Tiêu Ngư lái xe, trong xe ngồi Tần Thời Nguyệt, Mã Triều và Nữ Bạt, một đường hướng về phía Đông Bắc.

Tần Thời Nguyệt ngồi trong xe ngáp liên hồi, còn Nữ Bạt vừa ăn kẹo que vừa chơi Tetris trên chiếc máy chơi game cầm tay. Cô bé chơi dở tệ, nhưng lại cực kỳ nghiện, cứ chơi hết ván này đến ván khác mà không hề thấy chán. Mã Triều nghiêng đầu dõi theo cô bé chơi, sốt ruột đến mức la lớn: “Này này, đừng thả sang trái, thả vào giữa đi chứ! Đậu móa, cậu lại sắp thua rồi, cậu chơi có được không vậy hả?”

Đúng như dự đoán, Nữ Bạt lại thua. Cô bé nhăn nhó nhìn Mã Triều: “Bạt Bạt không cần anh quan tâm!”

Mã Triều cũng không vui vẻ gì, nói: “Cậu nói chuyện có thể đừng Bạt Bạt, Bạt Bạt mãi được không? Nhóc con bày đặt làm người lớn à?”

Nữ Bạt chu mỏ nói: “Em chính là Bạt Bạt.”

Mã Triều bất đắc dĩ: “Cậu là em gái, để anh gọi cậu là em gái được không?”

Nữ Bạt lắc đầu: “Không được, chỉ có ca ca, tỷ tỷ mới được gọi em gái, còn anh thì phải gọi là Bạt Bạt.”

Mã Triều... bỏ mặc Nữ Bạt. Nữ Bạt lại mở một ván mới. Hiện tại, Nữ Bạt chẳng khác gì một bé gái tám chín tuổi, thậm chí còn không thông minh bằng một bé gái tám chín tuổi bình thường. Có lẽ là vì thời gian bị phong ấn quá dài, không chỉ phong ấn thần thông và cơ thể, mà ngay cả trí thông minh cũng bị kìm hãm, chẳng còn được bao nhiêu.

Một cô bé tám chín tuổi, không có giấy tờ tùy thân, không thể đi học. Thương Tân đành nhờ Tiến sĩ Lượng Tử dạy học cho Nữ Bạt. Sau đó, Tiến sĩ Lượng Tử suýt nữa tức chết, vì dạy Nữ Bạt bảng cửu chương mà ba tháng vẫn chưa thuộc nổi. Nữ Bạt thì, ngoài việc thân thiết với Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân, còn lại thì rất vô lễ với bất cứ ai khác. Cô bé chỉ cho phép Tạ Tiểu Kiều và Thương Tân gọi mình là em gái, còn những người khác thì phải gọi là Bạt Bạt.

Một cô bé kỳ quái, có vẻ ngoài khá xấu xí, mặc chiếc áo rộng thùng thình, cái xấu đặc biệt dị biệt. Nếu ở bên ngoài, chắc chắn sẽ có rất nhiều người ghét bỏ cô bé, nhưng ở bệnh viện tâm thần, cô bé lại không hề lạc lõng chút nào. Nữ Bạt cũng rất nhanh vui vẻ, thích ăn, ham chơi, chẳng khác gì một đứa trẻ bình thường.

Nghe Mã Triều và Nữ Bạt cãi nhau ầm ĩ ở ghế sau, Tần Thời Nguyệt lại ngáp dài một cái rồi nói với Tiêu Ngư: “Có đáng gì đâu cái chuyện vặt vãnh này, cần thiết phải lôi cả Nữ Bạt đi cùng à? Chỉ cần hai anh em ta ra tay, còn có chuyện gì mà không giải quyết được?”

