(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 296: Xuyên tường thuật
Tiêu Ngư và Mã Triều bị nha dịch áp giải đi, chỉ còn lại Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều không ai để ý. Hai người họ nhất định phải nhanh chóng tìm thấy Liêu Trai đã được kích hoạt, hoặc ít nhất là tìm đủ năm mươi lượng bạc. Vấn đề là, họ cần tìm đến nhà những người đã từng niềm nở chào đón, nhưng giờ đây lại là những người đã nộp đơn kiện vì bị Tiêu Ngư đánh cho một trận. Khi đám ông già bà cả rời khỏi huyện nha, ánh mắt họ nhìn Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều đều rất bất thiện. Đừng nói là mời hai người họ vào nhà ngồi chơi, không đánh cho một trận đã là may mắn lắm rồi.
Thương Tân hơi đau đầu, nhưng sự việc đã đến nước này, dù khó khăn đến mấy cũng phải cắn răng đối mặt. Hai người anh của hắn biến thành chị, đây chính là lúc hắn phải đứng ra. Thương Tân mặt ủ mày chau bước ra ngoài, Tạ Tiểu Kiều lặng lẽ đi bên cạnh, vẫn giữ vẻ lạnh lùng, thanh tĩnh như thường khi họ ra đến đường lớn.
Thương Tân dừng bước, vẻ mặt hơi mờ mịt. Tạ Tiểu Kiều khẽ nói: "Thử nghĩ xem Ngư tỷ và Tần tỷ sẽ làm gì nếu gặp phải tình huống này?"
Thương Tân suy nghĩ một lát, tự nhủ nhất định phải mặt dày. Hắn đi về phía một ngôi nhà bên trái. Nhà này có một ông lão, trước đó từng ra cửa niềm nở chào hỏi họ, nhưng sau đó bị Tiêu Ngư ném đá trúng mà biến thành bà lão. Hiện giờ cánh cổng lớn đóng chặt, hẳn là sợ có người đến tìm. Thương Tân rảo bước tới cửa, "Đương đương đương!" Gõ ba tiếng.
Chờ một lát, trong nhà vọng ra một tiếng nói già nua hỏi: "Ai đó?"
Thương Tân đáp: "Là tôi đây, tôi là vị công tử hôm nọ!"
Cánh cổng lớn kẽo kẹt mở ra, một bà lão thò đầu ra. Vừa thấy Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều, sắc mặt bà lập tức thay đổi, định đóng sập cửa lại. Thương Tân vội vàng chặn cửa nói: "Lão bà à, tôi là vị công tử đi ngang qua hôm nọ đây. Bà không phải muốn mời chúng tôi vào nhà sao? Giờ tôi đến rồi, bà cho tôi vào nói chuyện chút nhé."
Bà lão tức giận nói: "Trước kia mời các cậu vào nhà thì không vào, đồng bạn của cậu còn không biết điều ném đá vào tôi. Tôi từ một ông lão biến thành một bà lão, vậy mà cậu còn mặt mũi đến đây à?"
Thương Tân mặt dày nói: "Tôi đến để nhận lỗi đây. Vừa rồi trên công đường chưa kịp, giờ không phải đã xuất hiện để xin lỗi bà rồi sao? À phải rồi, bà có muốn biến trở lại thành ông lão không? Nếu muốn, tôi vẫn có cách đấy."
Bà lão oán trách nhìn Thương Tân, hừ một tiếng nói: "Tôi làm đàn ông hơn nửa đời người rồi, giờ thành phụ nữ cũng tốt thôi."
Nói xong, bà "cạch" một tiếng đóng sập cửa lại, suýt nữa đập vào mũi Thương Tân. Lời từ chối quả thật triệt để. Thương Tân rất bất đắc dĩ, Tạ Tiểu Kiều nghĩ cách nói: "Hay là chúng ta xông vào đi."
Thương Tân cũng muốn xông vào, nhưng vấn đề là Vãn An đã để lại thư dặn không được quá hung hăng. Nếu không, Liêu Trai đã kích hoạt sẽ biến mất. Mà nếu Liêu Trai đã kích hoạt biến mất, họ sẽ không thể ra khỏi nơi này thì sao? Cho dù có thể ra ngoài, lỡ hắn, Ngư tỷ và Tần tỷ không trở lại được hình dáng cũ thì sao?
Không thể dùng vũ lực, mà không dùng vũ lực thì người ta lại không cho vào cửa. Giá mà Tanatos ở đây thì tốt biết mấy, nhưng Tanatos đang bị thương, không biết bao giờ mới khỏi. Thương Tân nghĩ đi nghĩ lại, rồi nhớ đến Đại Bảo, khẽ gọi: "Đại Bảo, Đại Bảo, Đại Bảo ngươi có đó không?"
