(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 406: Tập thể giả chết
Tiêu Ngư nghĩ bụng, dù đạo sĩ có thể đánh bay Thương Tân, đẩy lùi Lão Tần, nhưng vẫn còn có hắn nữa chứ. Ba người họ sẽ nối thành một đường, nhân cơ hội này, chưa chắc đã không thể xông vào sơn động. Cho dù ba người họ không phải đối thủ, cùng lắm thì giả chết. Chẳng lẽ Khấu tiên sinh sẽ không ra xem sao? Chỉ cần ông ta chịu ra, chẳng phải là gặp mặt rồi sao? Cửa th�� ba coi như đã qua. Đã có cách, vậy thì tiến lên thôi. Thế là, cả ba người họ sắp xếp theo thứ tự: Thương Tân dẫn đầu, Tần Thời Nguyệt theo sau Thương Tân, còn Tiêu Ngư thì nấp ở cuối cùng.
Tiêu Ngư hô "một, hai, ba!". Thương Tân chân đạp gió, lao thẳng về phía trước. Đạo sĩ lần này vẫn không mở mắt, một kiếm quét ngang về phía Thương Tân. Thương Tân lập tức xông lên như thiêu thân lao vào lửa. Tần Thời Nguyệt thì ném Sát Sinh Đao ra như ám khí về phía đạo sĩ. Tiêu Ngư xoay người cúi thấp, vung Trương Hoàng Phù, thẳng tiến sơn động.
Ba người họ phối hợp khá ăn ý, theo lý thuyết thì thực lực cũng không hề yếu. Thương Tân đi đầu chắc chắn sẽ gặp bất lợi, còn Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư thì cơ hội rất lớn. Thế nhưng, điều không ai ngờ tới là đạo sĩ khống chế hỏa hầu cực kỳ xảo diệu. Kiếm này không hề hùng tráng uy vũ chút nào, trái lại mang theo nhu kình. Thương Tân lao vào như thiêu thân, bị đạo sĩ một kiếm quét ngang hất bay ra ngoài. Sát Sinh Đao của Tần Thời Nguyệt cắm vào người đạo sĩ...
Đáng lẽ phải cắm vào người ��ạo sĩ, nhưng đạo sĩ lại không phải là người thật. Sát Sinh Đao xuyên qua thân thể đạo sĩ, cắm thẳng vào đất bùn. Đạo sĩ khẽ rung cổ tay, trường kiếm khẽ gảy, lập tức hất Tần Thời Nguyệt bay ra xa. Ngay sau đó, hắn xoay tay lại một kiếm, cũng hất Tiêu Ngư văng ra ngoài...
Nói cách khác, ba người họ phối hợp một lần mà chẳng có tác dụng gì. Đừng nói là xông vào sơn động, ngay cả rìa áo đạo sĩ cũng chưa chạm tới. May mà đạo sĩ cũng không có ý định giết họ thật, nhưng cũng đủ khiến họ khó chịu. Tất cả đều bị ném lăn ra đất. Sau khi ngã xuống, không ai nhúc nhích, đều nhớ lời Tiêu Ngư đã dặn.
Tiêu Ngư "phụt!" một tiếng, ngửa mặt lên trời, phun ra từng ngụm nước bọt (thật ra là không có máu), thê lương gào lên: “Thật là kiếm pháp lợi hại quá, phụt!” Vẫn chưa có giọt máu tươi nào trào ra, nhưng trạng thái thì đúng là ra vẻ lắm rồi: mắt trợn tròn, thân thể mềm nhũn, ngã vật ra đất. Tần Thời Nguyệt muốn chửi thề, nhưng không dám động đậy. Thế là cả ba người mới bắt đầu nằm giả chết trên đất.
Họ giả vờ khá giống thật, nhìn qua cũng rất thê thảm. Đáng tiếc là Khấu tiên sinh không hề mắc lừa. Đừng nói là ra xem, ngay cả bóng dáng cũng không thấy. Đạo sĩ vẫn khoanh chân tĩnh tọa, lại tiến vào trạng thái yên lặng như cũ. Sau đó... sau đó cả ba người cứ thế nằm ườn trên mặt đất.
Thương Tân và Tiêu Ngư vẫn nằm yên, nhưng Tần Thời Nguyệt thì thực sự không thể nằm lâu hơn được. Nằm chừng nửa giờ, hắn cảm thấy toàn thân ngứa ngáy, không chịu nổi muốn nhúc nhích. Tiêu Ngư muốn chửi thề, nhưng không dám lên tiếng. Khấu tiên sinh là cao nhân, chỉ cần khẽ động là ông ta sẽ biết họ đang giả chết. Thế nên, hắn vẫn không nhúc nhích. Nhưng Tần Thời Nguyệt lại là kẻ hiếu động, thực sự không chịu đựng nổi, lại sợ Tiêu Ngư mắng, thế là hắn "oai!" một tiếng, nhảy bật dậy, thê thảm kêu lớn: “Ta bị trọng thương, sắp chết rồi!”