Tiêu Ngư lái xe suốt đêm, thay phiên với Tần Th���i Nguyệt, chạy không ngừng nghỉ. Khi đã gần đến thị trấn Đại Tây Giang, anh cảm thấy có chút mệt mỏi. Tần Thời Nguyệt nói chuyện, vừa hay giúp xua đi chút mệt mỏi của anh, rồi anh nói với y: “Lão Tần, tuyệt đối đừng chủ quan. Tiểu Kiều gửi tin nhắn cho tôi, nói rất nhiều người trong trấn đã biến thành Zombie. Kẻ đứng sau mọi chuy���n là một tên ma cà rồng tên Andre. Điều kỳ lạ là, Andre này lại mặc đạo bào, tu luyện huyết sát đại pháp. Tiểu Tân và Tiểu Kiều đã cứu được không ít người, nhưng đang bị kìm kẹp, khó bề hành động.”

Tần Thời Nguyệt khịt mũi nói: “Cái quỷ Zombie gì chứ, ở Trung Quốc chúng ta chỉ có cương thi chứ không có Zombie.”

Tiêu Ngư bất đắc dĩ nói: “Thế thì trước đây, sau trận mưa máu giáng trần, thì đủ thứ quái thai, yêu ma quỷ quái đều xuất hiện. Đến cả ma cà rồng cũng tu luyện đạo pháp, thế giới này ngày càng trở nên kỳ ảo. Lão Tần, ông làm ơn nghiêm túc một chút đi! Chúng ta đến là để giúp đỡ, đừng có mà gây chuyện.”

Tần Thời Nguyệt lại ngáp dài rồi nói: “Tôi lúc nào mà không đáng tin cậy chứ?” Nói xong, y quay đầu nhìn Nữ Bạt ở ghế sau, rồi nói: “Đưa cái máy chơi game của em đây anh chơi một lúc...”

Tiêu Ngư... bất đắc dĩ tiếp tục lái xe đi tới. Khoảng gần sáu giờ chiều, thì thấy thị trấn Đại Tây Giang. Toàn bộ thị trấn bao phủ trong một màn sương khói nhàn nhạt. Cứ thế chạy thẳng về phía trước, Tiêu Ngư thấy hai quỷ sai đang canh gác ở cổng, còn nhìn thấy chiếc SUV màu đen của Trương Cường đỗ ở một bên. Tiêu Ngư dừng xe lại, hai quỷ sai thấy anh bèn vội vã tiến đến. Tiêu Ngư vội vàng lấy điện thoại cầm tay ra, để lộ mặt có hình Bỉ Ngạn Hoa rồi nói: “Người nhà đây, bên trong tình hình thế nào rồi?”

Thật trùng hợp là, một trong số đó, tên quỷ sai áo trắng nhận ra Tiêu Ngư. Y chắp tay vái chào anh rồi nói: “Phán quan Cá, chúng tôi phụng mệnh canh giữ ở đây, không cho bất kỳ quái vật nào ra khỏi trấn. Pháp sư Tiểu Kiều đã vào trong được một ngày một đêm, chúng tôi không thể vào, nên không biết tình hình bên trong thế nào.”

Tiêu Ngư ngẩng đầu nhìn trời, trận mưa máu vẫn tí tách rơi không ngừng. Anh nói thêm vài câu với quỷ sai, rồi quay người trở lại trong xe, nói với mấy người còn lại: “Thị trấn ngay phía trước. Để xe ở đây rồi đi bộ vào! Đã nghèo rồi, lái xe vào đó lại bị Zombie cắn nát xe, xuống đi bộ thôi!”

Ba người xuống xe. Mã Triều và Tần Thời Nguyệt tay không tấc sắt, chỉ có Nữ Bạt vẫn cầm chiếc máy chơi game. Tiêu Ngư tìm trong xe một chiếc dù để Nữ Bạt che mưa, còn mình thì vớ lấy túi đeo vai cá nhân. Tần Thời Nguyệt tỏ vẻ rất không hài lòng với việc phải đi bộ, lầm bầm càu nhàu. Tiêu Ngư cũng không để ý y, dẫn đầu đi về phía thị trấn.

