(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 315: Người sống sót
Tại thị trấn Đại Tây Giang, trong ngôi trường cấp ba duy nhất, Hàn Uyển Như và Lưu Bình đang run rẩy ẩn mình trong phòng chứa đồ của trường, không dám hó hé, không dám động đậy mạnh, tựa như hai con cừu non bất lực chờ bị làm thịt. Không biết đã bao nhiêu ngày trôi qua kể từ đêm định mệnh ấy. Hôm đó, trong giờ tự học buổi tối, khi các cô đang chú tâm học bài, mấy cậu bạn nam đang rôm rả nói về những chuyện kỳ lạ xảy ra gần đây. Hàn Uyển Như đang giải một bài toán khó, thì cô bạn cùng bàn Lưu Bình bỗng quay sang cô, nói: “Uyển Như, mí mắt phải của tớ giật liên tục, không ngừng nghỉ, chẳng lẽ có chuyện gì sắp xảy ra sao?”
Việc học của lớp mười hai vô cùng căng thẳng. Để đỗ vào một trường đại học tốt, hầu hết học sinh đều chọn ở nội trú tại trường. Áp lực học hành khiến ai nấy cũng đều mệt mỏi. Hàn Uyển Như dụi mắt, rồi quay sang Lưu Bình nói: “Cậu áp lực quá lớn rồi, thỉnh thoảng cũng phải thư giãn một chút, nếu không sẽ kiệt sức mất.”
Lưu Bình không chỉ là bạn học, mà còn là bạn thân nhất của Hàn Uyển Như. Ngoại trừ lúc ngủ, hai người gần như hình với bóng, có chuyện gì trong lòng cũng đều tâm sự với đối phương. Nghe Hàn Uyển Như nói thế, Lưu Bình vội vàng đáp: “Không phải đâu Tiểu Như, tớ cảm giác nhịp tim của tớ cũng đập rất mạnh, cậu nhìn mí mắt của tớ này, đây không phải là kiểu giật thông thường do hồi hộp đâu.”
Cậu bạn Lý Triết hãn ngồi bàn trên cười cợt quay đầu lại hỏi: “Cậu thầm mến tớ đấy à? Nên tim mới đập mạnh như vậy hả? Không có ý gì đâu, nhưng cho phép tớ từ chối nhé, cậu không phải gu của tớ.”
Lưu Bình đẩy nhẹ Lý Triết hãn: “Cút đi!”
Hàn Uyển Như vốn định tiếp tục làm bài, vừa cầm lấy bút thì Lưu Bình đã nói với nàng: “Tiểu Như, thật sự không ổn chút nào, cậu nhìn mí mắt tớ này.”
Hàn Uyển Như quay đầu nhìn, liền thấy mí mắt phải của Lưu Bình giật không ngừng. Không phải kiểu giật nhẹ thông thường, mà là giật liên hồi theo một quy luật kỳ lạ: thoạt đầu là những cú giật nhanh hai lần, sau đó lại chậm rãi từng nhịp một. Kiểu giật này đã thuộc về phạm trù bệnh lý. Hàn Uyển Như kinh ngạc nói: “Lưu Bình, mí mắt cậu giật ghê quá, mai tớ đi cùng cậu đến bệnh viện khám xem sao.”
Lý Triết hãn ngồi bàn trên lại cười cợt quay đầu lại: “Đi bệnh viện làm gì? Tớ với Lưu Bình có làm gì đâu mà phải đi bệnh viện...”
Hàn Uyển Như hơi bực mình, vừa định mắng Lý Triết hãn vài câu, thì thầy giáo dạy Toán lảo đảo bước vào phòng học. Thầy Toán ngoài ba mươi tuổi, vốn rất chú ý đến ngoại hình và tác phong, hôm nay lại trông vô cùng thảm hại. Tóc tai bù xù che gần hết mặt, dáng đi xiêu vẹo, đứng chênh vênh trên bục giảng. Hơn ba mươi học sinh trong lớp đều ngước nhìn thầy giáo, tưởng thầy có chuyện gì muốn dặn dò.
Thầy giáo Toán cúi gằm mặt, hai tay bấu chặt vào bàn giáo viên, cứ thế đứng bất động, toát ra một vẻ âm u đáng sợ. Các học sinh đều cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không ai dám hỏi, chỉ biết trân trân nhìn thầy. Khoảng hai phút sau, thầy Toán đột nhiên ngẩng đầu lên, tất cả học sinh đều giật mình thon thót.