Sau khi nhảy lên, hắn gãi gãi mấy cái vào người, rồi “phù!” một tiếng, lại nằm xuống giả chết tiếp. Sơn cốc yên tĩnh đến mức Thương Tân nằm giả chết còn suýt ngủ quên. Động tác đột ngột của Tần Thời Nguyệt khiến hắn giật mình. Hắn cũng muốn chửi rủa: “Cái thằng Tần ca chết tiệt, đúng là thành sự thì ít mà bại sự thì nhiều!”
Biết rõ tính nết của Tần Thời Nguyệt, Tiêu Ngư cũng không dám động, đành tiếp tục nằm. Thoáng cái đã nằm hơn một giờ, Tần Thời Nguyệt lại không nhịn được. Hắn “oai!” một tiếng, lại nhảy bật dậy, lớn tiếng gào: “Ta lại vẫn chưa chết, ái chà, lần này chắc chắn chết rồi!”
Vừa gào thét vừa gãi gãi người, rồi “phù!” một tiếng, lại ngã vật ra đất giả chết tiếp. Tiêu Ngư sắp khóc đến nơi, cái thứ gì thế này? Cũng may hắn và Thương Tân vẫn nhịn được không động đậy. Nếu Khấu tiên sinh thực sự không chịu nổi trong sơn động, hẳn là sẽ ra xem. Vậy thì cứ tiếp tục giả chết đi. Lại qua nửa giờ, Tần Thời Nguyệt đột nhiên lại nhảy bật dậy: “A, ta vậy mà vẫn chưa chết, lần này chắc là cố quá sức rồi!”
Hắn lại “phù!” một tiếng, ngã vật xuống đất. Thương Tân và Tiêu Ngư vẫn không nhúc nhích. Sau đó... sau đó Tần Thời Nguyệt bắt đầu giở trò. Không biết vì lý do gì, hắn cứ cảm thấy ngứa ngáy khắp người, ngứa không chịu nổi. Thế là hắn dứt khoát bò về phía sơn động... Vừa bò vừa diễn kịch: “Khấu tiên sinh, tôi bị trọng thương, cứu tôi với, cứu tôi với...”
Hắn bò khá nhanh, mấy chốc đã bò qua giới hạn. Vừa lúc hắn bò qua khỏi giới hạn, trường kiếm của đạo sĩ vẩy nhẹ xuống đất, hất Tần Thời Nguyệt bay vọt lên, rồi một cú vỗ ngang, Tần Thời Nguyệt “sưu” một tiếng, bị đánh bay đi, phát ra một tiếng hét thảm thê lương. Mặc dù Tần Thời Nguyệt bị đánh bay, Thương Tân và Tiêu Ngư vẫn không hề động đậy, tiếp tục giả chết. Không thể không nói, hai người này đúng là rất có nghị lực, quyết tâm giả chết đến cùng.
Với cái đức hạnh của hai người này, Khấu tiên sinh cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa. Từ trong sơn động truyền ra một tiếng thở dài yếu ớt, kèm theo lời nói: “Tiêu Ngư à, đời ta chưa từng nhận đồ đệ, con là đồ đệ đầu tiên của ta. Ta không mong con làm vẻ vang cho ta, nhưng ít ra con cũng phải giữ chút thể diện chứ. Nếu thật muốn giả chết, thì đừng thở nữa, nín thở m�� giả chết không được sao? Con thở hồng hộc như thế, ta đâu có điếc, giả chết kiểu đó có ý nghĩa gì chứ?”
Nghe Khấu tiên sinh nói vậy, Tiêu Ngư mặt không đỏ, tim không đập nhanh, vậy mà hắn nhảy phắt dậy, sụt sịt nói: “Sư phụ, đồ nhi giả chết không giống thật, làm sư phụ mất mặt rồi. Sư phụ, người đánh con mắng con thế nào cũng được, chỉ xin được gặp người một lần!”
Khấu tiên sinh... hít một hơi thật sâu, rồi nói: “Tiêu Ngư à, con bớt vô liêm sỉ đi!”
Tiêu Ngư xưa nay vốn chẳng biết da mặt là gì. Chỉ cần có thể bắt chuyện với Khấu tiên sinh, đó đã là một khởi đầu tốt rồi. Hắn vội vàng nói với Khấu tiên sinh: “Sư phụ, con và Tiểu Tân đã tìm được người rồi, vậy cửa thứ ba có tính là đã qua chưa ạ?”
Khấu tiên sinh nén giận nói: “Ngươi tìm thấy ta ư? Ngươi đã nhìn thấy ta sao? Nhìn thấy ta rồi thì mới coi là qua cửa thứ ba chứ, ngươi có nhìn thấy ta đâu.”
