(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 342: Ai lợi hại nhất
Andre chết không toàn thây, không được yên ổn. Hắn vừa chết, tất cả quái vật lập tức im bặt, máu đen tuôn ra từ thân thể, ọc ọc... rồi đồng loạt đổ gục xuống. Tiểu nữ hài áo đỏ gào thét quái dị, hung hãn lao về phía Tiêu Ngư, nhưng bị Nữ Bạt quật ngã, một quyền đánh nát, hóa thành một vũng máu.
Tiêu Ngư sợ Andre chết chưa triệt để, dứt khoát dùng hỏa phù thiêu đốt. Ngọn lửa bùng lên, Tiêu Ngư nhìn thi thể Andre bị phù chú hóa thành tro, thắc mắc không hiểu vì sao Andre lại có thù hận lớn đến vậy với mình. Hắn nói biết mình từ hơn trăm năm trước, điều này thật quá kỳ lạ, lẽ nào hắn đã nhận nhầm người?
Thương Tân cũng lấy làm lạ vì sao Andre lại nói những lời đó với Tiêu Ngư. Cậu nhìn Tiêu Ngư rồi nói: “Ngư ca, Andre hình như quen anh, quen từ hơn một trăm năm trước rồi.”
Tiêu Ngư bất đắc dĩ đáp: “Cả đời ta đây là lần đầu tiên thấy ma cà rồng, vả lại, khỉ thật, lẽ nào ta còn có thể xuyên không ư? Sao hắn có thể quen biết ta được, chắc chắn là hắn muốn mê hoặc, khiến ta ngạc nhiên, mất bình tĩnh, dễ bề đối phó.”
Thương Tân: “Vậy sao hắn không nói quen tôi?”
Tiêu Ngư… chỉ tay vào thi thể Andre đang cháy rụi mà nói: “Ngươi hỏi hắn xem!”
Thương Tân…
Một ma cà rồng mặc đạo bào, lại biết tà thuật thì tuyệt đối sẽ không nhận nhầm người. Nhất là ánh mắt và sự phẫn nộ của hắn, chắc chắn không phải giả. Về việc tại sao hắn lại quen biết Tiêu Ngư thì chỉ có Andre mới biết. Tần Thời Nguyệt bước tới, vỗ vai Tiêu Ngư nói: “Thối cá, ma cà rồng nói quen mày, quen từ hơn một trăm năm trước. Mày còn dây dưa với một cô gái ngoại quốc nữa, chuyện gì đang xảy ra vậy? Lẽ nào mày có một tổ tông cũng tên là Tiêu Ngư?”
Tiêu Ngư... không thèm phản ứng Tần Thời Nguyệt. Andre vừa chết, toàn bộ Zombie đều mất đi sinh cơ, nằm tê liệt trên mặt đất. Nhưng những con bị Nữ Bạt biến thành cương thi lại ùn ùn trèo lên. Tiêu Ngư khoát tay gọi Nữ Bạt: “Bạt Bạt, lại đây!”
Hai chữ “muội muội” chỉ có Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều mới được gọi. Người khác mà dám gọi “Bạt Bạt” thì nàng sẽ chẳng thèm để ý. Không biết đứa nhỏ này vì sao lại thích ra vẻ trưởng thành như vậy. Tiêu Ngư gọi Nữ Bạt nhưng nàng căn bản không thèm để ý, bĩu môi tỏ vẻ cực kỳ không vui. Tiêu Ngư đá nhẹ Thương Tân một cái rồi nói: “Nhìn cái gì mà nhìn? Mau gọi em gái ngươi đến đây.”
Thương Tân vẫy tay gọi Nữ Bạt: “Em gái ơi, lại đây một chút!”
Nữ Bạt vẫn rất không vui, nhưng khi Thương Tân gọi thì cũng đi tới. Thương Tân cởi áo khoác trên người mình, đưa cho Nữ Bạt mặc. Luồng nhiệt kinh khủng trên người nàng lập tức bị áp chế, trông nàng giống hệt một tiểu nữ hài bình thường. Tiêu Ngư chỉ vào những cương thi đã leo lên bình đài rồi hỏi Nữ Bạt: “Cháu có thể biến chúng trở lại thành thi thể bình thường, chứ không phải cương thi nữa không?”
Nữ Bạt cực kỳ mất hứng nói: “Cháu không tìm thấy Tấm Bình của mình!”
Tiêu Ngư… liếc mắt ra hiệu cho Thương Tân. Thương Tân kiên nhẫn vuốt mái tóc tết của Nữ Bạt rồi nói: “Em gái, về đến nhà anh sẽ mua cho em một cái Tấm Bình mới. Anh hỏi em này, em có thể biến những người đã hóa thành cương thi này trở lại thành thi thể thật không?”
