(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 1499: Bàn giao hậu sự
Với người khác mà nói, tất cả đã kết thúc. Kim thân đã bù đắp vết nứt tầng ba của Quy Khư, Thương Tân cùng ba Tử Thần khác và Tạ Tiểu Kiều đều bị Vãn An phong ấn trong tầng hai và tầng ba Quy Khư. Quy Khư biến mất, tựa như chưa từng tồn tại. Nhưng với Tiêu Ngư, mọi chuyện chưa chắc đã khép lại. Thương Tân đã chết hay chưa? Ba Tử Thần kia cũng bất tử. Tạ Tiểu Kiều được chi���c áo choàng của Tháp Tử Thần bao bọc, nhằm bảo vệ cô ấy khỏi thương tổn, nhưng rồi họ đã đi đâu?
Họ đã biến mất cùng Quy Khư, hay vẫn đang chiến đấu?
Tiêu Ngư căm hận sự bất lực của chính mình. Học đạo pháp lâu như vậy, đến lúc nguy cấp lại chẳng thể làm gì. Giá như anh mạnh hơn một chút, liệu có thể ngăn cản bi kịch xảy ra? Tựa hồ chỉ trong khoảnh khắc đó, Tiêu Ngư đã trở nên thâm trầm, tiều tụy. Chỉ sau một đêm, tóc mai anh đã điểm bạc. Anh nhất định phải tìm thấy Thương Tân, sống phải thấy người, chết phải thấy xác, nếu không đời này anh sẽ chẳng thể sống yên ổn.
Tiêu Ngư điên cuồng tìm kiếm thông tin về Thương Tân và những người khác, còn Tần Thời Nguyệt vẫn lặng lẽ ở bên cạnh anh.
Ra khỏi ngôi miếu nhỏ của Đế Thính, Tiêu Ngư có vẻ có tinh thần hơn nhiều. Đế Thính nói với anh rằng Thương Tân chưa chết, Tạ Tiểu Kiều cũng vậy. Quy Khư vẫn tồn tại, nhưng không ai biết nó ở đâu. Quy Khư là một sự tồn tại vô cùng đặc biệt, nếu Thương Tân có thể giải quyết Vãn An, cậu và Tạ Tiểu Kiều sẽ có thể thoát ra khỏi Quy Khư. Khi đó, Quy Khư sẽ lại tự phong bế và biến mất, ẩn mình ở một nơi bí ẩn, không còn ai tìm thấy được, cũng không còn ai liên lạc được.
Cách duy nhất để tìm về Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều là dựa vào một tuyến thiên cơ mà Khấu tiên sinh đã để lại cho anh. Lời Khấu tiên sinh nói tựa hồ vẫn văng vẳng bên tai: “Khi ngày đó đến, hãy tìm Ngũ Hành Chi Tinh. Dựa theo phương vị Ngũ Hành mà đặt Ngũ Hành Chi Tinh vào miệng rồng, có thể lợi dụng sức mạnh của Ngũ Hành Chi Tinh để nghịch chuyển càn khôn. Hãy ghi nhớ, dù con đến bất cứ đâu, hãy tìm ra Ngũ Hành Chi Tinh. Đến đỉnh Ngọc Hoàng trên núi Thái Sơn, bên phải có một tảng đá xanh, hãy đặt Ngũ Hành Chi Tinh lên đó, triệu hoán Thương Tân. Đợi cậu ấy xuất hiện, hãy nắm lấy tay cậu ấy, trong tâm niệm hướng về Tĩnh Luân Thiên cung, kiếm linh sẽ cảm ứng được. Các con có lẽ sẽ có một kết quả tốt.”
