(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 162: Dẫn người đàm phán
Sắc mặt Tiêu Ngư vô cùng khó coi, trong khi Tần Thời Nguyệt lại đắc ý hớn hở, cất tiếng chào hỏi Tiêu Ngư một cách thân mật: “Chào cá con nhé, ăn cơm thì ăn cơm thôi chứ, ra đón làm gì mà khách sáo thế? À mà này, người bên tôi đông, chú mày cho mở hai bàn lớn nhé, bảo Thẩm Hạo lôi hết nghề ra mà làm đấy…”
Tiêu Ngư chẳng thèm đáp lại Tần Thời Nguyệt, coi hắn như không khí, quay sang Thương Tân nói: “Thương Tân huynh đệ, vào đây! Mời vào trong!”
Tiêu Ngư ban đầu cứ nghĩ Thương Tân giỏi lắm cũng chỉ đi cùng Tần Thời Nguyệt và Mã Triều, vậy thì một phòng riêng trên lầu là đủ cho mấy người họ. Nào ngờ Thương Tân lại dẫn theo đông người đến thế, khỏi cần nghĩ cũng biết đây là ý của Tần Thời Nguyệt. Thấy Tiêu Ngư hôm nay khách khí như vậy, Thương Tân cũng gật đầu đáp lại một cách lịch sự rồi bước vào tiệm cơm. Tiêu Ngư nói với một thanh niên ngoài hai mươi tuổi, ăn mặc sành điệu: “Chuột con, chú mày tiếp đãi khách khứa cho tử tế nhé, rồi mở thêm một bàn nữa đi. Tao với Thương Tân có chuyện cần nói riêng, lên lầu đây.”
Thẩm Hạo hậm hực nhìn Tần Thời Nguyệt, còn Tần Thời Nguyệt thì đi tới, giơ tay vỗ cái bốp, mắng: “Mẹ kiếp, mày điếc à? Anh mày nói mày không nghe thấy hay sao? Đúng rồi, tiếp đãi tử tế mấy người tao dẫn đến đấy. Đi thôi, Tiểu Ngư, chúng ta lên lầu nói chuyện.”
Tần Thời Nguyệt định không khách khí mà đi thẳng lên lầu, nhưng bị Tiêu Ngư túm chặt lại, trầm giọng nói: “Mẹ kiếp, tao mời mày sao? Mày cứ ở dưới lầu mà đợi, không thì trả tiền, còn trả cả công đức nữa!”
Vừa nghe nói phải trả tiền và công đức, Tần Thời Nguyệt rụt cổ lại nói: “Được rồi, tôi ăn dưới lầu. À mà, cái Nồi Nồi đâu rồi? Lâu lắm không thấy nó, mau bảo nó ra nhảy mấy phát cho tôi xem nào…”
Tiêu Ngư không thèm để ý đến Tần Thời Nguyệt, dẫn Thương Tân đi lên một căn phòng ở tầng hai. Căn phòng trang trí rất trang nhã, nhìn là biết anh ta để dành đãi khách. Trên bàn không quá lớn đã bày sẵn nồi lẩu, thịt và các món ăn. Tiêu Ngư mời Thương Tân ngồi xuống, hỏi: “Thương Tân, cậu uống gì không? Rượu trắng hay bia?”
Thương Tân thành thật nói: “Bia đi, bia tôi có thể uống nhiều hơn một chút.”
Tiêu Ngư tỏ vẻ rất hứng thú hỏi: “Ồ, bia cậu có thể uống bao nhiêu?”
Thương Tân nghiêm túc nghĩ nghĩ rồi nói: “Một cân.”
Tiêu Ngư… bất đắc dĩ nói: “Uống bia mà lại tính bằng cân à? Mấy người ở bệnh viện tâm thần các cậu uống bia toàn tính bằng cân thế sao?”
Thương Tân lắc đầu: “Tôi nói là nắp chai.”
Tiêu Ngư…
Anh ta gọi người mang rượu lên, đặt một két bia, mở một chai rót cho Thương Tân, rồi nhỏ giọng hỏi: “Cậu đi theo lão Tần, chắc là bị lừa không ít nhỉ? Nói xem, hắn nói dẫn cậu kiếm tiền, đến giờ cậu kiếm được bao nhiêu rồi?”
Thương Tân nghĩ nghĩ, thở dài nói: “Chưa kiếm được đồng nào, còn nợ ba vạn nữa.”
Tiêu Ngư giật mình, nói với Thương Tân: “Với tư cách của một người từng trải, tôi khuyên cậu thế này, hãy trân quý sinh mệnh, tránh xa lão Tần ra. Không phải tôi nói xấu hắn đâu nhé, quen biết hắn lâu như vậy, hắn từ chỗ tôi cũng chẳng kiếm được cái gì tốt đẹp, nhưng nói đến tiền bạc thì một xu tôi cũng chưa thấy, ngược lại còn mất đi không ít. Hắn ta trước giờ vẫn không đáng tin cậy, cậu phải thêm lòng đề phòng đấy.”
