(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 164: Không muốn bái sư
Tần Thời Nguyệt không đấu lại Tiêu Ngư, đành đánh thức Mã Triều, gọi cả Thương Tân và các bệnh nhân đang ăn cơm dưới lầu, rồi hùng hổ rời đi. Tiêu Ngư tiễn mọi người ra đến cửa, vẫy tay và nói: “Nhị đệ, tam đệ, ta dọn dẹp chút rồi sẽ đi tìm các ngươi...”
Đến cửa hàng tạp hóa, trên chiếc xe cứu thương, Tần Thời Nguyệt vừa lái xe vừa nói với Thương Tân: “Cái thằng cá thối đó đang tính kế chúng ta, hắn chắc chắn đã tính toán rất kỹ lưỡng để tạo ra cảnh này, lợi dụng lúc hai ta uống say mà lôi kéo chúng ta kết nghĩa huynh đệ. Tiểu Tân, ta nói cho chú biết, thằng Tiểu Ngư đó chẳng phải loại tốt lành gì, nó mà đẻ con thì cũng không có hậu môn đâu, chú tránh xa nó ra một chút đi...”
Thương Tân kinh ngạc hỏi: “Nhị ca, anh đã từng thấy đại ca sinh con bao giờ chưa?”
Tần Thời Nguyệt giận dữ nói: “Đừng gọi ta là nhị ca, ta ghét cay ghét đắng hai tiếng đó.”
Thương Tân chêm vào một câu: “Thế nhưng đại ca nói rồi, trong giới số học lẫn giới chữ cái, anh đều đứng dưới một người nhưng trên vạn người.”
Tần Thời Nguyệt quay đầu hỏi: “Có ý gì?”
Thương Tân... chỉ im lặng.
Trở về bệnh viện an toàn, các bệnh nhân đang cùng nhau tổ chức công việc, khu nhà ăn đổ nát đã được dọn dẹp gần xong. Thương Tân gọi Hách Phương và bệnh nhân kiến trúc sư đến để bàn bạc xem nên mua những thứ gì. Thương Tân đã chuyển 5 triệu cho Hách Phương. Tính toán kỹ lưỡng, trên cơ sở vốn có, chỉ tốn thêm hai ba triệu nữa là vẫn có thể xây lại nhà ăn.
Với số tiền còn lại, Thương Tân định làm chút việc thực tế, nhưng lại không có dự án nào quá tốt. Anh nhớ đến hộp mù sấy khô, bèn bàn bạc xem có nên mở một xưởng sấy khô không. Dù sao bệnh viện có nhiều phòng ốc, đa số bệnh nhân đều mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, chắc chắn có thể làm tốt công việc sấy khô. Nhưng nhất định phải có mối liên hệ bên ngoài, để tìm đầu ra cho sản phẩm sấy khô.
Trong bệnh viện lúc đầu không có nhiều người ở lại, cũng chẳng ai giỏi về việc tiêu thụ hay tìm kiếm vật liệu từ bên ngoài. Lại còn cần tuyển gấp một kế toán vào vị trí, dù sao thì những khoản chi tiêu, thu nhập này cũng cần có người làm sổ sách. Thương Tân thấy Tần Thời Nguyệt rảnh rỗi đến nhức cả trứng, mà cũng chẳng làm được việc gì ngoài chỉ đạo mù quáng, liền giao việc tuyển người cho anh ta và Đồng Tiểu Duy.
Còn mình thì đi liên hệ đội thi công, mua cát, xi măng và những vật liệu tương tự. Con người mà, một khi đã bận rộn, thì đúng là chẳng để ý đến chuyện gì cả. Cái bệnh viện to lớn như vậy, trước đó công chức bỏ chạy hết, không ai làm việc, chuyện gì cũng đến tay anh lo liệu, thì đúng là đến thời gian uống một ngụm nước cũng không có.
Cứ thế bận rộn đến xế chiều, Tiêu Ngư lái một chiếc xe thương vụ Tiểu Ba đến. Vào đến bệnh viện, nhìn thấy cảnh tượng khí thế ngất trời bên trong, hắn rất đỗi kinh ngạc. Nhìn quanh một lượt, "Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn đúng là lớn thật sự... Bệnh nhân cũng thật sự không ít, các đệ tử của các vị Tổ sư gia đều có phần rồi." Hắn thầm nghĩ, cũng không uổng công mình đã tốn nhiều công sức như vậy, giả ngây giả ngô để kết nghĩa anh em với Thương Tân.
Tiêu Ngư đến, Thương Tân đương nhiên phải ra đón. Chẳng đợi hắn đến nơi, Tiêu Ngư đã hớn hở bước tới vỗ vai hắn nói: “Được lắm tam đệ, cái bệnh viện to lớn như vậy mà chú làm chủ, ngầu ghê!”
