(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 383: Mộng cảnh dòng sông
Từ ngày Mộng Ma hiện thân, nó luôn ở trong phòng, chủ yếu là phòng ngủ, thỉnh thoảng có đôi lần ở phòng khách. Nó chưa từng bước ra ngoài, cửa cũng chưa bao giờ mở, càng không có ý định bỏ trốn. Thế nhưng hôm nay, Mộng Ma lại định chạy trốn. Thương Tân không thể để Mộng Ma thoát đi, bởi lẽ hôm nay nó nhất định phải c·hết. Nếu nó còn sống, sẽ có thêm nhiều người vô tội gặp nạn. Thương Tân không chút chần chừ, gọi Lão Tháp, rồi lao thẳng về phía cổng.
Vài bước đã đến cửa, trước mắt Thương Tân bỗng tối sầm lại. Bên ngoài phòng ngủ không phải phòng khách, cũng chẳng phải căn nhà lầu. Ngược lại, phía sau cánh cửa lại là... Thương Tân không biết phải hình dung thế nào. Giữa trời đất bỗng xuất hiện một dòng sông lớn bảy màu, trên mặt sông sóng cả cuồn cuộn, mỗi một bọt nước bắn lên đều hiện ra hình ảnh nhân vật và các cảnh tượng.
Dòng sông óng ánh ấy hóa ra được tạo nên từ vô số mộng cảnh. Mỗi bọt nước là một giấc mơ: giấc mơ đẹp, giấc mơ kinh hoàng, giấc mơ cảm động, giấc mơ vô nghĩa, giấc mơ nhạt nhòa... Không nhìn thấy nguồn cội, cũng chẳng thấy điểm kết thúc. Mặt sông rộng mênh mông, sóng lớn cuộn trào tỏa ra hào quang bảy sắc cầu vồng, tạo nên một cảnh tượng vô cùng mỹ lệ, vừa ảo diệu vừa hùng vĩ.
Thương Tân chấn động trước cảnh tượng này. Không chỉ riêng anh, mà hàng vạn người trong mộng cảnh cũng đều ngỡ ngàng. Thương Tân hít một hơi thật sâu, thấy Mộng Ma lơ lửng trên mặt sông, đang quay đầu nhìn anh, còn nhẹ nhàng vẫy tay.
Để đối phó Mộng Ma, nhất định phải đặt chân lên mặt sông, nhưng ai dám đặt một bước xuống dòng sông kỳ lạ đó? Liệu có chìm vào vô vàn mộng cảnh bất tận không? Thương Tân có cách nào không? Đương nhiên là có, bởi anh biết thuật khinh công, lại còn có Tanatos. Thương Tân không nghĩ nhiều, bước tới một bước, lớn tiếng gọi: “Lão Tháp, theo sát ta, lúc mấu chốt thì kéo ta một cái!”
Thuật khinh công của Khấu tiên sinh là một môn bộ pháp vô cùng lợi hại. Thương Tân tuy chưa luyện đến mức lô hỏa thuần thanh nhưng cũng đã thành thục kha khá. Anh bước tới, bước chân vô cùng quái dị, không hề giẫm lên mặt sông mà là đạp không đi, tiến về phía Mộng Ma. Thấy Thương Tân có thể đạp không di chuyển, ánh mắt Mộng Ma hiện lên vẻ kinh ngạc.
Hàng vạn người trong mộng chứng kiến Thương Tân đạp không mà đi, ngoài sự chấn kinh còn là tinh thần phấn chấn tột độ. Đây chính là một buổi trực tiếp quy mô lớn trong mộng, dù không thể nhắn tin hay thả "mưa đạn", nhưng ai nấy đều thầm cổ vũ cho Thương Tân. Thương Tân cũng không phụ lòng mong đợi của mọi người, chân đạp thanh thi��n thẳng tiến về phía Mộng Ma. Mộng Ma không phải một thực thể, nó rất nhẹ. Thấy Thương Tân lướt đến giữa không trung, nó nhẹ nhàng phiêu dạt về phía sau. Thương Tân đã đi được vài chục bước trên không, nhưng thể lực bắt đầu không theo kịp. Thời gian tu hành của anh quá ngắn, có thể lướt trên không vài chục bước đã là cực hạn rồi.
Thấy thân thể sắp rơi xuống, Thương Tân khẽ gọi: “Lão Tháp, kéo ta một cái!”