Thương Tân nhìn Tiêu Ngư hỏi: “Anh mời tôi đến đây để nói xấu Tần ca sao?”
Tiêu Ngư cau mày nói: “Tôi nói đều là lời thật lòng. Ai, tôi thật không hiểu, lão Tần có điểm nào tốt mà khiến cậu lại tin tưởng hắn như thế?”
Thương Tân nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi nói: “Tôi cũng không biết hắn tốt lắm, nhưng hắn là anh trai tôi.”
Tiêu Ngư cảm thấy Thương Tân đúng là một đứa trẻ thành thật, suy nghĩ một lát rồi nói: “Vậy cậu cũng nhận tôi làm anh đi? Tôi đáng tin cậy hơn lão Tần, cũng tốt hơn hắn nhiều, cậu thấy sao?”
Thương Tân lắc đầu nói: “Tôi và Tần ca quen biết từ sớm, trong lòng tôi hắn đã là anh trai tôi rồi. Bây giờ anh xuất hiện, cho dù có đáng tin cậy hơn Tần ca, tốt hơn Tần ca, tôi cũng không thể bỏ Tần ca mà nhận anh làm anh được. Vậy thì tôi thành cái gì? Tôi khác gì với mấy tên sở khanh?”
Mấy câu nói của Thương Tân khiến Tiêu Ngư không sao phản bác được, anh ta nghĩ nghĩ, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, nói với Thương Tân: “Lão Tần quen biết tôi còn sớm hơn quen cậu nhiều. Vì chuyện của hắn mà mẹ kiếp tôi suýt chết ở trên biển. Giờ hắn quen cậu, liền quên hết tình nghĩa ngày xưa, còn giúp cậu đối phó tôi. Cậu nói xem, hắn có phải sở khanh không?”
Thương Tân hiếu kỳ hỏi: “Không phải anh bị xe tải đâm hai lần, đều là Tần ca chăm sóc anh sao?”
Tiêu Ngư… Vừa định chửi đổng, thì cửa bị đẩy ra, Tần Thời Nguyệt mang theo một thùng bia bước vào, gào to nói: “Chúng ta là con dân giang hồ, chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi, bụng dạ hẹp hòi mãi mà so đo chuyện cũ thì chán lắm. Nào, tôi uống trước một hơi!”
Nói xong, hắn giơ chai rượu lên ngửa cổ uống một hơi, không khách khí chút nào ngồi chen vào giữa Thương Tân và Tiêu Ngư, nói: “Hai người đều là huynh đệ của tôi, hảo huynh đệ. Hay là ba anh em mình kết bái đi?”
Tiêu Ngư…
Thương Tân… thực sự không nhịn được nói: “Tần ca, tôi đến là để nói chuyện nhà ăn bệnh viện, anh đừng phá rối nữa được không?”
Thương Tân vừa nhắc đến chuyện nhà ăn bệnh viện, Tần Thời Nguyệt lập tức trừng mắt, “Bốp!” một tiếng vỗ bàn, hô to với Tiêu Ngư: “Tôi hiện tại là phó viện trưởng bệnh viện tâm thần Thanh Sơn. Chuyện nhà ăn bệnh viện chúng tôi anh nói xem giải quyết thế nào? Thiếu một nghìn vạn thì không ổn đâu, công trình xây lại lớn lắm đấy!”
Tiêu Ngư tức giận đến toàn thân run rẩy, gầm lên với lão Tần: “Cút ra ngoài!”
Tần Thời Nguyệt cứng cổ: “Không cút!”
Thấy hai người này sắp đánh nhau đến nơi, Thương Tân vội vàng nói: “Ấy ấy, tôi đến đây là để nói chuyện nhà ăn bệnh viện. Tần ca, anh bớt vài câu được không?”
Tần Thời Nguyệt hừ một tiếng không thèm để ý Tiêu Ngư nữa, Tiêu Ngư cũng lười nhìn hắn. Thương Tân nghiêm túc nói với Tiêu Ngư: “Tôi không phải người không nói đạo lý. Hôm nay tôi đến là để nói với anh chuyện nhà ăn bệnh viện. Tôi và Tạ Tiểu Kiều chỉ là tranh chấp nghĩa khí, không có thâm cừu đại hận gì. Cô ấy tìm người đến giúp cô ấy xả giận, tôi có thể hiểu được, giỏi lắm thì chúng tôi đánh nhau vài trận thôi, nói thật ra thì cũng chẳng có đúng sai. Nhưng anh lại để sư đệ mình đốt nhà ăn bệnh viện chúng tôi thì không đúng rồi, vì đó là tài sản của bệnh viện. Mấy hôm nay trời đẹp, chúng tôi có thể nấu cơm ở ngoài, bệnh nhân có thể mua cơm, nhưng nếu trời mưa gió bão bùng, rồi mùa đông thì sao?”
Tiêu Ngư nghe xong cười khổ, nói với Thương Tân: “Tôi nói tôi không có bảo sư đệ tôi đốt nhà ăn của mấy người, cậu có tin không?”