Giọng Đại Bảo vang lên: "Ngươi chết tiệt cuối cùng cũng nhớ tới ta rồi hả?"
Thương Tân vội vàng hỏi: "Đại Bảo, ngươi có thể giúp ta tìm bản Liêu Trai đã được kích hoạt kia không?"
Đại Bảo: "Tút tút tút tút......"
Thương Tân tò mò hỏi: "Ngươi không phải đổi thành "tích tích tích" rồi sao? Sao lại "tút tút tút" nữa vậy?"
Đại Bảo: "Ta sợ ngươi không quen, nên ta đổi lại rồi, tút tút tút tút......"
Tiếng "tút tút" vang mãi nửa ngày mà Đại Bảo vẫn không nói gì, chắc là nó không tìm thấy được. Thương Tân cảm thấy Đại Bảo ngày càng thiểu năng, cái hệ thống này của hắn thật sự chẳng làm được tích sự gì. Thương Tân nhăn nhó khó chịu, xem ra không thể trông cậy vào Đại Bảo rồi, chỉ đành tự nghĩ cách thôi. Nhưng nên nghĩ ra cách gì đây?
Các thủ đoạn thông thường sẽ không được, nhất định phải tìm đường khác. Thương Tân đứng trước cửa nhà này nghĩ ngợi nửa ngày, bỗng nảy ra một ý: Trộm! Xông vào chém giết thì quá hung hăng, ăn trộm thì có vẻ văn nhã hơn. Cho dù bị phát hiện, cùng lắm thì chạy thôi. Nghĩ đến đây, mắt Thương Tân sáng rực, kéo Tạ Tiểu Kiều sang một bên, nói: "Hay là hai chúng ta vào trộm đi!"
Tạ Tiểu Kiều suy nghĩ một chút rồi nói: "Ý hay đó, nhưng làm sao hai chúng ta vào trộm đây?"
Thương Tân nghĩ một lát rồi nói: "Cô là Pháp Sư mà, cô có thể biến hai chúng ta thành như quỷ, để người ở đây không nhìn thấy, rồi trực tiếp vào trộm không?"
Tạ Tiểu Kiều "À" một tiếng: "Ta có Che Nắng Hoàn, ăn vào sẽ biến thành như quỷ. Sau đó dùng Xuyên Tường Thuật là có thể trực tiếp vào trong."
Thương Tân chợt nhớ ra, trong Liêu Trai Chí Dị đúng là có thiên Xuyên Tường Thuật này. Hắn gật đầu nói: "Cứ làm theo lời cô nói đi!"
Tạ Tiểu Kiều móc từ trong túi ra hai viên Che Nắng Hoàn, cô tự ăn một viên, rồi đưa Thương Tân một viên. Cô nghiêm túc dạy Thương Tân khẩu quyết và chú ngữ của Xuyên Tường Thuật. Chỉ cần khẩu quyết đúng, chú ngữ đúng, cộng thêm việc cả hai đã ăn Che Nắng Hoàn, thì việc xuyên tường chắc chắn không thành vấn đề. Vậy thì bắt đầu thôi! Tạ Tiểu Kiều đi xuyên tường trước, tại sao cô lại muốn đi trước? Bởi vì Tạ Tiểu Kiều muốn làm mẫu cho Thương Tân xem.
Tạ Tiểu Kiều động tác rất nhanh nhẹn, tay làm thủ quyết, miệng niệm chú ngữ. Cô đưa tay về phía trước, cả người bước về phía bức tường vây. Chuyện kỳ lạ đã xảy ra, Tạ Tiểu Kiều thật sự như quỷ, xuyên qua bức tường dày đặc một cách dễ dàng. Thương Tân vô cùng khâm phục, học theo Tạ Tiểu Kiều, làm thủ quyết rồi cũng bước vào trong tường. Ban đầu mọi chuyện đều thuận lợi, nhưng khi hắn xuyên tường đến giữa chừng thì Đại Bảo đột nhiên cất tiếng l���n: "Tút tút!"
Tiếng "tút tút" của Đại Bảo từ trước đến nay đều hững hờ, nghe như thể nó đang lừa dối, đôi khi còn nhỏ đến mức khó nghe thấy. Thương Tân không thể ngờ rằng, đúng lúc hắn đang xuyên tường, Đại Bảo lại làm ra một màn như thế, tiếng "tút tút" hai cái đặc biệt lớn, khiến hắn giật mình thon thót, sau đó... sau đó hắn liền bị kẹt lại.