Thì ra, Khấu tiên sinh đã sớm biết chuyện sẽ xảy ra, thì ra mọi chuyện đều có sự sắp đặt. Tiêu Ngư trầm lặng bước về phía Nại Hà Kiều. Tần Thời Nguyệt đi cùng anh, khẽ nói: “Tiểu Ngư, em biết anh đau lòng vì Tiểu Tân, vẫn luôn rất tự trách, nhưng đó thật sự không phải lỗi của anh. Vãn An mượn nhờ sức mạnh của Quy Khư một cách kỳ lạ, ngay cả em cũng không thể cử động. Không chỉ riêng hai chúng ta, đến cả Lục Tĩnh Nhất tài giỏi đến thế cũng chẳng thể ra tay. Chuyện này thực sự không trách anh được, đừng ôm đồm mọi thứ vào mình. À, lão Đế nói với anh về tuyến thiên cơ là sao?”
Tiêu Ngư dừng bước, quay đầu nhìn Tần Thời Nguyệt nghiêm túc nói: “Khấu tiên sinh đã sớm biết chuyện sẽ xảy ra, nên đã để lại cho Tiểu Tân một tia thiên cơ. Tiểu Tân chưa chết, anh sẽ đi cứu Tiểu Tân, mang cậu ấy về. Em có đi không?”
Tần Thời Nguyệt không chút do dự đáp: “Đương nhiên là em muốn đi! Tiểu Tân là em trai em, em là người hiểu cậu ấy nhất. Chỉ cần có cách, dù có phải hy sinh tính mạng này, em cũng phải mang Tiểu Tân về.”
Đừng thấy lão Tần ngày thường có vẻ bất cần, nhưng trong những việc quan trọng, anh ấy chưa bao giờ làm ai thất vọng. Tiêu Ngư không nói thêm lời nào, bước nhanh trở lại Nại Hà Kiều. Mạnh Hiểu Ba hiếm hoi không uống canh, mà đang chờ anh. Thấy anh đến, cô yếu ớt thở dài nói: “Anh đã quyết định rồi phải không?”
“Phải. Tiểu Tân là em trai tôi, tôi đã không chăm sóc tốt cho cậu ấy. Tôi phải mang cậu ấy về. Chuyến đi này sống chết khó lường, nếu không về được, coi như đây là lời từ biệt với em.”
Mạnh Hiểu Ba lặng lẽ khẽ gật đầu, xoay tay lấy ra một tấm phù bình an, đưa cho anh nói: “Tôi chẳng giúp được gì cho anh, hãy đeo tấm phù bình an này, mong rằng nó có thể phù hộ anh bình an.”
Mạnh Hiểu Ba hiếm hoi lộ ra vẻ dịu dàng, thắm thiết. Tiêu Ngư đón lấy tấm phù bình an, cảm thấy trên đó tựa hồ có chút ấm áp. Tiêu Ngư mỉm cười: “Hãy tìm người có tiếng nói mà nghe theo đi, tôi không ở đây, em cũng phải chăm sóc tốt cho mình.”
Mạnh Hiểu Ba không nói thêm gì. Tiêu Ngư không quay đầu lại mà rời đi. Mạnh Hiểu Ba nhìn theo bóng lưng anh, trên mặt vẫn rất bình tĩnh. Đi được vài bước, Tiêu Ngư đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn cô hỏi: “Lão đại, tại sao người thiện lương lại luôn là người phải chịu tổn thương? Em chưa từng hối hận khi làm người phát ngôn cho chị, hay làm tiểu đệ, đi theo chị cũng là làm việc thiện tích đức. Lẽ nào những công đức kiếm được đó không phải là công đức sao? Thế nhưng, tại sao người thiện lương lại luôn phải chịu đựng nhiều hơn vậy?”
Mạnh Hiểu Ba lặng im một lát, khẽ nói: “Bản thân sự thiện lương không có bất kỳ ý nghĩa gì. Thiện lương chỉ là một loại lựa chọn. Nhân sinh vốn dĩ là vô vàn lựa chọn, đã chọn rồi thì không nên hối hận.”