Tiêu Ngư hô lên: “Vậy thì người ra đi!”
Khấu tiên sinh... không thèm để ý hắn. Tiêu Ngư dứt khoát cũng không giả bộ nữa, từ dưới đất xoay người đứng dậy. Thương Tân vẫn còn đang giả chết, không nhúc nhích. Tiêu Ngư mắng hắn: “Thôi được rồi, đừng có mà giả bộ nữa! Vừa rồi cũng vì tiếng thở của ngươi quá lớn, bị sư phụ phát hiện ra đó, còn làm bộ làm tịch gì nữa?”
Thương Tân... Ta giả chết, mà còn không được thở à? Tiếng thở lớn, thì trách ta ư? Thấy Tiêu Ngư tâm trạng không tốt, hắn không dám nói gì, bèn ghé lại gần nhỏ giọng hỏi: “Ngư ca, giờ phải làm sao đây?”
Tiêu Ngư liếc nhìn Lão Tần bị hất bay ra xa, rồi hô: “Lão Tần, đừng có mà giả chết nữa, mau lại đây!”
Tần Thời Nguyệt bị hất bay ra ngoài, nhưng thực ra chẳng hề hấn gì. Hắn rất hy vọng có thể rời xa cửa động một chút, để những trò vặt của mình không bị lộ liễu. Không ngờ, tuy đã ở xa cửa động, nhưng lại không cần giả bộ nữa. Nói cách khác, hắn đã phải chịu một cú đánh vô ích. Tần Thời Nguyệt hơi không cam lòng, quay sang Tiêu Ngư hô: “Giả chết là do ngươi nghĩ ra, giờ lại không cho giả chết nữa, ngươi có còn chút chính sự nào không vậy?”
Tiêu Ngư không để ý đến hắn, hư���ng vào trong sơn động hô: “Sư phụ, người chặn đường chúng con là sư huynh sao? Có phải chúng con vượt qua cửa ải của sư huynh này, vào được sơn động thì coi như đã hoàn thành cửa thứ ba không ạ?”
Từ trong sơn động truyền ra tiếng của Khấu tiên sinh: “Sư huynh nào? Hắn không phải người thật, là kiếm linh, kiếm linh trấn giữ Tĩnh Luân Thiên Cung. Tiêu Ngư à, Mao Sơn và Võ Đương Sơn con ra vào tự do, Thiếu Lâm Tự cũng không cản được con. Nhưng đến chỗ ta đây, một cái kiếm linh thôi đã khiến các con không thể tiến thêm nửa bước. Ta phải cho các con biết, nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên. Khi nào con và Thương Tân vượt qua cửa ải kiếm linh này, mới coi là qua cửa thứ ba. Ta chúc các con thuận lợi.”
Khấu tiên sinh nói xong cũng không định đáp lại Tiêu Ngư nữa, nhưng một cơ hội tốt như thế, Tiêu Ngư sao có thể bỏ lỡ? Hắn vội vàng hô: “Sư phụ, không hiểu thì phải hỏi, con xin hỏi người một chút, kiếm linh là cái thứ gì? Có phải là tiểu tinh linh của bảo kiếm không ạ?”
Khấu tiên sinh mắng: “Tiểu tinh linh bảo kiếm cái con mẹ gì chứ! Cây kiếm này là bảo kiếm của ta năm đó, có linh tính, được ta hun đúc nên đã có thần trí. Các ngươi ngay cả một thanh kiếm còn không đánh lại, thì làm sao xứng đáng làm đồ đệ của ta?”
Khấu tiên sinh giải thích xong, Tiêu Ngư mừng rỡ khôn xiết, hướng vào trong sơn động hô: “Sư phụ, có phải con đánh thắng kiếm linh, người sẽ tặng thanh bảo kiếm này cho con không ạ?”
Khấu tiên sinh nổi giận đùng đùng: “Ta dựa vào cái gì mà phải tặng cho ngươi?”
Tiêu Ngư thành thật nói: “Bởi vì con là đại đồ đệ của người, người không tặng cho con thì muốn tặng cho ai? Sư phụ, con không thể phá gia chi tử được.”
Khấu tiên sinh cạn lời...
Tần Thời Nguyệt chạy đến, tinh thần phấn chấn nói: “Kiếm linh, mẹ ơi, đồ tốt đây rồi! Mấy thứ đồ tốt như vầy chỉ có thần tiên mới sở hữu thôi. Chúng ta bán nó đi?”
Trong sơn động, Khấu tiên sinh thực sự không nhịn nổi nữa, mắng: “Còn qua cửa thứ ba hay không đây? Không qua được thì cút!”
Phiên bản văn bản này, sau khi được truyen.free chỉnh sửa, đã trở nên mượt mà và sống động hơn.