Thương Tân đưa tay trái ra. Dù anh và Tanatos chưa từng diễn luyện phối hợp, nhưng anh tin Tanatos nhất định hiểu ý mình. Tanatos đương nhiên hiểu, hắn là một Tử Thần. Trong mộng cảnh, ngoài Thương Tân ra, không ai khác nhìn thấy hắn, ngay cả Mộng Ma cũng chỉ mơ hồ thấy một bóng hình của Tanatos.
Tanatos lập tức tóm lấy tay trái của Thương Tân, rồi đẩy anh về phía Mộng Ma. Thương Tân đang đà rơi xuống, nhờ có ngoại lực trợ giúp, đột nhiên vọt nhanh hơn, cả người như một viên đạn pháo gào thét lao về phía Mộng Ma. Sát Sinh Đao trong tay anh nhắm thẳng vào đầu Mộng Ma, đồng thời anh tung ra chiêu "Hy Sinh Vì Nghĩa" ngay giữa không trung.
Thương Tân không có nhiều chiêu thức, nhưng chiêu "Hy Sinh Vì Nghĩa" lấy mạng đổi mạng này không chỉ phù hợp với anh mà còn có thể chế ngự Mộng Ma. Chỉ cần kiềm chế được Mộng Ma một chút thôi, Thương Tân liền có thể rút ra Hoàng Phù, đồng thời lớn tiếng hô: “Lão Tháp, vây công nó!”
Thân ảnh Tanatos bám sát theo động tác của Thương Tân, không trực tiếp tấn công Mộng Ma mà nhanh chóng vòng ra phía sau, chặn mất đường lui của nó. Sự biến hóa của Thương Tân quá đột ngột. Vừa nãy, khi mọi người đều thấy rõ thân thể anh đang chao đảo, không còn cách nào đạp không và còn cách Mộng Ma một khoảng khá xa, ai nấy đều thất vọng. Thì bất chợt, Thương Tân bùng nổ, thoắt cái như một viên đạn pháo, vẽ một đường vòng cung trên không trung, lao thẳng vào Mộng Ma. Mỗi người chứng kiến cảnh tượng này đều vô cùng chấn động.
Tiêu Ngư cũng nhìn thấy cảnh này, không kìm được thốt lên: “Tiểu Tân cuối cùng cũng tìm ra cách dùng Lão Tháp đúng đắn rồi.”
Sau khi tiến vào mộng cảnh, nhóm Tiêu Ngư vẫn luôn tìm cách đột phá chướng ngại. Nhưng chướng ngại hôm nay còn khó phá giải hơn hôm qua, mấy người đành đứng nhìn, muốn giúp mà lực bất tòng tâm. Vốn có chút lo lắng, Tiêu Ngư chợt yên lòng khi thấy Thương Tân biết cách phối hợp cùng Tanatos.
Để g·iết quái vật, chỉ có quái vật. Thương Tân tuy không phải người đã c·hết, nhưng lại có Tanatos, một Tử Thần đích thực. Dù Mộng Ma có quỷ dị đến mấy, liệu nó có thể làm gì được hai người họ?
Mộng Ma quả thực không thể g·iết c·hết Thương Tân, nhưng nó lại có sự tà ác riêng của mình. Thương Tân tung chiêu "Hy Sinh Vì Nghĩa", một đao đâm vào đầu Mộng Ma. Tiếng "phốc" vang lên, đầu Mộng Ma bị đâm thủng một lỗ trong suốt. Nhưng Mộng Ma lại không tan biến như những lần trước. Thay vì dùng đao nhọn đâm vào chỗ yếu của Thương Tân, nó lại đột ngột vươn hai tay, bất ngờ ôm chầm lấy anh.
Thương Tân không ngờ Mộng Ma lại chiến đấu theo cách này. Nhát đao vừa rồi anh dùng quá sức, khí lực chưa kịp thu về, nên bị Mộng Ma ôm trọn. May mắn thay, Tanatos xuất hiện phía sau Mộng Ma, trong tay là vài đạo Hoàng Phù – một đạo trừ tà Hoàng Phù do Tiêu Ngư đưa cho. Tanatos cũng đang học phù lục chi thuật. Hắn đâm kiếm Tử Thần ra đồng thời vung luôn Hoàng Phù.
