? Nhưng y nào biết, những con ác quỷ này đều là đám quỷ bị kim thân trấn áp trước đó, và kim thân đã vô tình gặp chúng trên đường đi tới chùa khác.
Đám ác quỷ còn chưa kịp tác oai tác quái, nhìn thấy kim thân, lập tức toàn thân run rẩy, không dám nhúc nhích. Kim thân hiếu kỳ hỏi đám ác quỷ này đang định làm gì? Đám ác quỷ không dám hé răng. Kim thân bỗng nhiên động lòng từ bi, bảo đám ác quỷ này hãy theo hắn cùng nhau hưởng thụ hương hỏa, còn nói sẽ tìm một ngôi chùa có phong thủy tốt. Thế là, mấy chục con ác quỷ liền vây quanh kim thân mà đến Phật Quang Tự.
Mã Triều đã lao ra, đám ác quỷ hung hăng nghênh đón. Tiêu Ngư đương nhiên không thể để Mã Triều chịu thiệt, vội vã nói với Thái Tuế: “Hướng về phía khối hắc khí và kim quang kia mà hắt hơi!”
Thái Tuế nghe lời răm rắp, hướng về phía hắc khí và kim thân, đánh ra một cái hắt hơi. A… Ách xì!
Một cái hắt hơi đánh ra, mang theo một luồng phong trào mãnh liệt, uy lực thật sự quá lớn! Chuyện kỳ dị đã xảy ra: Cái hắt hơi này của Thái Tuế quá mạnh, khiến quần áo trên người đám ác quỷ vậy mà đều bị đánh tan nát. Khí tức hung sát trên người chúng đều biến mất, từng con một trần như nhộng.
Người chết biến thành quỷ, khi chết có hình dáng thế nào thì khi thành quỷ vẫn có hình dáng thế đó. Mặc trên người quần áo gì, thì khi thành quỷ vẫn là quần áo đó. Tiêu Ngư làm Pháp Sư nhiều năm như vậy, chưa từng nghĩ đến quỷ lại có thể bị mất quần áo trên người, nhưng hôm nay lại được chứng kiến. Thái Tuế tà tính đến mức bất chấp lý lẽ, khiến quần áo của đám ác quỷ đều bị một cái hắt hơi của nó đánh bay mất. Ác quỷ cũng có chút sĩ diện chứ, ác bao nhiêu năm rồi, sao lại có thể trần truồng thế này chứ?
Lập tức, chúng không còn hung hăng nữa, mà tản ra bốn phía tìm nơi ẩn thân. Uy lực của cú hắt xì của Thái Tuế quả là không nhỏ, nhưng cái quái thai là, uy lực lớn như vậy lại không thổi tan kim thân thành từng mảnh. Tuy nhiên, cũng không phải là không có chút hiệu quả nào, cú hắt hơi đã thổi bay đầu của kim thân ra ngoài. Kim thân không hề ngã xuống, đưa tay ra định bắt lấy đầu mình, nhưng chưa kịp tóm được thì cái đầu đã “vèo” một tiếng bay xa mất rồi.
Mã Triều không có nguy hiểm, quả thực là không có nguy hiểm, bởi vì quần áo của Mã Triều cũng bị thổi bay mất sạch, đang che chắn tìm chỗ ẩn nấp rồi. Tiêu Ngư đương nhiên muốn đi tìm cái đầu của kim thân. Đầu và thân thể tách rời, chỉ cần bắt được cái đầu, không phải là có thể đưa kim thân quay về sao?
Tiêu Ngư nghĩ vậy, liền làm vậy. Y xoay người đuổi theo cái đầu, rồi hô to với Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, bắt lấy phần kim thân còn lại, ta đi tìm cái đầu!”
Tiêu Ngư thả người đuổi theo. Y đưa tay lấy ra Trương Hoàng Phù từ trong túi bùa, niệm tụng chú ngữ, rồi cùng cái đầu lao nhanh về phía Đông. Cái đầu bay rất nhanh, sở dĩ y có thể đuổi theo là vì trong bóng tối có một dải kim quang phát ra từ cái đầu, vô cùng dễ thấy, muốn không nhìn thấy cũng khó.
Tiêu Ngư đi theo kim quang vòng qua Đại Hùng Bảo Điện. Phía sau là mấy gian thiền phòng cũ kỹ, không có bất kỳ ai. Y nghĩ thầm cũng phải, với quy mô của Phật Quang Tự, có thể chứa được cả trăm tám mươi vị hòa thượng, nhưng giờ đây chỉ còn Xào Mặt đại sư ở lại giữ chùa thì những phòng bỏ trống ắt hẳn không ít.