Tiêu Ngư cười cười. Anh chưa bao giờ hối hận điều gì. Đúng vậy, nhân sinh chính là vô vàn lựa chọn, anh chỉ nghi hoặc, nhưng cũng không hối hận khi chọn làm người thiện lương, mà anh tin tưởng vững chắc rằng, thiện lương là có ý nghĩa, chắc chắn sẽ có kết quả.
Tiêu Ngư không nói thêm lời nào, cùng Tần Thời Nguyệt trở lại bệnh viện tìm Lục Tĩnh Nhất. Đúng vậy, Lục Tĩnh Nhất chưa rời đi, vẫn ở lại bệnh viện. Thấy Tiêu Ngư tìm đến, cô hỏi: “Có cách nào không?”
“Lục chưởng môn, tôi và lão Tần muốn đi tìm Tiểu Tân. Chuyến đi này chẳng biết có thể trở về hay không, chị hãy đưa Tiêu Tiêu đi đi.”
Lục Tĩnh Nhất trầm mặc. Dù không biết Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt sẽ đi đâu để tìm Thương Tân, nhưng cô biết, chuyến đi đó chắc chắn sẽ chồng chất khó khăn, sống chết khó lường, thậm chí không biết có tìm được hay không. Nếu không tìm thấy, Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt sẽ dùng cả đời để tìm kiếm. Chẳng lẽ Lục Tiêu Tiêu lại muốn chờ đợi cả đời trong bệnh viện sao?
Lục Tĩnh Nhất biết Lục Tiêu Tiêu chắc chắn sẽ không đi. Thế nhưng không đi thì có thể làm được gì đây? Người thông minh không cần nói nhiều, chỉ cần nhìn nhau là biết tâm ý đối phương. Tiêu Ngư nói với Lục Tĩnh Nhất: “Đêm nay, lợi dụng lúc Tiêu Tiêu ngủ, hãy đưa con bé đi.”
Lục Tĩnh Nhất chỉ nói một chữ: “Được!”
Trở lại căn phòng của mình, Tiêu Ngư khoanh chân tĩnh tọa. Anh và lão Tần sẽ đi tìm Thương Tân, nhưng bệnh viện vẫn còn đó, anh nhất định phải sắp xếp ổn thỏa mọi việc, nhưng lại không thể để Lục Tiêu Tiêu hay biết. Trong lúc đó, Lục Tiêu Tiêu đã đến tìm anh hai lần, Tiêu Ngư đều giả vờ như không có ở đây. Mãi đến quá mười một giờ đêm, Lục Tĩnh Nhất gửi cho anh một tin nhắn: “Tiểu Ngư, tôi đi đây. Chúc các cậu mọi chuyện thuận lợi.”
Tiêu Ngư cầm điện thoại di động, gọi lão Tần, bảo Mã Triều mang Tổ Sư Miếu đến phòng họp, rồi kêu các chị em cũng đến. Mọi người tập trung tại một chỗ, Tiêu Ngư dâng hương, thỉnh các vị Tổ sư gia ra. Các Tổ sư gia hoảng hốt xuất hiện. Tiêu Ngư bảo Mã Triều đóng cửa lại, chân thành nói: “Tiểu Tân và em gái Tiểu Kiều đã biến mất. Tôi và lão Tần muốn tìm họ về. Chuyến đi này, không biết bao giờ mới trở về. Vương Khải, cậu có bằng lòng làm Đại sư huynh thứ ba dưới trời này không? Nếu cậu bằng lòng, cậu giúp tôi chăm sóc các Tổ sư gia, chờ tôi trở lại. Nếu tôi không về được, thì nhờ cậu lo liệu cho.”