Thầy Lý ngoài ba mươi tuổi, tốt nghiệp đại học sư phạm, vừa kết hôn năm ngoái, nổi tiếng là người hiền lành, nho nhã. Nhưng hôm nay, tóc thầy Lý rối bù, hai mắt đỏ ngầu, một màu đỏ yêu dị. Trên cổ thầy Lý, có hai vết răng nanh nhọn hoắt, vết máu đã khô cứng lại.
Yết hầu thầy Lý phát ra những tiếng "ùng ục ùng ục" quái dị, toàn thân run rẩy kịch liệt, tựa như đang kìm nén điều gì đó. Sắc mặt thầy đỏ bừng. Lớp trưởng thấy tình hình không ổn, đứng dậy hỏi thầy Lý: “Thầy... thầy không sao chứ!”
Thầy Lý dùng hết sức bình sinh, chỉ thốt lên được hai chữ: “Chạy mau!”
Lời vừa thốt ra, cơ thể thầy Lý bắt đầu phát ra những tiếng "kẹt kẹt" đáng sợ. Ngay lập tức, thầy Lý đột ngột lao về phía lớp trưởng đang đứng, như một con dã thú. Hàn Uyển Như nhìn rất rõ ràng, trong miệng thầy Lý mọc ra hai chiếc răng nanh nhọn hoắt, hệt như ma cà rồng.
Thầy Lý vồ lấy và cắn vào cổ lớp trưởng, máu tươi văng tung tóe. Hơn ba mươi học sinh đều sững sờ trước biến cố kinh hoàng này, cả phòng học bỗng chốc im bặt, không một tiếng động. Ngay sau đó, tiếng kêu la chói tai từ hành lang vọng vào, khiến cả lớp bừng tỉnh. Vài nữ sinh bắt đầu la hét, muốn xông ra khỏi cửa.
Cũng ngay lúc ấy, lớp trưởng, sau khi bị thầy Lý cắn và giật mạnh vài cái, đột nhiên bật dậy, trở nên giống hệt thầy Lý, với đôi mắt đỏ ngầu và răng nanh sắc nhọn. Cậu ta quay lại, lao vào những học sinh đứng gần đó...
Lớp học chính đang ôn tập, bỗng chốc biến thành một bãi chiến trường Tu La. Có người kịp chạy thoát, có người thì bị thầy giáo và lớp trưởng vồ lấy. Lưu Bình hoảng sợ la hét, mất hết khả năng phản ứng, đầu óc trống rỗng. Hàn Uyển Như cũng rất sợ hãi, nhưng cô biết sợ hãi cũng vô ích, vội vàng lật bàn, rồi trượt qua về phía cửa sau.
Phòng học cấp ba có hai cửa, một cửa trước và một cửa sau. Cửa sau tuy thường xuyên bị khóa, nhưng ổ khóa chỉ là hình thức, căn bản không thể khóa chặt được. Nhưng mọi người đã quen như vậy, nên trong lúc hoảng loạn, tất cả học sinh đều đổ xô ra cửa trước để chạy thoát thân. Chỉ có Hàn Uyển Như kéo Lưu Bình, nhân lúc hỗn loạn, lẻn đến cửa sau. Cũng chính trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, thầy Lý đã chặn đứng cửa trước, điên cuồng cắn xé những học sinh đang cố thoát thân.
Các học sinh khác còn đang bàng hoàng, luống cuống, lập tức đã bị những học sinh đã biến dị vồ lấy... Hàn Uyển Như đá tung cửa sau, lôi Lưu Bình chạy ra hành lang. Nhưng đến hành lang mới phát hiện, không chỉ lớp của họ, mà toàn bộ trường học đã hỗn loạn tột độ. Trong hành lang, các học sinh hoảng loạn chạy tán loạn, những học sinh bị biến dị, giờ đã giống như zombie, đang truy đuổi các bạn khác, vồ vập, cắn xé như dã thú.
Toàn bộ lầu dạy học bị bao trùm bởi một bầu không khí điên loạn, hung hãn. Nơi nào mới thực sự an toàn đây? Dưới tình thế cấp bách, Hàn Uyển Như chợt nghĩ đến phòng bảo vệ của trường. Nếu có nơi nào còn an toàn, chắc chắn là ở đó. Hàn Uyển Như không hoảng loạn chạy thục mạng như những học sinh khác, mà trước tiên bình tĩnh quan sát một chút. Cô nhận ra tất cả học sinh đều đang chạy, và những ai chạy nhanh, hay có vóc dáng cao lớn, đều trở thành mục tiêu rõ ràng của đám quái vật.
