(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 3: Ta là hệ thống
Lực lượng kỳ dị ấy đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ thoáng chốc đã biến mất không còn dấu vết. Tất cả bệnh nhân đều rơi phịch xuống đất, dù là đang lơ lửng giữa không trung hay chạy nháo trên tường rào, tất cả đều trở lại yên tĩnh, như thể toàn bộ sức lực trong cơ thể đã bị rút cạn. Người đầu tiên hành động là Tôn viện trưởng, ông ta hốt hoảng la lối, dẫn người đưa từng bệnh nhân trở về phòng.
Không ai để ý đến Thương Tân, hắn bị mọi người lãng quên. Thương Tân nhìn xem các bác sĩ, y tá đang bận rộn, dứt khoát tự mình đỡ bệnh nhân của mình dậy, rồi dẫn về phòng. Chờ khi bệnh nhân được đưa vào phòng, hắn ra ngoài nhìn, bên ngoài tòa nhà bệnh viện đã không còn ai. Bên trong ngược lại vẫn còn khá nhộn nhịp. Hắn không biết mình nên làm gì tiếp theo, bèn vận động cơ thể một chút, thấy không có gì đáng ngại, liền dứt khoát về ký túc xá ngủ.
Thương Tân hai tay đút túi bước đi trong bệnh viện. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn không thể hiểu tại sao mình ngã từ tầng sáu xuống lại không hề hấn gì. Đi mãi đi mãi, hắn nhìn thấy một chiếc túi ni lông, hắn bèn tung một cước đá vào chiếc túi ni lông đó, và chửi thề: “Đúng là xui xẻo chết tiệt hôm nay!”
Chiếc túi ni lông rất nhẹ, bị cú đá của hắn thổi bay lên, bị gió thổi cuộn lại, vậy mà lại bay tới dán chặt lên mặt hắn. Đúng lúc đó, bên tai Thương Tân vang lên một tiếng thở dài yếu ớt: “Đúng vậy, đúng là xui xẻo chết tiệt!”
Thư��ng Tân giật mình thon thót, vội vàng gỡ phắt chiếc túi ni lông khỏi mặt. Hắn nhìn quanh bốn phía, bên ngoài bệnh viện không một bóng người, chỉ còn tiếng mưa máu tí tách như cũ và những cơn gió xoáy vẫn lướt qua bên cạnh hắn.
“Là ai? Là ai đang nói chuyện?” Giọng Thương Tân run run, hắn rõ ràng đã nghe thấy tiếng thở dài bất đắc dĩ đó.
Giọng nói kia lại vang lên: “Là ta đây!”
“Đậu má!” Thương Tân la hoảng một tiếng, co cẳng bỏ chạy. Hắn cảm giác mình gặp ma, mặc dù lớn ngần này rồi hắn chưa từng gặp ma bao giờ, nhưng mọi chuyện xảy ra hôm nay đều nằm ngoài phạm vi hiểu biết của hắn.
Giọng nói âm trầm lại vang lên: “Ngươi chạy, còn thú vị hơn đứng im.”
Thương Tân hoảng sợ kêu to: “Đẹp mắt cái gì mà đẹp mắt? Một gã đàn ông to xác chạy thì có gì mà đẹp, có gì mà hay ho? Ngươi là ai, tại sao ta không thấy ngươi, ngươi là ma sao?”
Giọng nói kia lại vang lên, có vẻ ngột ngạt: “Ta không phải ma, ta là... À phải rồi, ngươi có muốn chết không?”
Thương Tân rất hoảng sợ, nhưng càng chạy, hắn lại càng hoảng sợ. Bởi vì hắn chạy quá nhanh, thân thể không bị khống chế, không chỉ chạy nhanh, mà đầu còn bất thường chĩa thẳng về phía trước, khiến hắn không tự chủ được lao thẳng vào một gốc cây hòe rất lớn trong bệnh viện.
Một tiếng “Cạch” thật lớn vang lên, Thương Tân tối sầm mắt, mất đi tri giác. Trong cơn mơ màng, hắn thấy một chú chim nhỏ dần thức tỉnh giữa ngọn lửa. Đó là một chú chim cực kỳ nhỏ, hoặc nói đúng hơn là... một con gà con, vì trông nó như thể được nhuộm màu, là một chú gà con ngũ sắc rực rỡ. Thương Tân thấy chú gà con đó đang đối diện với hắn, nhẹ nhàng kêu một tiếng “chip chip” thật thanh thúy, rồi sau đó, hắn tỉnh lại.
Trước mắt Thương Tân là gốc cây hòe to lớn sần sùi. Hắn sờ đầu, không thấy máu chảy. Chỗ bị đụng chỉ hơi nhức và lõm xuống một chút.
