(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 311: Năm cục đồng sự
Cái gọi là tử vong che đậy là kỹ năng của Tử Thần. Khi mang đi linh hồn, để không bị quấy rầy, Tử Thần tạo thành một màn che bằng năng lượng tử vong, người phàm không thể trông thấy, giúp Tử Thần dễ dàng hoàn thành công việc hơn. Thứ năng lượng mà Thương Tân vừa phóng ra chính là màn che tử vong đó. Vấn đề là Thương Tân hoàn toàn không biết màn che tử vong là gì. Thấy Tanatos kinh ngạc đến vậy, Thương Tân liền gọi Đại Bảo: “Đại Bảo, Đại Bảo, vừa rồi ta dùng đúng là tử vong che đậy phải không?”
Giọng Đại Bảo vang lên: “Cái quái gì mà tử vong che đậy! Mấy tên ngoại quốc đúng là thiếu văn hóa, chúng ta chẳng gọi như thế. Cách gọi của chúng ta nghệ thuật hơn hắn nhiều.”
Thương Tân hiếu kỳ hỏi: “Vậy chiêu này chúng ta gọi là gì?”
Đại Bảo: “Chúng ta gọi chiêu này là 'Đẩy hai sáu năm'.”
Thương Tân... vẫn cảm thấy tử vong che đậy nghe êm tai hơn, còn cái tên "Đẩy hai sáu năm" thì quá... dân dã, chẳng hợp với hắn chút nào. Cười khổ mà hỏi: “Đại Bảo, vì sao ta bỗng nhiên có năng lực này vậy?”
Đại Bảo: “Đó là vì ngươi sắp chết đủ một trăm lần rồi. Ta đã nói với ngươi rồi còn gì, chết đủ một trăm lần là sẽ có kỹ năng mới. Cho nên ngươi mau đi mà chết cho đủ trăm lần đi, khi chết đủ một trăm lần, ngươi sẽ thuần thục sử dụng 'Đẩy hai sáu năm', chứ không như bây giờ cứ yếu ớt như đàn bà bị móc sạch ruột gan thế này!”
Đại Bảo quả thực từng nói rằng sau khi h���n chết đủ một trăm lần sẽ mở khóa một kỹ năng mới. Xem ra không phải lừa hắn. Thương Tân không khỏi phấn chấn hẳn lên, nhưng người thì chẳng còn chút sức lực nào. Cậu cố gượng dậy. Tạ Tiểu Kiều không đỡ cậu, Trương Cường lại càng không, cả hai đều nhìn Thương Tân như thể thấy quỷ.
Năng lực mà Thương Tân vừa thể hiện thực sự quá khủng khiếp, suýt chút nữa biến nửa căn bếp thành tro bụi. Sau khi ngồi sụp xuống đất, cậu vẫn lẩm bẩm, như thể có người bên cạnh để hỏi để đáp. Trương Cường không dám lại gần, đừng nói là đỡ cậu ta. Thương Tân chỉ đành tự mình đứng dậy. Cũng may, việc ngồi nghỉ dưới đất đã giúp cậu hồi phục đôi chút tinh lực. Dù không thể dùng lại đại chiêu 'tử vong che đậy', thì ít nhất việc đi lại cũng không còn gì đáng ngại.
Thấy Thương Tân đứng dậy, Tạ Tiểu Kiều liền quay người đi về phía mặt tiền cửa hàng. Trong tiệm còn có một người. Mà người này thật sự kỳ lạ, bọn họ giày vò đến nông nỗi này, mà cô gái cúi đầu kia vẫn ngây người nhìn chằm chằm bát mì trên bàn. Trước đó không có thời gian để ý đến cô ta, giờ thì có rồi.
Quán mì nhỏ xíu, phía sau bếp đổ sập một nửa, mưa gió tràn vào, khiến bóng đèn trong phòng lung lay dữ dội. Cô gái ngồi sau bàn vẫn bất động, thậm chí không hề chớp mắt, sự bình tĩnh đến đáng sợ. Tạ Tiểu Kiều lạnh lùng đứng cạnh bàn, quan sát cô gái đang cúi đầu.