Đi dọc theo con đường cái, cứ thế tiến về phía trước, trên đường đi chẳng có chuyện gì kỳ lạ xảy ra. Họ đi mãi nửa ngày, dường như vẫn cứ quanh quẩn ở một chỗ. Tiêu Ngư bèn dừng lại, bắt đầu niệm chú ngữ, vung ra một lá Hoàng Phù, phá giải thuật Quỷ Đả Tường. Sau khi Quỷ Đả Tường bị phá giải, họ tiếp tục đi về phía trước. Khi gần đến trung tâm thị trấn, mưa máu rơi càng lúc càng lớn, gần như trút xuống như mưa bão. Trong số họ chỉ có Nữ Bạt có dù che mưa, còn những người khác thì ướt như chuột lột.

Tiêu Ngư biết Tạ Tiểu Kiều đang ở công ty tạp hóa, nhưng mưa quá lớn, lạnh đến mức hơi nước bốc lên nghi ngút, căn bản không thể tìm thấy ký túc xá của công ty tạp hóa. Tiêu Ngư quyết định trước tiên tìm một nơi tránh mưa, rồi để Tạ Tiểu Kiều gửi định vị. Đi chưa đư���c mấy bước, Tần Thời Nguyệt chỉ tay sang bên trái nói: “Nơi đó có ánh đèn.”

Tiêu Ngư nhìn theo hướng ngón tay Tần Thời Nguyệt chỉ. Trong đêm mưa lạnh lẽo thê lương, bên trái con đường cái có một cửa hàng, chỉ duy nhất cửa hàng này có ánh đèn sáng. Cơn mưa không ngừng trút xuống, càng lúc càng lớn, như muốn nhấn chìm cả trời đất, chẳng khác nào cảnh thiên hoang địa lão. Dù có là cạm bẫy cũng phải đến xem cho bằng được, huống hồ bọn họ còn sợ cạm bẫy sao?

Tiêu Ngư dẫn đầu bước đi. Tần Thời Nguyệt theo sau hiếu kỳ hỏi: “Tiểu Ngư, anh luôn là người cẩn thận mà, sao tự nhiên lại trở nên lỗ mãng vậy?”

Tiêu Ngư bực mình nói: “Cẩn thận cái gì? Cho dù có chuyện kỳ quái, chúng ta ra mặt giải quyết, cũng có thể san sẻ gánh nặng cho Tiểu Tân và Tiểu Kiều. Anh đây cẩn thận cả đời rồi, chẳng lẽ không được lỗ mãng một lần sao?”

Mã Triều đi sau lưng, lớn tiếng nói: “Lão Tần, ngay cả ông cũng bày đặt ra vẻ dạy đời sao? Còn chê Ngư ca lỗ mãng à? Trí thông minh của Ngư ca đủ sức đè bẹp ông đấy, lão Tần, chẳng phải tôi nói ông đâu, đừng có cả ngày cứ như con khỉ ngựa gỗ thế chứ, bớt bốc đồng lại được không? Sống hơn hai nghìn năm rồi mà cứ như con chó poodle vậy? Ông xem Ngư ca đây, trưởng thành hơn ông nhiều, y như cha của ông ấy...”

Mã Triều đúng là chẳng biết ăn nói gì cả. Tần Thời Nguyệt tức giận, quay sang quát hắn: “Thả cái rắm của ông nội ngươi ấy! Tiêu Ngư thì y như cha của ông ấy...”

Hai tên này cứ thế cãi nhau. Tiêu Ngư cũng không ngăn cản, có đánh chết chúng ngủm cũng chẳng đau lòng. Tiêu Ngư bước nhanh tới, phát hiện nơi có ánh đèn sáng là một quán mì sợi. Cửa quán mì đóng chặt, nhưng từ bên trong lại hắt ra ánh đèn. Ngoài quán mì này ra, cả thị trấn tĩnh lặng như một nghĩa địa.