Thương Tân cười khổ, không nói gì thêm. Tiêu Ngư kéo hắn lại gần, nhỏ giọng hỏi: “Ta mang quà đến cho chú. Bệnh viện chú lớn thế này, chắc chắn có phòng trống. Tìm một phòng trống rồi chúng ta nói chuyện kỹ hơn.”
Trong bệnh viện, nhân viên đã bỏ đi không ít, bệnh nhân trước đó cũng được thanh lý một đợt, nên không gian phòng trống còn rất nhiều. Mặc dù Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn đã suy bại, nhưng nội tình vẫn còn đó, nhất là bệnh viện chiếm diện tích rộng, cộng thêm các loại phòng hoạt động, phòng điều trị, nên phòng trống có vô số kể.
Thương Tân dẫn Tiêu Ngư đến một phòng trống trong khu ký túc xá. Tiêu Ngư mở cửa xe Tiểu Ba, Thương Tân liền thấy một ngôi miếu nhỏ hoàn toàn mới tinh đặt trong xe. Tiêu Ngư tiến lên khiêng, rồi hét về phía Thương Tân: “Nhìn gì đấy? Đến giúp một tay!”
Thương Tân đi đến giúp đỡ, hai người khiêng ngôi miếu nhỏ vào một căn phòng trống không lớn lắm trong khu ký túc xá. Mặc dù phòng trống, nhưng vẫn còn một cái bàn gỗ cũ nát. Sau khi đặt ngôi miếu nhỏ lên mặt bàn, Thương Tân hiếu kỳ hỏi: “Đại ca, anh mang cái miếu này đến làm gì?”
Tiêu Ngư vỗ vai Thương Tân nói: “Tiểu Tân à, mặc dù ta là đại ca, nhưng chúng ta đừng phô trương. Về sau chú cứ gọi ta là Ngư ca là được, gọi đại ca đại ca nghe có vẻ không thân thiết lắm. Gọi Ngư ca thì nghe thân thiện hơn nhiều. Đúng rồi, trước đó chúng ta không phải đã nói, nếu có vị Tổ sư gia nào nguyện ý đến chỗ chú thu đồ đệ, thì sẽ được đưa đến đây, đúng không? Chú đoán xem? Tất cả Tổ sư gia đều nguyện ý đến thu đồ đệ, cho nên chỉ đành làm phiền chú thôi. Bất ngờ không, ngạc nhiên không?”
Nói xong, hắn nói vọng vào Tổ Sư Miếu: “Các sư phụ đều ra đây đi, gặp đệ tử mới của các vị đi...”
Cánh cửa ngôi Tổ Sư Miếu nhỏ bé hé mở, một đám ông già bà cả hồn phách lảo đảo lập tức từ trong đó bước ra. Ai nấy mặt mày hồng hào, hớn hở vui mừng, vây quanh Thương Tân, không còn vẻ hung thần ác sát như mấy ngày trước, cứ như thể đang nhìn một món trân bảo phi phàm vậy. Không chỉ nhìn, miệng họ cũng không ngừng nói. Nhất là Tôn Tẫn, vị Tổ sư gia của nghề đóng giày, kích động đến đỏ cả mặt, cầm cái đỉnh lớn nói với Thương Tân: “Lần đầu tiên ta thấy đứa nhỏ này đã ưng ý rồi, có tuệ căn, lại còn tuấn tú. Ôi, chú nói xem sao chúng ta lại có duyên đến thế cơ chứ?”
Hoàng đạo bà cũng ồn ào nói: “Đúng vậy đó, ta gặp đứa nhỏ này một lần đã thích ngay rồi, ta nhất định phải thu làm đồ đệ. Thế thì, Tiểu Tân à, con mau quỳ xuống bái sư đi, ta không chờ nổi nữa rồi.”
“Tiểu Tân, Tiểu Tân, đừng nghe mấy ông già đó, mau bái ta đi! Ngành nhạc công của ta đã vội vàng không nhịn được nữa rồi...”
Hơn hai trăm ông già bà cả cứ như ma đói vây lấy Thương Tân, không ngừng chuyển động. Đúng là... phiền phức thật! Thương Tân kinh hãi vội vàng lùi về phía sau hai bước. Tiêu Ngư la lớn: “Các sư phụ, các sư phụ nghe con nói! Tiểu Tân là một đứa bé tốt, các vị đừng có dọa nó. Chỉ có nó mới có bệnh nhân trong tay thôi. Hiện tại con tuyên bố, từ hôm nay trở đi, Thương Tân chính là nhị sư huynh của Tổ sư một môn trên khắp thiên hạ! Các vị sư phụ có thể vỗ tay rồi...”
Hơn hai trăm ông già bà cả đồng loạt vỗ tay cùng với Thương Tân, ánh mắt nóng bỏng nhìn chằm chằm hắn. Thương Tân kinh ngạc, “Cái quái gì thế này, mình lại trở thành nhị sư huynh của thiên hạ sao?” Hắn suy nghĩ một chút rồi hỏi hơn hai trăm ông già bà cả: “Cái đó, con học chuyên ngành hộ lý tâm thần, xin hỏi có Tổ sư gia nào của khoa tâm thần không?”