Nhìn kỹ hơn mới thấy, không phải cô gái không động, mà là cô không thể động đậy. Cô đang chống lại một giọt máu tươi trong bát mì sứ kia. Sợi mì trong bát sứ vì không được ăn nên đã vón cục lại, nước dùng cũng chẳng còn bao nhiêu. Trong đống mì đó, một giọt máu tươi tựa như vật sống mà di chuyển. Có lúc lại biến thành một dải dài, có lúc lại dựng thẳng lên, nhiều lúc khác thì dịch chuyển như muốn nhảy ra ngoài, nhưng rồi lại bị ánh mắt của cô gái chế ngự.
Cô gái này chắc chắn không phải người thường, hẳn là có năng lực đặc biệt. Chỉ có điều năng lực này cũng chẳng ăn thua, không thể tiêu diệt giọt máu kia, chỉ có thể là áp chế và giằng co. Hơn nữa, chỉ cần lơ là một chút, giọt máu kia sẽ thừa cơ xâm nhập, nên cô mới làm ngơ mọi chuyện xảy ra trong tiệm mì, bởi vì cô ta căn bản không thể phân tâm.
Tạ Tiểu Kiều thấy vậy, đột nhiên vươn tay, nhanh như chớp tóm lấy chiếc bát sứ, rồi lật tay nhẹ nhàng đặt xuống bàn. Một lá hỏa phù được dán lên bát sứ, cùng thủ ấn vạch xuống. Bên trong bát sứ phát ra tiếng thét chói tai quái dị nhưng không lớn, từ miệng bát sứ xì xì... khói đen bốc lên. Bát sứ rung lên dữ dội, Tạ Tiểu Kiều lại dán thêm một lá Thiên Cân Ép Hoàng Phù.
Chiếc bát sứ bị chế ngự, cô gái vốn đang tập trung đối phó giọt máu kia liền như bị rút cạn sức lực, thân thể đột ngột ngả ra phía sau, chiếc ghế cũng lật theo. May mà Thương Tân đang ở ngay bên cạnh, vội vàng đỡ lấy ghế. Sắc mặt cô bé trong phút chốc tái nhợt đi, trên trán lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu, miệng há hốc thở dốc.
Tạ Tiểu Kiều lạnh lùng nhìn cô gái và hỏi: “Ngươi là ai?”
Cô gái hít từng ngụm khí lớn, tựa như sắp tắt thở đến nơi. Mãi một lúc lâu sau, trên mặt cô mới dần dần có lại chút huyết sắc. Cô không trả lời câu h���i của Tạ Tiểu Kiều mà lại hỏi ngược lại: “Các vị là Pháp Sư của Cục 5 sao?”
Nghe thấy ba chữ "Cục 5", Trương Cường bỗng nhiên tiến lên một bước, trầm giọng hỏi lại: “Ngươi là ai?”
Mãi đến lúc này, Thương Tân mới nhìn rõ diện mạo cô gái. Trông cô khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi, mắt rất to, trông có vẻ văn tĩnh, như một nữ thanh niên yêu văn nghệ, khí chất điềm đạm, trầm mặc. Cô ăn mặc rất đơn giản, nhưng dáng người lại cực kỳ cân đối, cao chừng một mét bảy.
Cô gái thấy Trương Cường, và khẩu súng trên tay anh ta, liền run rẩy lấy ra từ trong túi một vật trông giống huy hiệu cảnh sát. Nó không quá lớn, trên đó có khắc ba chữ "Cục 5". Trương Cường giành lấy, nhìn kỹ một lượt, quả nhiên đó là huy chương của Cục 5. Ánh mắt anh ta đầy vẻ dò hỏi nhìn về phía cô gái.
Cô gái bình tĩnh nói: “Tôi tên Liễu Thanh, là đặc công dị năng giả của Cục 5, chuyên về khống chế tinh thần, và đang làm việc dưới quyền Lý khoa trưởng ở chi nhánh Đông Bắc.”