“Sao ngươi không chết vậy?” Giọng nói kia kinh ngạc vang lên. Thương Tân giật nảy mình, la oai oái rồi nhảy dựng lên, liều mạng bỏ chạy, hét lớn: “Có ma!”
Giọng nói ấy vẫn như hình với bóng: “A, sao ta không thể kiểm soát ngươi? Ngươi thả ta ra ngoài...��
Thương Tân bịt tai lại, cảm thấy chắc mình đã bị ngã đến hỏng đầu, bị ảo giác hoặc nghe nhầm. Hoặc cũng có thể là do áp lực quá lớn, chỉ cần ngủ một giấc thật ngon là mọi chuyện sẽ ổn.
Hắn chạy nhanh về tòa ký túc xá của mình, mở cửa phòng, bật đèn. Dưới ánh đèn huỳnh quang trắng bệch, giọng nói kia biến mất tăm.
Đây là phòng ký túc xá dành cho hai người, nhưng chỉ có mình hắn ở. Sau một hồi giày vò, giờ đã là đêm khuya. Thương Tân rất mỏi mệt, toàn thân vừa ê ẩm vừa đau nhức, lại còn thêm một cảm giác mệt mỏi khó hiểu. Hắn cũng chẳng buồn rửa mặt, dứt khoát nằm vật ra giường. Bình thường hắn là kiểu người đặt lưng xuống là ngủ ngay được, nhưng hôm nay không hiểu sao, dù mơ mơ màng màng, hắn vẫn không thể ngủ được, như thể có thứ gì đó đang cựa quậy bên trong cơ thể hắn. Cảm giác này thật kỳ lạ, nhưng lại chân thật đến đáng sợ. Cảm giác bứt rứt càng lúc càng mãnh liệt, thính lực của tai đột nhiên trở nên cực kỳ nhạy bén. Mọi tiếng động nhỏ nhất trong phòng đều có thể nghe rõ mồn một, thậm ch�� cả những âm thanh nhỏ bé bên ngoài cũng lọt vào tai hắn.
“Đúng là mẹ kiếp, gặp ma rồi!” Thương Tân chửi thầm một tiếng, bật dậy khỏi giường đầy khí thế, đơn giản là để tăng thêm dũng khí cho bản thân. Đã không ngủ được thì tìm chút việc mà làm, đồng thời cố sức tự nhủ: mấy ngày nay tăng ca mệt mỏi thôi, không sao cả, ngày mai mặt trời vẫn sẽ mọc như thường lệ...
Vừa ngồi dậy, đầu hắn đột nhiên như bị thứ gì đó va đập dữ dội, một tiếng “ầm vang” nổ tung. Hai mắt như bị hai cây kim đâm xuyên, bỏng rát đau đớn. Thương Tân kêu “Oái” một tiếng thảm thiết, ngã vật từ trên giường xuống đất, hai tay ôm mặt, đau đớn đến mức không muốn sống. Nỗi đau ấy không thể nào diễn tả được, đến cả linh hồn hắn cũng phải run rẩy.
Trong cơn mơ màng, Thương Tân lại thấy con gà con rực lửa kia. Điều khác biệt là lần này, trên thân con gà con, quấn quanh một bóng người màu đen viền vàng. Hắn nghe thấy một tiếng la đầy phẫn nộ: “Mẹ kiếp, máu phượng hoàng chó má, thả lão tử ra ngoài...”
Thương Tân lại một lần nữa hôn mê bất tỉnh. Tính đến lần này, kể từ khi té lầu, hắn đã chết đi sống lại ba lần, nhưng hắn không hề hay biết. Hắn lại một lần nữa nghe thấy tiếng gà con kêu “chip chip” thanh thúy, thế là hắn lại tỉnh lại. Tỉnh táo hơn, Thương Tân rốt cuộc cảm thấy có điều không ổn. Hắn muốn bình tĩnh lại một chút, run rẩy đưa tay với lấy bao thuốc lá đặt trên tủ đầu giường.
Ngay khi hắn sắp với tới bao thuốc lá, bên tai lại vang lên một giọng nói ngột ngạt: “Ngươi khỏe!”
Giọng nói ấy như đang cố kìm nén cảm xúc, nói một cách rất bình thản, nhưng sự bình thản đó lại ẩn chứa chút gì đó không mấy thiện ý. Thương Tân chưa kịp chạm vào bao thuốc, đã quái dị hét lên: “Là ai? Ngươi... rốt cuộc ngươi là ai?”
Giọng nói kia im lặng hồi lâu, rồi đột nhiên cất lời: “Ta... Ta là hệ thống!”