Tiếng vỗ tay dừng hẳn lại ngay lập tức, tất cả ông già bà cả đều ngơ ngác nhìn hắn. Tôn Tư Mạc bay vọt ra, yếu ớt hỏi: “Ta là Tổ sư gia của ngành nội khoa, có tính không?”
Thương Tân lắc đầu, Tổ sư gia của khoa tâm thần tuyệt đối không thể nào là Tôn Tư Mạc được. Đừng nói khoa tâm thần không có Tổ sư gia riêng, cho dù có, đó cũng phải là Freud hoặc Jung chứ. Huống chi hắn cần nhiều sư phụ như vậy làm gì? Điều hắn cần trước tiên chính là quản lý bệnh viện, và những người có thể giúp hắn quản lý bệnh viện thật tốt.
Các vị Tổ sư gia muốn nhận hắn làm đồ đệ, đơn giản là để lấy lòng hắn, muốn tìm đệ tử trong số các bệnh nhân. Chẳng phải sau này toàn bộ bệnh nhân trong bệnh viện đều trở thành sư đệ của hắn sao? Thế thì quản lý kiểu gì?
Thương Tân rất đơn thuần, nhưng hắn không ngốc, nói với Tiêu Ngư: “Ngư ca, các vị Tổ sư gia có thể ở lại bệnh viện, để họ dạy cho các bệnh nhân một nghề nào đó, có lẽ sẽ có tác dụng làm dịu bệnh tình, biết đâu còn có thể giúp bệnh viện kiếm tiền. Nhưng con không cần thiết phải bái sư. Anh đã là đại ca của con, sư phụ của anh cũng là sư phụ của con rồi, chúng ta cũng đừng làm những cái thủ tục phiền phức đó.”
Thấy Thương Tân không muốn bái sư, Tiêu Ngư hỏi: “Chú không nghĩ lại xem sao?”
Thương Tân lắc đầu nói: “Con là viện trưởng, con muốn quản lý bệnh viện. Nếu toàn bộ bệnh viện đều là sư phụ và sư đệ của con, con quản lý bằng cách nào? Ngư ca, con không những sẽ không bái sư, mà còn có mấy điều kiện.”
Tiêu Ngư hỏi: “Chú nói đi, điều kiện gì?”
Thương Tân chân thành nói: “Hiện tại bệnh viện có rất nhiều phòng trống, mỗi bệnh nhân một phòng là không thành vấn đề. Nhận thức của các bệnh nhân không giống với người bình thường cho lắm, nên họ sẽ chấp nhận sự tồn tại của các vị Tổ sư gia rất nhanh. Các sư phụ có thể đi thu đồ đệ, chỉ cần bệnh nhân đồng ý, con không có ý kiến. Nhưng không được ép buộc thu đồ đệ, cũng không được hù dọa bệnh nhân. Các vị Tổ sư có thể từ từ tìm kiếm truyền nhân phù hợp, nếu không sẽ làm bệnh tình của bệnh nhân nặng thêm. Còn nữa, trong bệnh viện có mấy nhân viên bình thường, các vị Tổ sư phải chú ý một chút, không được dọa họ. Nếu anh có thể đáp ứng, thì các vị Tổ sư gia cứ ở lại. Không thể đáp ứng, thì xin mời đi tìm đồ đệ ở nơi khác.”
Thương Tân có thể làm đến bước này đã rất thiện ý rồi. Dù sao với cương vị viện trưởng, điều anh muốn là duy trì sự tồn tại của bệnh viện, mà có hàng vạn chuyện phải lo toan. Việc Tiêu Ngư mang đến hơn hai trăm vị Tổ sư gia cũng là một chuyện rất đau đầu.
Tiêu Ngư tinh quái biết bao, thấy được việc thì chộp lấy ngay, vội vàng liếc mắt ra hiệu cho các vị Tổ sư, rồi thành khẩn nói với Thương Tân: “Được, mọi việc cứ thế quyết định. Cứ xử lý theo lời chú nói. Tiền hương hỏa của các vị Tổ sư gia, ta sẽ chuyển ngay cho chú. Đúng rồi, Tiểu Tân, ta nghe chú nói, về sau bệnh viện chú sẽ phải tự chịu trách nhiệm lời lỗ, có nghĩ đến ngành livestream chưa? Ta biết mấy cô chị gái, là những người có tiếng nói trong ngành livestream, để họ dẫn dắt chú, livestream bán hàng gì đó chắc chắn không thành vấn đề. Nếu chú thấy được, ta sẽ gọi các cô chị gái ấy đến, để mọi người làm quen một chút...”
Xin chân thành cảm ơn độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free.