(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 298: Anh Ninh nhà
Việc trò chuyện trong phòng có lộ trình, việc chào hỏi các cụ già cũng có trình tự, bắt đầu từ trên núi cho đến tận trong trấn. Bởi vậy, Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân cũng dự định tìm theo thứ tự: từ những người dân trong trấn, rồi lần lượt lên núi mà tìm. Đằng nào cũng phải tìm, lần này Thương Tân đã khôn ra, không còn dùng thuật xuyên tường nữa.
Tạ Tiểu Kiều như thể vẫn còn giận cậu ta, nàng vẫn dùng thuật xuyên tường, tiến vào một gia đình. Thương Tân leo tường theo vào, hiếu kỳ hỏi Tạ Tiểu Kiều: “Tường rào cũng đâu cao, sao ngươi không leo qua?”
Tạ Tiểu Kiều mỉm cười với Thương Tân, nói: “Bởi vì ta biết thuật xuyên tường mà.”
Thương Tân... cậu ta không ngờ cô ấy lại đùa dai với chiêu thuật xuyên tường này, nên đành lén lút đi tìm bản Liêu Trai đã được kích hoạt. Điều khiến Thương Tân khó hiểu là, nhà bà lão trước đó rõ ràng có nữ quỷ, lại có cả hai gia đinh, tuy không nhiều nhưng vẫn có người. Thế nhưng căn nhà này lại lạ lùng làm sao, tuyệt nhiên không một bóng người, đừng nói người, đến một con chó cũng chẳng thấy đâu.
Không có ai cũng tốt, vậy là có thể thoải mái tìm bản Liêu Trai đã được kích hoạt. Thương Tân cùng Tạ Tiểu Kiều vào thư phòng, tìm nửa ngày cũng không thấy Liêu Trai. Họ lại sang các phòng khác tìm, vẫn không có ai, cũng chẳng có Liêu Trai. Hai người không dám chần chừ lâu, liền rời khỏi căn nhà này, sang nhà tiếp theo. Nào ngờ, cũng y hệt căn nhà trước, vẫn không một bóng người, cũng không có Liêu Trai.
Liên tiếp tìm ba bốn căn nhà mà vẫn không có ai, cũng chẳng tìm thấy Liêu Trai, Thương Tân liền có chút không kiên nhẫn nổi, nhỏ giọng kêu gọi Đại Bảo: “Đại Bảo, Đại Bảo, ngươi đã lục soát nửa ngày rồi, có tin tức gì về Liêu Trai không?”
Giọng Đại Bảo vang lên: “Ngươi bảo ta tìm Liêu Trai sao?”
Thương Tân bực bội nói: “Đương nhiên rồi! Trước đó ta chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao, bảo ngươi giúp ta lục soát xem Liêu Trai ở đâu?”
Đại Bảo đáp: “Đó là trước khi cứu ngươi. Sau khi cứu ngươi, ngươi không ra lệnh mới, ta tưởng ngươi không cần đến ta nữa, cho nên ta đã không lục soát.”
Thương Tân... tức giận hỏi: “Nhưng ta đã nói với ngươi rồi mà, lẽ nào còn phải nói lại lần nữa sao?”
Đại Bảo: “Ta là một hệ thống mà, chỉ có thể hoàn thành từng chỉ thị một. Ngươi khiến ta cứu ngươi, tương đương với việc ngắt quãng chỉ lệnh trước đó. Ngươi muốn ta lục soát, thì phải ra lệnh mới! Chưa đọc tiểu thuyết bao giờ sao? Đúng là đồ gỗ mục!”
Thương Tân muốn chửi thề, nhưng giờ cậu ta không dám đắc tội Đại Bảo, dù sao còn phải nhờ Đại Bảo tìm ra bản Liêu Trai đã được kích hoạt. Cậu nén cục tức này xuống, nói: “Đại Bảo, ngay bây giờ, giúp ta lục soát xem bản Liêu Trai đã được kích hoạt ở đâu.”
Đại Bảo: “Tút tút tút tút……”
Thương Tân không còn giận nữa, cậu ta đã chết lặng rồi. Một bên nghe Đại Bảo “tút tút tút…”, một bên tiếp tục leo tường, tiến vào một tòa nhà. Căn nhà này có chút đặc biệt, sau khi vào, họ phát hiện nó bị đập phá tan hoang, không biết bị ai phóng hỏa, trông vô cùng thê thảm. Tìm nửa ngày cũng không thấy Liêu Trai. Tiếp tục tìm về phía trước, họ phát hiện những tòa nhà phía sau cũng đều có dấu vết bị đập phá, thậm chí còn bị phóng hỏa. Lúc này, tiếng “tút tút” của Đại Bảo bỗng lớn dần, rồi nó nói với Thương Tân: “Phía đông thị trấn, tòa nhà lớn nhất, Liêu Trai ở đó.”