Cũng chính vào lúc này, những học sinh còn sống sót trong lớp cuối cùng cũng kịp phản ứng, ùa ra cửa sau. Nếu bị cuốn vào dòng người, Hàn Uyển Như và Lưu Bình chắc chắn không còn đường sống. Không kịp nghĩ nhiều, Hàn Uyển Như ấn đầu Lưu Bình xuống, cả hai ngồi xổm, men theo góc tường di chuyển về phía phòng bảo vệ. Lưu Bình sớm đã hồn xiêu phách lạc, mặc cho Hàn Uyển Như lôi kéo, vừa ngồi xổm bò đi, vừa không ngừng thét lên những tiếng chói tai, dường như muốn trút hết sự bất an và sợ hãi trong lòng ra ngoài bằng cách đó.
Tiếng thét của Lưu Bình thu hút sự chú ý của những học sinh khác. Trong số đó, một nam sinh nhìn thấy hai cô gái, định xông đến túm lấy họ làm lá chắn. Vừa mới nhúc nhích, cậu ta đã bị một học sinh biến dị khác vồ ngã xuống đất. Hàn Uyển Như vội vàng quay người bịt miệng Lưu Bình, trầm giọng nói: “Lưu Bình, muốn sống thì im miệng lại, nếu không, cậu sẽ hại chết cả hai chúng ta đấy!”
Lưu Bình giật mình rùng mình một cái, vội vã tự bịt miệng lại. Hàn Uyển Như tiếp tục ngồi xổm bò đi. Hành lang vốn không rộng, giờ đây đã là một đống bừa bộn. Những vệt máu tươi bắn tung tóe khắp các bức tường trắng, tạo nên một cảnh tượng quái dị. Đáng sợ hơn chính là, máu chảy lênh láng khiến hành lang vừa ướt vừa trơn trượt. Việc ngồi xổm di chuyển về phía trước là bất khả thi. Hàn Uyển Như dứt khoát bò bằng cả tay và chân. Tuy không nhanh, nhưng họ vẫn có thể tiếp tục tiến lên. Lưu Bình cố nén nỗi sợ hãi trong lòng, nàng biết, lúc này người duy nhất còn giữ được tỉnh táo chính là Hàn Uyển Như, cũng bắt chước theo cô, bò về phía trước...
Hỗn loạn trong trường vẫn tiếp diễn. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng kinh hoàng, tiếng cầu cứu tạo thành một bản giao hưởng quái dị vang vọng khắp trường không ngớt. Vô số học sinh bị vồ lấy, bị cắn xé, sau đó run rẩy, rồi biến dị, lộ ra răng nanh sắc bén và tiếp tục cắn xé những học sinh còn bình thường khác...
Địa ngục trần gian cũng chẳng khác là bao. Hàn Uyển Như đã sớm sợ hãi đến sắp sụp đổ, nhưng cô không dám sụp đổ, bởi vì cô biết một khi gục ngã, cô sẽ biến thành giống hệt thầy Lý, trở thành một thứ giống như zombie. Hàn Uyển Như cảm thấy đây chính là tận thế, nơi mà zombie sẽ chiếm lĩnh toàn bộ thế giới.
Đối với một nữ sinh cấp ba mà nói, tất cả những gì đang diễn ra trong trường, nhìn qua chính là sự lây lan của virus zombie, là tận thế. Cô chỉ có thể nghĩ đến những điều này. May mắn là chiến lược của cô đã đúng: cứ bò về phía trước. Trong sự hỗn loạn, họ may mắn không thu hút sự chú ý của những học sinh biến dị khác. Hơn nữa Hàn Uyển Như rất nhanh trí, hễ cảm thấy có gì đó không ổn, cô sẽ lập tức nằm rạp xuống đất giả chết. Cứ như trải qua cả một thế kỷ dài đằng đẵng, Hàn Uyển Như và Lưu Bình cuối cùng cũng bò tới phòng bảo vệ, người đầy vết máu.
Điều khiến Hàn Uyển Như cảm thấy may mắn hơn cả là phía phòng bảo vệ lại không có bóng dáng zombie nào. Hàn Uyển Như đứng lên, tiến đến đẩy cửa phòng bảo vệ. Một tiếng 'phạch', cánh cửa bật mở. Cô nhìn thấy chú bảo vệ đang ngồi trên ghế, quay lưng về phía cô. Hàn Uyển Như vội vàng la lớn: “Chú ơi, chú ơi, trong trường...”
Cô bé vừa dứt lời, người bảo vệ đang ngồi trên ghế liền quay phắt lại, với đôi mắt đỏ ngầu, và những chiếc răng nanh sắc nhọn...
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.