Tiêu Ngư nói xong, trịnh trọng cung kính cúi đầu thật sâu về phía Vương đại thiếu. Vương đại thiếu kinh ngạc, vội vàng nói: “Ngư ca, anh đừng như vậy! Em bằng lòng làm Đại sư huynh thứ ba dưới trời, em sẽ giúp anh chăm sóc các vị sư phụ, anh đừng như vậy…”
Các Tổ sư gia hơi sốt ruột, nhao nhao nói: “Ngoan đồ đệ, đều là do các sư phụ không có bản lĩnh, không giúp được gì! Chúng ta không cần người khác chăm sóc, chúng ta sẽ đi cùng con! Sống hay chết, thầy trò chúng ta đều ở bên nhau!”
Tiêu Ngư hốc mắt đỏ hoe, không đáp lại lời khẩn cầu của các Tổ sư gia, mà nói với Vương đại thiếu: “Tiểu Khải, tôi đã để lại cho cậu thẻ ngân hàng dưới gối đầu, đó là tất cả tiền tích cóp của tôi, mật mã ở mặt sau tấm thẻ. Còn có một quyển tu luyện bí tịch. Không chỉ các sư phụ, cậu còn phải giúp tôi chăm sóc các chị em. Từ giờ trở đi, cậu được tự do, cậu là Đại sư huynh thứ ba dưới trời. Nếu có chuyện gì, hãy tìm Tống Bình An và Thẩm Hạo. Tôi còn có một sư muội tên Mẫu Nhã. Có các sư phụ giúp đỡ, lại có các chị em, sẽ không ai có thể ức hiếp cậu được. À đúng rồi, nếu thật gặp đại sự, hãy gọi điện thoại cho lão đại của tôi…”
“Còn nữa, em gái Nữ Bạt bây giờ chỉ là một đứa trẻ bình thường, đang ở ký túc xá trường. Tuyệt đối không được cho con bé biết chuyện của em gái Tiểu Kiều…”
Tiêu Ngư đang dặn dò những lời sau cùng. Các chị em thương cảm, các Tổ sư gia càng thêm mặt mày ủ dột. Tiêu Ngư lợi dụng lúc anh vẫn còn ở đây, bảo Vương đại thiếu bái tất cả Tổ sư gia làm sư phụ. Chuyến đi này của anh, có quá nhiều chuyện không yên lòng, nhưng lại có th��� trông cậy vào ai đây? Mã Triều và Vương Hâm đều không đáng tin cậy, Thẩm Hạo và Tống Bình An cũng không được. Vào thời khắc mấu chốt này, cũng chỉ có Vương đại thiếu là có thể trông cậy.
Tiêu Ngư có chút lòng chua xót. Bệnh viện có thể tiếp tục vận hành hay không, anh cũng chẳng biết nữa, nhưng giờ đây anh đã không thể lo liệu được nhiều như vậy nữa rồi.
Tất cả mọi người đều nhìn ra sự kiên quyết của Tiêu Ngư. Đừng thấy anh ngày thường cà lơ phất phơ, mỗi người đều biết anh rất trọng tình trọng nghĩa. Không tìm được Thương Tân về, anh ấy sống chẳng còn ý nghĩa, thậm chí sống không bằng chết. Huống hồ, một khi anh đã quyết định, dù chín con trâu cũng không kéo lại được.
Dặn dò xong tất cả mọi người, Tiêu Ngư cõng ba lô lên, cùng Tần Thời Nguyệt chuẩn bị lên đường ngay trong đêm. Mã Triều lại đột nhiên bật khóc hỏi: “Ngư ca, bệnh viện cứ thế mà tan rã sao?”
Tiêu Ngư đột nhiên nhớ lại những cảnh tượng đã từng nhìn thấy trước đây, hóa ra là những lời tiên đoán. Anh nói với Mã Triều: “Mã huynh, bệnh viện giao cho cậu. Chờ chúng tôi trở về, chỉ cần còn người ở đây, bệnh viện sẽ không tan rã.”
Mã Triều khóc, Vương đại thiếu khóc, các sư phụ khóc, các chị em cũng khóc. Tiêu Ngư không khóc. Anh và Tần Thời Nguyệt bước ra khỏi phòng họp, không quay đầu lại…
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ chặt chẽ.