Bị Thương Tân và Tanatos vây công, Mộng Ma vốn đã không còn đường thoát. Nhưng sau khi đạo Hoàng Phù của Tanatos đánh trúng người nó, dòng sông mộng cảnh vốn yên tĩnh bỗng dưng dâng lên một cột nước khổng lồ, bất ngờ cuốn lấy cả ba người, rồi nhấn chìm họ xuống. Thương Tân, Tanatos và Mộng Ma, tất cả đều chìm vào lòng sông mộng cảnh.
Hàng vạn người chứng kiến cảnh tượng này đều không kìm được mà thốt lên kinh ngạc trong lòng. Tiêu Ngư cũng thầm kêu một tiếng "không ổn". Ngay sau đó, anh thấy Mộng Ma, Thương Tân, Tanatos đang lăn lộn, chìm sâu xuống dòng sông mộng cảnh... Đó là một cảm giác không thể nào hình dung nổi, ngay cả từ "ảo diệu" cũng không đủ để diễn tả.
Thương Tân ra sức vùng vẫy, Tanatos vung kiếm Tử Thần, còn thân thể Mộng Ma không ngừng lăn lộn, tựa như sắp tan thành bụi. Thế nhưng, mỗi khi thân ảnh nó trở nên hư ảo, đạo Hoàng Phù trên người Mộng Ma lại lóe lên kim quang, khiến thân thể nó lại trở nên thật. Tiêu Ngư nhìn thấy mà hãi hùng k·hiếp vía. Rõ ràng hôm nay Mộng Ma đã có sự chuẩn bị, mục đích chính là nhốt Thương Tân vào dòng sông mộng cảnh. Nếu không phải Tanatos đã dán một tấm Hoàng Phù lên người Mộng Ma, e rằng giờ này nó đã hóa thành mộng cảnh rồi.
Vô số mộng cảnh xoáy quanh ba người họ. Họ không ngừng rơi xuống mà không tìm thấy bất cứ điểm tựa nào. Thương Tân nắm lấy cánh tay Mộng Ma, Tanatos cố gắng giữ vững thân thể mình, đồng thời tóm chặt một chân của Mộng Ma. Tư thế của ba người vô cùng kỳ lạ, vừa rơi vừa giằng xé, đánh nhau, nhưng không thấy điểm dừng.
Ít nhất năm sáu phút trôi qua, ba người vẫn còn đang rơi. Thương Tân và Tanatos dần dần chiếm thượng phong. Đạo Hoàng Phù dán sau lưng Mộng Ma khiến nó không thể tan biến. Hai đánh một, sao có thể thua? Thương Tân từng đao găm vào đầu Mộng Ma, Tanatos thì một kiếm đâm xuyên bụng nó.
Mộng Ma hầu như không còn sức hoàn thủ. Mọi người ai nấy đều nhìn chằm chằm vào cuộc chiến quỷ dị, đẹp đẽ mà vô cùng hung hiểm này. Đầu óc họ trống rỗng, sững sờ theo dõi, trong lòng dâng trào hy vọng Thương Tân có thể tiêu diệt Mộng Ma.
Thương Tân vẫn đang cố gắng. Thấy Mộng Ma ngày càng suy yếu, anh vội vã thò tay vào túi càn khôn lấy Hoàng Phù ra. Mộng Ma không thể bị g·iết c·hết, nhưng Hoàng Phù lại có thể chế phục và phong ấn nó. Ngư ca đã dạy anh chú ngữ, và anh cũng dùng điểm công đức mua một tấm giấy vàng chất lượng thượng hạng. Chỉ cần lợi dụng lúc Mộng Ma suy yếu, tấm giấy vàng này có thể thu phục Mộng Ma, biến nó thành ký hiệu và chữ viết trên Hoàng Phù – đây chính là Trấn Quyết trong phù lục chi thuật.
Thương Tân vừa nắm lấy một góc tấm Hoàng Phù trắng tinh, định rút ra thì Mộng Ma, với thân thể đã chi chít những lỗ thủng lớn nhỏ, chợt gầm thét lên một tiếng. Tiếng gầm rú ấy như dã thú, khiến cảnh mộng xung quanh đột ngột lật ngược, đổ ập xuống phía họ. Và rồi... trong ánh mắt của hàng vạn người, cảnh tượng trước mắt bất chợt thay đổi. Không còn là dòng sông mộng cảnh nữa, mà là một nơi giống công viên. Họ vẫn đang rơi, và phía dưới là một hồ nước đầy hoa sen.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.