Khi đến trước cửa quán mì, Tiêu Ngư dừng bước. Tần Thời Nguyệt cũng đi tới và mắng: “Đã đến tận cửa rồi mà còn thận trọng vậy à? Ông không phải muốn lỗ mãng một lần sao, sao không thử lỗ mãng cho ông đây xem nào?”

Tiêu Ngư không để ý Tần Thời Nguyệt, mà lẳng lặng nhìn cánh cửa quán mì, đưa tay gõ cửa một tiếng, hỏi một cách rất l��� phép: “Bên trong có người không ạ?”

Tần Thời Nguyệt tức giận nói: “Đây là quán mì sợi, chứ có phải nhà người ta đâu mà ông làm khách! Ông gõ cửa làm cái quái gì vậy, cứ đẩy cửa vào đi chứ! Mã Triều, mày thử lỗ mãng một chút cho Ngư ca mày xem, để hắn học hỏi thế nào là lỗ mãng đi!”

Mã Triều trừng mắt nhìn Tần Thời Nguyệt: “Tôi tại sao phải nghe ông?”

Tần Thời Nguyệt...

Quán mì sợi bên trong im ắng không một tiếng động. Tiêu Ngư lại dùng sức gõ cửa thêm lần nữa, hỏi vài tiếng, vẫn không có ai đáp lời. Anh dứt khoát lấy ra một lá Hoàng Phù rồi dán lên cửa, và niệm chú ngữ: “Thượng Đế có sắc, sắc hạ Lôi Thành. Nhanh triệu đem lại, theo phù mà đi. Chỉ huy tuổi đức, Thái Tuế tôn thần. Thu đoạn thổ phủ, hết thảy thần sát. Mẫu khiến hưng tai, uổng hại sinh dân. Như làm trái ta khiến, khi trí trọng hình. Cấp Cấp Như Luật Lệnh.”

Chú ngữ này gọi là An Thổ Phái Chú. Tiêu Ngư niệm xong chú ngữ, đẩy cửa đi vào, quay đầu nói với Mã Triều và Tần Thời Nguyệt: “Bên trong không có gì tà khí, có thể vào rồi.”

Tần Thời Nguyệt lầm bầm càu nhàu nói: “Đáng lẽ ông phải vào sớm rồi!”

Tiêu Ngư đi đầu vào quán mì, vừa bước vào đã thấy có gì đó không ổn. Quán mì nhỏ bé giờ đây tan hoang một cách hỗn độn. Tấm rèm ngăn với nhà bếp cũng đã biến mất, để lộ ra một khoảng trống hoác bên trong. Đến gần xem xét, phía sau nhà bếp, một bức tường lớn đã đổ sụp hoàn toàn. Hiển nhiên nơi đây vừa trải qua một trận đại chiến. Tiêu Ngư tìm một chiếc ghế ngồi xuống, bắt đầu nhắn tin cho Tạ Tiểu Kiều. Vừa mở ứng dụng Sinh Hoạt Thông Minh Địa Phủ ra, bỗng nhiên, ngoài cửa vang lên ba tiếng gõ cửa.

Tiêu Ngư nhíu mày. Cả thị trấn tĩnh lặng như nghĩa địa, trên đường đi chớ nói chi đến người, ngay cả một bóng ma cũng chẳng thấy, vậy mà vừa vào quán mì lại có người gõ cửa? Tiêu Ngư nói với Tần Thời Nguyệt: “Lão Tần, ra mở cửa xem ai vậy?”

Tần Thời Nguyệt cứng đầu nói: “Tại sao lại là tôi đi? Mã Triều đứng gần cửa hơn, để Mã Triều đi đi!”

Mã Triều cũng cứng cổ lại, nói với Tần Thời Nguyệt: “Bạt Bạt đứng gần cửa hơn nữa, sao không để cô bé đi?”

Tiêu Ngư...

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.