Kim quang lách mình vào gian thiền phòng cuối cùng. Tiêu Ngư nhanh chân đi tới, đến trước thiền phòng, chuẩn bị đẩy cửa vào. Dù sao y cũng có chút cảnh giác, nên khi đẩy cửa phòng ra, y đồng thời né sang phải một bước. Trong tiếng kẽo kẹt, cửa phòng mở rộng, nhưng không hề có điều gì quái dị xuất hiện. Tiêu Ngư hiếu kỳ nhìn vào bên trong, chỉ thấy là một thiền phòng vô cùng bình thường, khoảng chừng hai mươi mét vuông, với một chiếc giường gỗ kiểu cũ, một cái bàn gỗ, một cái ghế, đều được lau chùi sạch sẽ.
Ngoài ra, trên tường còn treo một bức thư pháp và hai bức tranh. Bức thư pháp đề chữ "Thiền", nét bút vô cùng tuấn tú phiêu dật. Hai bên là hai bức tượng Phật từ bi treo dọc, đơn giản mà trang nhã. Vấn đề là, đầu kim thân đâu rồi? Rõ ràng là đã thấy đầu kim thân bay vào đây, vậy mà nhìn quanh không thấy đâu. Chẳng lẽ là nó trốn ở dưới giường hay sau bàn sao?
Tiêu Ngư nhẹ giọng niệm tụng chú ngữ, tay cầm Trương Hoàng Phù, vận sức chờ phát động. Y cẩn thận từng li từng tí tiến vào trong thiền phòng. Y vừa đi được hai bước, trước mắt cảnh tượng bỗng nhiên thay đổi. Nơi này đâu còn là thiền phòng nữa, mà là một đại điện sâm nghiêm. Hai bên trái phải là hàng ngàn tiểu quỷ san sát, Đầu Trâu Mặt Ngựa chia làm hai hàng. Ở giữa là một vị đế vương mắt tròn xoe, đang trừng mắt nhìn, đầu đội mũ miện tím vàng, thân mặc trường bào đen, trước mặt đặt một chiếc trường án đen nhánh, toát ra vẻ uy nghi mà không cần nổi giận.
Phía sau là một tấm biển lớn với ba chữ to: DIÊM VƯƠNG ĐIỆN. Tiêu Ngư cũng ngớ người ra. Diêm Vương Điện ư? Hóa ra trong Phật Quang Tự lại còn ẩn giấu cả một Diêm Vương Điện sao? Vị ngồi trước mặt kia chính là Diêm Vương sao? Tiêu Ngư thấy khá cạn lời. Y nhưng là lão đại của Địa Phủ, là khách quen ở Diêm Vương Điện mà.
Huyễn thuật! Tất cả những gì trước mắt đây chắc chắn là ảo thuật. Nếu đoán không lầm, kim thân biết huyễn thuật. Nhưng ảo thuật này cũng thật lợi hại, đến cả Tiêu Ngư với đạo tâm kiên cố như vậy mà cũng có thể mắc lừa trong chớp mắt. Kim thân thật sự có bản lĩnh, trách không được lão Tần không bắt được. Tiêu Ngư nghĩ bụng, đừng lỗ mãng ra tay, tốt nhất là nên tiếp cận trước, rồi mới tóm lấy nó.
Diêm Vương ở phía trước thấy Tiêu Ngư đứng bất động, liền giận dữ nói: “Thối Cá, thấy bản vương mà sao không quỳ?”
Tiêu Ngư dở khóc dở cười, xoa xoa mũi. Y thầm nghĩ chắc chắn là kim thân nghe lão Tần gọi mình là Thối Cá, nên cứ tưởng đó là tên của y. Tiêu Ngư tiến lên một bước, lắc đầu nói: “Ngươi nhận lầm người rồi. Ta không gọi Thối Cá, ta gọi Chu Điên. Ngươi có biết Chu Điên không?”
Tiêu Ngư vừa nói đến Chu Điên, Diêm Vương đột nhiên “xoẹt xoẹt” một tiếng rồi biến mất. Thiền phòng lập tức hiện ra dáng vẻ ban đầu. Trên mặt bàn, cái đầu của kim thân nhìn Tiêu Ngư với vẻ hơi mơ màng, rồi mở miệng nói: “Chu Điên, cái tên này sao mà quen thuộc thế nhỉ?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.