Thương Tân nhìn về phía đông trấn, liền thấy một tòa nhà lớn sừng sững tít rìa ngoài trấn, là căn nhà lớn nhất trong số tất cả dinh thự. Thương Tân nhớ rằng chủ nhân căn nhà này là một lão thái thái, cô gái bên cạnh bà tên là Anh Ninh. Trùng hợp thay, Thương Tân lại biết chuyện về Anh Ninh.
Chuyện kể rằng, thư sinh Vương Tử Phục trong hội đèn Nguyên Tiêu tình cờ gặp một giai nhân. Cậu nhặt được cành hoa mai cô gái đánh rơi, rồi tương tư thành bệnh. Biểu huynh Ngô Sinh lừa cậu ta rằng cô gái đó là biểu muội của mình, đang ở trên ngọn núi cách đây ba mươi dặm về phía Tây Nam. Vương Tử Phục một mình vào núi tìm kiếm, khi gặp lại giai nhân, không ngờ nàng chính là Anh Ninh. Anh Ninh vốn là nữ tử do hồ ly sinh ra, lớn lên cùng quỷ mẫu, hoàn toàn không biết lễ nghi nhân gian, khờ khạo vô cùng. Khi Vương Tử Phục ngỏ ý muốn ngủ cùng nàng, nàng lại đáp rằng “không quen ngủ cùng người sống”, và còn đem chuyện này kể cho quỷ mẫu.
Về sau, Anh Ninh cùng Tử Phục cùng nhau trở về nhà. Vương Mẫu và Ngô Sinh đều nghi ngờ nàng là quỷ, nhưng thấy nàng cả ngày yêu hoa yêu cười, không sợ ánh mặt trời, liền tác hợp cho nàng cùng Tử Phục thành vợ chồng. Sau khi kết hôn, nàng còn trừng trị gã hàng xóm ăn chơi lêu lổng. Một đêm nọ, Anh Ninh nói với Tử Phục rằng nàng mang thai, và cầu xin cậu ấy dời mộ quỷ mẫu về chôn cất cùng mộ mẹ đẻ của mình. Hơn một năm sau, Anh Ninh sinh hạ một đứa con trai. Đứa bé ngay từ trong bụng mẹ đã không sợ người lạ, y hệt Anh Ninh.
Câu chuyện chính là như vậy, và trong các câu chuyện truyền miệng cũng được coi là nổi tiếng. Bởi thế, Tiêu Ngư căn bản sẽ không mắc lừa bởi những trò như một bà lão đá xanh biến thành ông già, hay cảnh nữ quỷ Anh Ninh phải liên tục kêu sợ hãi mà trốn về nhà.
Trở lại căn nhà này, Thương Tân lại có chút bùi ngùi. Sớm biết phải lần lượt tìm từng nhà thế này, thà lúc trước cứ thế đi vào còn hơn. Nhưng ai mà ngờ Vãn An lại chơi trò phản sáo lộ, cuối cùng vẫn phải đi vào. Điều khiến Thương Tân có lòng tin chính là, những căn nhà phía trước đều không có người, nhưng cổng căn nhà lớn này lại treo hai ngọn đèn lồng đỏ, còn dán cả chữ hỉ, bên trong có tiếng người nói chuyện, hoàn toàn khác hẳn những căn nhà kia.
Có điều bất thường ắt có chuyện quỷ dị, huống chi Đại Bảo đã nói Liêu Trai ở trong căn nhà này. Thương Tân níu Tạ Tiểu Kiều lại, chỉ vào căn nhà của Anh Ninh nói: “Đại Bảo nói, Liêu Trai ngay tại trong nhà này, chúng ta cẩn thận một chút.”
Tạ Tiểu Kiều nhìn căn nh�� kia, cau mày nói: “Trước đó chúng ta đi ngang qua, căn nhà của Anh Ninh vẫn còn âm khí sâm sâm mà. Nhanh như vậy đã muốn thành thân sao? Ngoài chúng ta ra, Anh Ninh sẽ thành thân với ai chứ?”
Thương Tân lắc đầu, ra hiệu mình không biết. Thật ra cũng không cần biết nhiều đến thế, cứ lẻn vào xem là rõ. Tạ Tiểu Kiều cùng Thương Tân lén lút lách vào, không dám đi cửa chính vì sợ bị người phát hiện. Họ vòng ra phía sau tòa nhà, Tạ Tiểu Kiều vẫn dùng thuật xuyên tường, còn Thương Tân thì leo tường vào.
Căn nhà to lớn ấy vậy mà không có hòn non bộ hay vườn hoa, hậu viện hoàn toàn hoang vắng. Nhưng ở phía trước lại có một căn phòng, trông như một khuê phòng. Thương Tân không dám khinh thường, cẩn thận từng li từng tí đến gần, bám vào cửa sổ, nhẹ nhàng hé một khe nhỏ, nhìn vào bên trong. Quả nhiên là khuê phòng của một nữ tử, bên trong có không ít sách cổ, nhưng lại chẳng có ai.