Nữ Bạt khẽ gật đầu. Thương Tân nói: “Em gái, em biến chúng trở lại đi, đừng làm hại người khác nữa.”
Nữ Bạt vâng lời, nhưng không thấy nàng có động tác gì đặc biệt, chỉ là giơ tay phải lên, năm ngón tay xòe ra khẽ lắc. Từng sợi từng sợi lực lượng âm tà màu vàng óng thoát ra từ toàn bộ Zombie, tất cả luồng sáng đều hướng về phía Nữ Bạt, rồi nhập vào lòng bàn tay nàng. Toàn bộ cương thi bất động, những sợi lông trắng trên thân chúng co rút lại, biến thành những thi thể khô quắt.
Chứng kiến chiêu này của Nữ Bạt, Tiêu Ngư thở dài nói với Thương Tân: “May mà Bạt Bạt là người của chúng ta, nếu nàng là kẻ địch, chúng ta chắc đều phải chết dưới tay nàng.”
Thương Tân đáp: “Không sao đâu, tôi có chết thì cũng phục sinh mà.”
Tiêu Ngư… nhìn Thương Tân một cái, phì cười rồi nói: “Ngươi đúng là biến thái!”
Tần Thời Nguyệt không nhịn được lên tiếng: “Thi thể Andre cháy thành tro hết rồi, không có gì nữa thì đi thôi, về nhà mau. Cái chỗ chết tiệt này thật sự chán ngắt.”
Đúng là lúc nên rời đi rồi. Thị trấn đã trở lại bình thường, thi thể Andre cũng bị phù lửa đốt thành tro. Mấy người trở lại tòa nhà nhỏ của công ty tạp hóa. Tiêu Ngư thuật lại chuyện đã xảy ra, yêu cầu Trương Cường liên hệ người của Cục Năm địa phương đến dọn dẹp thị trấn. Andre vừa chết, điện thoại cũng đã có sóng. Trương Cường gọi điện thoại, rất nhanh sau đó mấy chiếc xe buýt lớn chở theo nhân viên vũ trang đã đến hiện trường. Phần việc còn lại giao cho Trương Cường xử lý, còn họ thì lái xe quay về ngay trong đêm.
Không thể không nói, có Trương Cường, họ đã bớt đi rất nhiều phiền phức. Không có ai ngăn cản, Trương Cường đích thân tiễn họ đến tận xe của Tiêu Ngư, nghiêm túc nói với họ: “Nếu không có các vị, không biết còn sẽ có bao nhiêu người phải chết. Nếu Andre mà thành công thì hậu họa sẽ lớn hơn rất nhiều. Cảm ơn các vị.”
Lời Trương Cường nói rất chân thành, Tiêu Ngư khách sáo vài câu. Tạ Tiểu Kiều lại đột nhiên cười tủm tỉm nói với Trương Cường: “Cũng cảm ơn anh đã bảo vệ tôi suốt dọc đường.”
Mặt Trương Cường lập tức đỏ bừng, đặc biệt xấu hổ. Đang nói chuyện đàng hoàng không được sao? Làm trò gì mà lại vạch mặt người ta? Một câu nói bảo vệ Tạ Tiểu Kiều của anh ta, bị cô nàng đem ra trêu chọc đến quên cả trời đất.
Tiêu Ngư lười biếng không muốn khách sáo với Trương Cường nữa, lái xe đi thẳng. Vừa lên đường cao tốc, điện thoại của Tạ Tiểu Kiều leng keng vang lên. Tiêu Ngư với giọng trêu chọc hỏi: “Nhiệm vụ hoàn thành rồi, lão đại của cô có phải đã cho cô điểm công đức không? Chuyến này cô được bao nhiêu điểm công đức vậy?”
Tạ Tiểu Kiều lấy điện thoại di động ra xem rồi nói: “Nhiệm vụ môn phái, cộng thêm tiền thưởng, cộng thêm thưởng nóng, hai ngàn!”
Tiêu Ngư suýt nữa thì phun ra một búng máu, hai ngàn điểm công đức ư? Chuyện ở thị trấn Đại Tây Giang, Tạ Tiểu Kiều hoàn toàn là hưởng lợi. Nàng đã làm gì đâu? Chỉ quanh quẩn ở tòa nhà đổ nát của công ty tạp hóa, chẳng đi đâu cả. Việc nặng nhọc đều là hắn và Thương Tân làm. Thương Tân giúp bệnh viện kiếm được ba trăm vạn, còn Tạ Tiểu Kiều thì được hai ngàn điểm công đức, trong khi hắn chẳng được đồng nào, lại còn phải đi xa vạn dặm...