Nơi Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều chọn hơi khuất một chút, là hậu viện của gia đình này, nhưng lại rất rộng, có hòn non bộ, còn có một ao nước nhỏ. Vị trí không tồi. Nhưng oái oăm thay, nửa thân trước của Thương Tân đã vào trong sân, còn nửa thân sau vẫn kẹt ở ngoài tường, không thể nhúc nhích. Thương Tân vội vàng làm thủ quyết, niệm chú ngữ, nhưng vô ích. Loại pháp thuật Xuyên Tường Thuật này chỉ có thể thực hiện một mạch, một khi bị kẹt giữa chừng là không thể làm lại từ đầu. Thương Tân sốt ruột không thôi, dùng sức giãy giụa. Tạ Tiểu Kiều sau khi xuyên qua thì kiên nhẫn chờ Thương Tân, rồi thấy hắn kẹt cứng trong tường, khuôn mặt xinh đẹp của cô lập tức trở nên rất khó coi.
Tạ Tiểu Kiều nhỏ giọng nói với Thương Tân: "Ta không phải đã nói với ngươi là phải làm một mạch sao? Sao ngươi lại bị kẹt trong tường thế này?"
Thương Tân bất đắc dĩ nói: "Ta đang làm một mạch mà, nhưng Đại Bảo đột nhiên "tút tút" hai tiếng, ta giật mình thon thót, thế là bị kẹt ở đây luôn."
Giải thích xong với Tạ Tiểu Kiều, Thương Tân giận sôi người, gầm lên khẽ: "Đại Bảo, Đại Bảo, vừa rồi ngươi tại sao đột nhiên "tút tút" hai tiếng?"
Giọng Đại Bảo vang lên: "Ta vừa rồi "tút tút" hai tiếng là để kiểm tra xem nhà này có Liêu Trai được kích hoạt không, muốn nhắc ngươi đổi nhà khác thử xem. Ai ngờ ngươi lại bị kẹt, mà còn kẹt trong một tư thế rất quái dị nữa chứ, ngươi chết tiệt làm cách nào vậy?"
Thương Tân... chỉ muốn chửi thề một trận. Tạ Tiểu Kiều không nhịn được nói: "Đã thế này rồi, mau nghĩ cách đi chứ!"
Thương Tân làm gì có cách nào, đành bất đắc dĩ nói với Tạ Tiểu Kiều: "Cô là Pháp Sư, cô giúp ta nghĩ cách đi!"
Tạ Tiểu Kiều "À" một tiếng, một tay túm lấy cánh tay Thương Tân, một chân đạp lên tường, dùng sức kéo Thương Tân như nhổ củ cải vậy. Thương Tân ngớ người ra, đây là cách cô nghĩ sao? Thật đúng là. Tạ Tiểu Kiều dùng sức kéo, nhưng vấn đề là không kéo ra được. Thương Tân rất phối hợp, dùng sức giãy giụa...
Kéo được hai phút, đừng nói là kéo Thương Tân ra, đến cả dịch chuyển cũng không. Đúng lúc hai người họ đang tiếp tục dùng sức thì từ bên phải đi tới một cô gái áo trắng. Tay áo cô gái bồng bềnh, cô đi tới góc tường, mở to đôi mắt xinh đẹp nhìn Tạ Tiểu Kiều đang kéo Thương Tân, tò mò hỏi: "Này, hai người đang làm gì vậy?"
Lần này đến lượt Tạ Tiểu Kiều kinh ngạc. Cô và Thương Tân đã ăn Che Nắng Hoàn, che đi dương khí trên người, đã biến thành như quỷ rồi, vậy tại sao cô gái áo trắng lại có thể nhìn thấy hai người họ? Tạ Tiểu Kiều không nhịn được hỏi: "Hai chúng ta là quỷ mà, tại sao cô lại có thể nhìn thấy chúng tôi?"
Cô gái áo trắng chân thành nói: "Ta tên Hương Ngọc, ta cũng là quỷ mà, đương nhiên có thể nhìn thấy hai người rồi."
Nữ quỷ này thật thà quá đỗi, thật thà đến mức đáng yêu, mà đáng yêu đến mức hơi ngốc nghếch. Tạ Tiểu Kiều đ��o mắt một vòng, nói với Hương Ngọc: "Vì mọi người đều là quỷ cả, là đồng loại với nhau, cô có thể giúp tôi kéo bạn tôi ra ngoài được không?"
Hương Ngọc lắc đầu nói: "Không thể, ta còn phải chờ công tử mắc câu mà. À phải rồi, hai người thật sự là quỷ sao?"
Tạ Tiểu Kiều gật đầu lia lịa, vừa định tiếp tục lừa gạt, thì Hương Ngọc lại đột nhiên nhảy dựng lên, la lớn: "Không hay rồi! Hậu viện có quỷ! Mọi người mau đến đây, có quỷ!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi giá trị văn học được trân trọng.