Tần Thời Nguyệt ở một bên hô: “Cái thằng sư đệ Vương Hâm của anh khắc thiên khắc địa, nếu nó không đến bệnh viện thì nhà ăn có thể cháy sao? Tiểu Ngư, chuyện này anh không thể chối bỏ được đâu nhé, phải bồi thường nhà ăn cho bệnh viện chúng tôi!”
Tiêu Ngư chỉ vào Tần Thời Nguyệt: “Mẹ kiếp, tất cả là do mày gây ra rắc rối, câm mồm đi!”
Tần Thời Nguyệt vừa định cãi lại, Thương Tân vội vàng mở miệng nói với Tiêu Ngư: “Anh là bạn của Tần ca, cho nên tôi không báo cảnh sát, mới đến đây để nói chuyện với anh. Huống hồ anh còn bắt cóc Đồng Tiểu Duy nữa. Trên đường đến đây tôi đã nghĩ kỹ rồi, nếu như anh bồi thường nhà ăn cho chúng tôi, thì chuyện này xem như đã qua. Nếu anh không bồi thường, tôi không những sẽ báo cảnh sát, mà còn tổ chức bệnh nhân bệnh viện đến Hỏa oa thành của anh, cùng tiệm vịt quay xếp hàng ăn cơm, vì chúng tôi không có nhà ăn.”
Tiêu Ngư cau mày hỏi: “Chiêu này là lão Tần dạy cậu đúng không?”
Tần Thời Nguyệt hô: “Chiêu này thật sự không phải tôi dạy hắn! Được lắm Tiểu Tân, hư rồi nhé cậu, chiêu này không tồi đâu. Tiểu Ngư mà không bồi thường nhà ăn cho chúng tôi, tối nay tôi sẽ về tổ chức người ngay.”
Tiêu Ngư gầm lên với Thương Tân: “Mẹ kiếp, cậu có học lão Tần thì cũng học mấy cái tốt ấy!”
Thương Tân bất động thanh sắc, thành thật nói: “Đây là điều kiện của tôi. Anh đồng ý thì chúng ta tiếp tục nói chuyện, còn nếu anh không đồng ý, chúng ta cũng không cần nói thêm nữa. Tôi thật sự sẽ báo cảnh sát, và tổ chức bệnh nhân trong bệnh viện mỗi ngày đến quán cơm của anh xếp hàng ăn cơm.”
Tần Thời Nguyệt tiếp lời: “Nhất định phải bồi thường, ít nhất là mười triệu!”
Tiêu Ngư tức giận nói: “Mẹ kiếp, tôi lấy đâu ra mười triệu! Toàn bộ gia sản cộng lại cũng chỉ khoảng năm trăm vạn…”
Nói đến đây, Tiêu Ngư đột nhiên bình tĩnh lại, rót rượu cho Thương Tân rồi nói: “Vậy thì… chuyện của Tổ sư gia chúng ta nói sao đây? Cậu để bệnh nhân tâm thần bái sư chiêu đó thực sự quá thâm hiểm. Tổ sư gia đến bệnh viện cậu thu bệnh nhân làm đồ đệ, sau đó lại dựa dẫm vào tôi. Cái tiểu môn tiểu hộ này của tôi làm gì có chỗ nào cho bọn họ ở chứ? Chuyện này cậu phải giải quyết. Nếu cậu giải quyết xong chuyện này, tôi sẽ bồi thường bệnh viện của cậu năm trăm vạn, để cậu xây lại nhà ăn.”
Thương Tân lắc đầu nói: “Chuyện này tôi không can thiệp được. Các vị Tổ sư gia không phải sư phụ tôi, mà là sư phụ của anh. Họ muốn thu ai làm đồ đệ thì không phải do tôi quyết định, đều là song phương tự nguyện. Đương nhiên, nếu bệnh nhân không có chỗ nào để đi, thì tất nhiên có thể quay về bệnh viện.”
Tiêu Ngư sáng mắt lên hỏi: “Nói cách khác, cậu cũng không ngại Tổ sư gia và các bệnh nhân quay về bệnh viện đúng không?”
Thương Tân vừa định gật đầu, Tần Thời Nguyệt đã hô lên: “Tiểu Tân, đừng có đồng ý! Trong đó có bẫy đấy! Mấy vị Tổ sư gia đó đều là những ngọn lửa nổi tiếng, bệnh viện chúng ta tuy có chỗ rộng, thu nhận không thành vấn đề, nhưng chúng tôi không thể lo được hương hỏa cho họ, phải để Tiểu Ngư lo. Nếu không, đó sẽ là một rắc rối lớn không thể giải quyết đâu, cậu nghìn vạn lần đừng có đồng ý nhé!”
Tiêu Ngư tức giận tím mặt, cầm ly rượu định ném thẳng về phía Tần Thời Nguyệt, đứng phắt dậy gầm lên: “Lão Tần, mẹ kiếp, tao liều mạng với mày!”
Nội dung bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền sở hữu và công bố.