Hệ thống? Thương Tân nhíu mày, rồi lập tức mừng rỡ! Hệ thống! Hắn quen thuộc thứ này mà, tiểu thuyết về hệ thống lưu hắn đọc không ít, nhưng đây là thật sao? Thương Tân có chút không thể tin được, nhưng hắn biết, một khi có được hệ thống, đó chính là cơ hội để cả đời quật khởi, từ nay về sau có được tài phú, ôm ấp mỹ nhân, vươn tới đỉnh cao của đời người.
Thế nhưng, điều này có thể thật sao? Nhưng vạn nhất nó là thật thì sao? Thương Tân kích động hỏi: “Xin hỏi, ngươi là hệ thống gì?”
“Ta... Ta là Tử Thần Hệ Thống.”
Hắn đọc nhiều truyện hệ thống rồi, hệ thống tài phú, hệ thống siêu sao, hệ thống tu chân... nhưng chưa từng nghe qua Hệ Thống Tử Thần. Hệ Thống Tử Thần thì làm được gì? Liệu nó có giúp hắn vươn tới đỉnh cao cuộc đời không? Mà có lẽ, dù hệ thống phong phú về chủng loại, trong nhiệm vụ vẫn sẽ có tiền bạc, công pháp ban thưởng chăng?
Thương Tân phấn chấn tinh thần, đầy mong đợi nói: “Hệ thống, ta đã sẵn sàng, bây giờ, xin hãy hiện ra giao diện của ngươi!”
Thương Tân ngồi thẳng lưng, hai mắt trừng lớn. Với kinh nghiệm đọc tiểu thuyết của hắn, trong đầu hắn lẽ ra sẽ xuất hiện một giao diện, trên đó sẽ hiển thị thông tin nhân vật, thuộc tính, kỹ năng, cửa hàng, tiến độ trưởng thành, thậm chí cả các giá trị phát triển khác nhau.
Thế nhưng, đợi nửa ngày trời, trước mắt Thương Tân vẫn không hề xuất hiện bất kỳ giao diện thần kỳ nào, những gì hắn thấy vẫn chỉ là khung cửa sổ ọp ẹp của ký túc xá. Thương Tân có chút sốt ruột, hỏi: “Hệ thống, hệ thống, giao diện đâu rồi?”
Giọng nói lại xuất hiện, có vẻ tò mò h��i: “Cái gì là giao diện?”
Thương Tân... vội vàng giải thích: “Chính là cái loại giao diện có thể hiển thị trong đầu, giống như màn hình ấy mà, có các loại tùy chọn, còn có nhiệm vụ nữa chứ, ngươi không có giao diện sao?”
Giọng nói kia hỏi: “Cái gì là màn hình?”
Thương Tân ngớ người, vô thức hỏi: “Ngươi là hệ thống ngớ ngẩn sao? Giao diện là cái gì mà ngươi cũng không biết à? Không có giao diện mà ngươi cũng dám tự xưng là hệ thống à? Ngươi chết tiệt, là cái hệ thống do thằng nuôi heo nào nghiên cứu ra vậy?”
Hệ thống đột nhiên ho khan, khụ khụ khụ... tựa như đang che giấu sự bối rối của mình. Thương Tân cảm thấy máu trong người mình lạnh toát, lớn tiếng nói: “Cái hệ thống nhà ngươi không những ngớ ngẩn, còn chết tiệt ho khù khụ nữa, số ta sao mà khổ thế này chứ?!”
Hệ thống xấu hổ đến mức không biết nói gì, ho khan một tiếng rồi vội vàng nín bặt, tựa hồ đang trầm tư, một lát sau mới nói với Thương Tân: “Xin lỗi, ta là lần đầu làm hệ thống, chưa quen việc lắm, ngươi đừng quá để tâm. Cái đó... cái đó, giao diện thì chắc chắn là không có rồi. Ta là hệ thống giọng nói, ngươi có thể dùng giọng nói để liên lạc với ta. À phải rồi, giọng nói này chỉ có mình ngươi nghe thấy thôi, có thần kỳ không?”
Thương Tân muốn khóc thét, thần kỳ cái con khỉ khô ấy! Không có giao diện, chỉ có giọng nói, lại còn có vẻ không được bình thường cho lắm. Chẳng lẽ là hàng bán thành phẩm sao? Thôi được, bán thành phẩm vẫn còn hơn không. Thương Tân trầm mặc không nói gì, hệ thống tò mò hỏi: “Ngươi không định hỏi gì sao?”
Thương Tân đột nhiên nổi giận, lớn tiếng la lên: “Ngươi là hệ thống đấy, không có giao diện cũng coi như được, chẳng lẽ bây giờ ngươi không nên “đinh” một tiếng giòn tan, nói cho ta biết chuyện gì đang xảy ra, rồi giao nhiệm vụ cho ta sao? Ta van xin ngươi đấy, làm một hệ thống bình thường, khỏe mạnh đi chứ?!”
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, xin đừng tùy tiện sao chép.