Thương Tân quay đầu liếc nhìn Tạ Tiểu Kiều, vừa định nói gì đó, Tạ Tiểu Kiều liếc mắt nói: “Ngươi nhìn ta làm gì, vào đi chứ, vào tìm Liêu Trai! Ngư tỷ và Tần tỷ của ngươi đang mỏi mắt chờ ngươi cứu đấy.”
Thương Tân nhỏ giọng nói: “Ngư ca là sư huynh của ngươi mà, ngươi không quan tâm à?”
Tạ Tiểu Kiều đẩy cậu ta một cái, nói: “Nói lời vô ích làm gì chứ, cùng vào đi!”
Vậy thì cùng vào thôi. Thương Tân lén lút mở cửa sổ, nhảy qua cửa sổ bước vào. Nào ngờ lại giẫm phải người, người kia “ô ngao” rít lên tiếng kêu trầm đục, khiến Thương Tân giật nảy mình. Có thứ gì trốn ở dưới cửa sổ thế này? Lảo đảo suýt ngã, cậu vội vàng ổn định lại thân thể. Nhìn lại, liền thấy Động Hư lão đạo cô và Tô Tiểu Bạch bị trói chặt như bánh chưng, dựa vào phía dưới cửa sổ, miệng còn bị nhét giẻ, trông thê thảm vô cùng.
Thương Tân hơi bối rối, không hiểu vì sao Động Hư lão đạo cô và Tô Tiểu Bạch lại bị trói ở đây. Cậu trừng mắt nhìn hai người họ, hai người họ cũng trừng mắt nhìn Thương Tân, ánh mắt đều như muốn phun lửa. Thương Tân càng không hiểu vì sao hai người họ lại nhìn mình thù địch đến thế. Chết tiệt, đâu phải ta trói hai ngươi!
Tạ Tiểu Kiều ban đầu cũng định nhảy qua cửa sổ vào theo, nhưng thấy không ổn, bèn rụt chân lại, nhỏ giọng nói với Thương Tân: “Ngươi làm gì thế?”
Thương Tân chỉ xuống chỗ dưới cửa sổ, nói khẽ: “Động Hư lão đạo cô và Tô Tiểu Bạch đang ở đây này.”
Tạ Tiểu Kiều nhỏ giọng nói: “Ở đó thì sao? Hỏi xem hai người họ có thấy bản Liêu Trai đã được kích hoạt không.”
Thương Tân đáp “vâng”, nghiêm túc hỏi Động Hư lão đạo cô và Tô Tiểu Bạch: “Này, hai người có thấy bản Liêu Trai đã được kích hoạt không?”
Động Hư lão đạo cô “ô ô ô…”, Tô Tiểu Bạch cũng “ô ô ô…”. Động Hư lão đạo cô đặc biệt muốn chửi rủa: “Ngươi hỏi cung, nhưng ngược lại phải lôi giẻ trong miệng hai ta ra trước chứ! Ngươi không lấy giẻ ra thì làm sao mà trả lời được?” Động Hư lão đạo cô thực sự rất tức giận, trừng mắt nhìn chằm chằm Thương Tân, dùng sức “ô ô ô…” ra hiệu Thương Tân lôi giẻ trong miệng mình ra.
Thương Tân thấy hắn gật đầu lia lịa, cũng cảm thấy mình có chút ngớ ngẩn, vậy mà còn chưa chịu lấy giẻ ra khỏi miệng người ta. Cậu lại gần Động Hư lão đạo cô, ngồi xuống, lôi giẻ trong miệng cô ấy ra rồi hỏi: “Này, ngươi thấy bản Liêu Trai đã được kích hoạt sao?”
Động Hư lão đạo cô vừa nói “Không thấy”, Thương Tân liền “phốc” một tiếng, lại nhét giẻ vào miệng Động Hư lão đạo cô. Trong mắt Động Hư lão đạo cô như muốn phun ra lửa. Thương Tân lại lôi giẻ trong miệng Tô Tiểu Bạch ra hỏi: “Ngươi thấy bản Liêu Trai đã được kích hoạt sao?”
Tô Tiểu Bạch không ngốc, hắn biết nếu nói không thấy, chắc chắn sẽ lại bị nhét giẻ. Hắn đảo mắt một vòng rồi nói: “Cái này…”
Không đợi nói xong, Thương Tân “phốc” một tiếng, nhét giẻ vào miệng hắn, nói: “Nét mặt của ngươi đã nói cho ta biết rồi, ngươi chắc chắn không biết.”
Tô Tiểu Bạch……
Nguyên tác được hiệu đính thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.