Điều càng khiến Tiêu Ngư chua xót là, tiền thưởng thì cũng thôi đi, chứ cái “thưởng nóng” kia là cái quỷ gì? Từ khi Tiêu Ngư lên làm tiểu pháp sư, tiền thưởng cũng không ít, nhưng khoản thưởng thêm một ngàn điểm công đức ngoài định mức này thì hắn chưa từng thấy bao giờ. Nhiệm vụ cấp năm cũng chỉ tối đa một ngàn điểm công đức, vậy mà dựa vào cái gì Tạ Tiểu Kiều có thể được tận hai ngàn? Đều là tiểu pháp sư, sao chênh lệch lại lớn đến thế? Hắn vừa định lên tiếng thì Mã Triều đã nói trước, nhìn Tạ Tiểu Kiều rồi hỏi: “Lão đại của cô là đồ ngốc hả? Nhiệm vụ năm sao cùng lắm cũng chỉ một ngàn điểm công đức, lão đại của cô lại cho cô tận hai ngàn. Môn Toán của Tạ thất gia là do thầy giáo thể dục âm nhạc dạy sao?”
Tạ Tiểu Kiều lạnh lùng liếc Mã Triều một cái. Tiêu Ngư bất đắc dĩ thở dài: “Mã huynh à, không phải Toán của Tạ thất gia không tốt, mà là người ta rõ ràng bao che cho con, bất công. Trừ Tạ Tiểu Kiều ra, tất cả tiểu pháp sư khác đâu có đãi ngộ này. Hơn nữa, Tạ thất gia còn tận dụng mọi thứ, vốn dĩ là chuyện kiếm tiền của Tiểu Tân, vậy mà lại đổi thành nhiệm vụ cho Tiểu Kiều muội tử. Chuyện tốt như vậy cậu đã gặp bao giờ chưa? À mà Mã huynh, cậu đã bao giờ nhận được ‘thưởng nóng’ chưa?”
Mã Triều trừng mắt nói: “Thưởng nóng là cái quỷ gì? Đến bây giờ tôi còn chưa từng thấy tiền thưởng nữa là. May lắm thì tôi nhận nhiệm vụ ba sao, nhiệm vụ bốn sao tôi còn chưa bao giờ tiếp được. Ngư ca, anh nói xem, lão đại không tin tưởng tôi phải không?”
Tiêu Ngư lặng lẽ thương xót cho Mã Triều ba giây, rồi thầm nghĩ trong lòng: “Đúng vậy đó, lão đại đúng là không tin tưởng cậu mà. N���u hắn tin tưởng cậu, còn khỉ thật để cậu đi làm mấy việc vặt vãnh kia sao?”
Trong lòng nghĩ vậy nhưng ngoài miệng không thể nói ra. Tiêu Ngư an ủi Mã Triều: “Mã huynh, cậu phải nghĩ thế này này, lão đại là đang bảo vệ cậu đấy, sợ cậu xảy ra chuyện nên mới không giao nhiệm vụ cấp cao cho cậu. Cậu phải cảm ơn mới đúng.”
Mã Triều gãi đầu nói: “Tôi cũng thấy đúng là như vậy thật.”
Tiêu Ngư……
Ba tiểu pháp sư đang nói chuyện rôm rả thì Tần Thời Nguyệt không chịu được nữa, nói với Tiêu Ngư: “Thôi thôi, chúng ta đừng nói chuyện công đức nữa. Tiểu Ngư, cậu kể cho Tiểu Kiều muội tử và Mã Triều nghe chuyện tôi đã xử lý thằng nhóc rách rưới kia đi. Hôm nay nếu không phải tôi ra tay kịp thời, Di Hồn Đại Pháp của Andre đã thành công rồi. Này, cậu cứ nói xem tôi có lợi hại không chứ!”
Tần Thời Nguyệt quả thực có công lao, nhưng Tiêu Ngư không muốn tâng bốc hắn, vả lại tâm tình cũng không được tốt lắm, nên trừng mắt nói: “Ngươi lợi hại cái nỗi gì! Một đứa bé nhỏ như vậy mà ngươi cũng ra tay, khỉ thật, ngươi đúng là đồ cặn bã! Ngươi nói xem, ngươi có gì mà lợi hại chứ?”
Tần Thời Nguyệt đang chờ được khen ngợi, nào ngờ lại bị Tiêu Ngư mắng, anh ta ngây người ra rồi nói: “Tôi không chỉ xử lý thằng nhóc con đó, tôi còn xử lý cả ông già nữa kìa. Khỉ thật, tôi không lợi hại sao?”
Tiêu Ngư nổi giận đùng đùng, chỉ vào Tạ Tiểu Kiều mà quát: “Ngươi có lợi hại bằng nàng không? Nàng chỉ trông coi cái nhà đổ nát thôi mà đã được hai ngàn điểm công đức, ngươi có lợi hại bằng nàng không?”
Tần Thời Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói: “Vậy thì tôi không lợi hại bằng nàng rồi.”
Tạ Tiểu Kiều……
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả hãy ủng hộ bằng cách đọc tại nguồn chính thức.