Sau khi Mưa Máu giáng thế, rất nhiều sự kiện quỷ dị, ly kỳ đã xảy ra. Các cơ quan hành chính thông thường căn bản không thể giải quyết, càng không biết nguyên nhân và mấu chốt vấn đề. Với số lượng sự kiện quỷ dị ngày càng gia tăng, Cục 5 đã được thành lập, chuyên trách điều tra và xử lý những sự kiện quỷ dị này. Cấp bậc không cao nhưng quyền hạn lại rất lớn, có đội ngũ vũ trang riêng, thu hút một số Pháp Sư dân gian và những người có năng lực đặc biệt làm việc cho họ.
Liễu Thanh là một trong số đó. Cô là đặc công được cử đến điều tra sự kiện quái dị thượng cổ ở trấn Đại Tây Giang. Trương Cường xác nhận Liễu Thanh là người của mình, rồi hỏi: “Những người khác đâu? Sao cô lại ở đây?”
Liễu Thanh không trả lời câu hỏi đó mà tiếp tục hỏi lại: “Các anh là người của Cục 5 sao?”
Trương Cường lấy ra từ trong túi một chiếc huy chương giống hệt của Liễu Thanh, khẽ nói: “Tôi là Trương Cường, đặc công của Cục 5 trụ sở Kinh Thành, làm việc cùng Vương khoa trưởng.”
Liễu Thanh cẩn thận nhìn kỹ huy chương của Trương Cường, rồi gật đầu nói: “Cuối cùng cũng đợi đư���c các anh!”
Tạ Tiểu Kiều đặc biệt khinh thường cái cách thức 'nhận mặt' của Trương Cường và Liễu Thanh. Lấy ra một cái huy chương là người của mình sao? Nếu huy chương rơi vào tay kẻ khác, chẳng lẽ kẻ đần độn cũng sẽ được coi là người của mình ư? Hơn nữa, Liễu Thanh cứ vòng vo mãi, đến giờ vẫn chưa nói rõ vì sao cô lại ở đây. Tạ Tiểu Kiều vỗ mạnh xuống bàn, nói: “Tạm gác lại chuyện vui mừng đoàn tụ của các người đã, giờ tôi chỉ muốn biết rốt cuộc ở đây đã xảy ra chuyện gì, và vì sao cô lại có mặt ở đây!”
Liễu Thanh nhìn Tạ Tiểu Kiều, nói: “Hai đồng đội của tôi bị thương, đang bị mắc kẹt trong tòa nhà công ty con đó. Chúng tôi đã bị nhốt ba ngày rồi, có nước nhưng không có thức ăn. Tôi vẫn còn có thể cầm cự được, nhưng đồng đội của tôi thì thật sự không chịu nổi nữa. Thế nên tôi mới ra ngoài tìm thức ăn, cẩn trọng từng li từng tí. Trên đường thì đột nhiên có người gọi tên tôi……”
Lời của Thương Tân vừa thốt ra, khung cảnh lập tức trở nên vô cùng khó xử. Liễu Thanh lại càng lúng túng. B��i vì cô ta cũng chẳng biết nguyên nhân là gì, tất cả chỉ là suy đoán của cô. Rất hiển nhiên, suy đoán của cô ta có phần nhảm nhí. Tạ Tiểu Kiều trừng mắt nhìn Thương Tân một cái, rồi hỏi Liễu Thanh: “Vì sao cô lại ở đây?”
Liễu Thanh đáp: “Hai đồng đội của tôi bị thương, đang bị mắc kẹt trong tòa nhà công ty con đó. Chúng tôi đã bị nhốt ba ngày rồi, có nước nhưng không có thức ăn. Tôi vẫn còn có thể cầm cự được, nhưng đồng đội của tôi thì thật sự không chịu nổi nữa. Thế nên tôi mới ra ngoài tìm thức ăn, cẩn trọng từng li từng tí. Trên đường thì đột nhiên có người gọi tên tôi……”
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, trân trọng mọi sự chia sẻ đúng mực.