Đặc điểm kỳ lạ của Thương Tân chính là hắn không thể chết, cũng không ốm đau, dù bị thương nghiêm trọng đến mấy, chỉ cần chết một lần là có thể hồi phục như ban đầu. Vì vậy, Tiêu Ngư cũng chẳng có gì phải lo lắng. Còn Thương Tân, bị nhốt trong tủ lạnh, cái tư vị ấy... thật khó mà hình dung nổi. Sau khi nhiệt độ được điều chỉnh xuống mức thấp nhất, rất nhanh băng đ�� kết đầy người hắn. Chốc lát thì vẫn chưa thể chết ngay, cái lạnh hành hạ đến tột cùng.

Thương Tân đang run rẩy, Đại Bảo giễu cợt: "Ai, Thương Tân, óc sáng tạo của ngươi cũng ghê gớm đấy chứ, chui vào tủ lạnh chịu chết cóng, lại còn là chết cóng từ từ từng chút một. Mày đúng là đồ đầu óc có vấn đề hả?"

Thương Tân suýt khóc, run rẩy đáp: "Đại Bảo, nếu không phải ngươi ngày nào cũng lải nhải bên tai bảo ta mau chết đủ một trăm lần, thì ta đâu đến nỗi tự hành hạ bản thân như vậy. Vì cái chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế số chẵn của ngươi, ta đã tự đóng băng mình trong tủ lạnh thế này rồi, ngươi còn gì mà không hài lòng nữa?"

Đại Bảo cười hắc hắc nói: "Hài lòng, hài lòng, chỉ cần ngươi chết là ta hài lòng rồi. Nhưng ta không hiểu, phương pháp chết sảng khoái thì có vô vàn, sao ngươi cứ lần này đến lần khác chọn cách chết từ từ như vậy? Ngươi không thấy khó chịu à?"

Thương Tân run rẩy đáp: "Ta đã chết hơn chín mươi lần rồi, mọi cách có thể nghĩ đến đều đã thử qua. Nếu có cách nào chết sảng khoái, ngươi nghĩ ta cam tâm chịu chết cóng từng chút một ư?"

Đại Bảo cười đáp: "Ngươi quen nhiều pháp sư nhỏ ở Địa Phủ như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc đi mười tám tầng Địa Ngục dạo một vòng sao? Ít nhất ngươi cũng có thể chết được mười tám lần chứ?"

Thương Tân ngờ vực hỏi: "Có thể thật ư?"

Đại Bảo nói: "Ngươi không thử làm sao biết không được? Đại ca Mã Triều không phải Mã Diện sao? Mã Diện chính là người trông coi Địa Ngục, cứ để hắn thiên vị, làm trái luật một lần vì ngươi, đưa ngươi vào mười tám tầng Địa Ngục chết mấy lần rồi lại ra thôi."

Kiểu chết ở mười tám tầng Địa Ngục khiến Thương Tân động lòng, ít nhất cũng chết được mười tám lần mà. Nhưng khi nghe Đại Bảo bảo Mã Triều giúp hắn thiên vị, làm trái luật, Thương Tân liền mất hứng thú. Chuyện của mình mà liên lụy Mã Triều thì không hay cho lắm. Thương Tân không nói lời nào, Đại Bảo vẫn lầm bầm lầu bầu, nhưng Thương Tân ngược lại không thấy ghét, dù sao có Đại Bảo trò chuyện cùng hắn cũng đỡ hơn phần nào.

Chẳng bi���t đã chịu đựng được bao lâu, Thương Tân cảm giác ý thức bắt đầu mơ hồ. Trên người không những không thấy lạnh mà ngược lại còn bắt đầu nóng lên. Hắn biết đây là điềm báo sắp chết cóng. Nghe nói những người chết cóng trước khi chết đều sẽ cảm thấy cơ thể khô nóng. Quả nhiên, Thương Tân cảm thấy người càng lúc càng nóng, càng lúc càng nóng, rồi đột nhiên trước mắt tối sầm.

Mơ mơ hồ hồ không biết bao lâu sau, Thương Tân dần tỉnh lại. Hắn đã chết đến lần thứ một trăm rồi. Khốn kiếp thay là hắn bị đông cứng lại, đông thành một khối băng. Ôi, nói cái của nợ này chứ, lửa còn không đốt chết được Thương Tân, vậy mà lại bị đóng băng, đến cả lời cũng không nói được, chỉ có thể thầm đối thoại với Đại Bảo trong lòng: "Đại Bảo, Đại Bảo, có phải ta đã chết một trăm lần rồi không?"

Đáp lại hắn là tiếng lầm bầm của Đại Bảo: "Hô hô, ha ha..."

Chẳng biết là thật ngủ hay giả ngủ, dù sao cũng chẳng để ý đến hắn. Thương Tân muốn thoát ra khỏi tủ lạnh, nhưng căn bản không động đậy được, thân th�� cứng đơ. Hắn hơi hối hận vì đã để Ngư ca tưới nước lên người mình. Bây giờ nói mấy điều này cũng đã muộn rồi, chỉ còn cách cố gắng cử động. Khốn kiếp thay là đến đầu ngón út cũng không nhúc nhích được.

Mặc dù không động đậy được, Thương Tân cũng rốt cuộc không cảm thấy lạnh mà cũng chẳng cảm thấy nóng. Nói cách khác là hắn hiện tại chỉ có thể nằm đông cứng trong tủ lạnh. Có lẽ ngày mai Tiêu Ngư nhớ ra mà lôi hắn ra, hoặc là bị sư phụ nấu cơm nhìn thấy thì mới có thể giải thoát.

Vậy thì cứ chịu đựng thôi. Thương Tân một mình trong tủ lạnh ngẩn ngơ xuất thần. Hắn hơi nhớ Tanatos. Tanatos lại không cần đi ngủ, ngoài u buồn ra thì chẳng làm gì cả. Sớm biết đã để Tanatos ở lại bên mình, thì đâu đến nỗi ra nông nỗi này. Vẫn là kinh nghiệm chưa đủ mà.

Thương Tân thở dài trong lòng, chấp nhận số phận, chờ trời sáng rồi tính. Dứt khoát cứ ngẩn người trong tủ lạnh. Chẳng biết bao lâu sau, Thương Tân cảm thấy có người lẻn vào nhà bếp, rón rén. Hắn không biết định làm gì, muốn la lên nhưng căn bản không tài nào nói được lời nào. Rồi hắn nghe thấy người kia cười ha hả một cách đáng ghét nói: "Lục Tiêu Tiêu, để mày chết tiệt hại tao. Tao đã tìm được một loại thuốc hiếm, bỏ vào cháo của Mễ Tiểu, để mày tiêu chảy một trận cho đủ!"

Là giọng của Tần Thời Nguyệt. Thương Tân tinh thần phấn chấn hẳn lên, nhưng vẫn không thể thốt nên lời. Rồi thì... cửa tủ lạnh bị kéo ra. Thương Tân thấy được cái khuôn mặt đáng ghét đó của Tần Thời Nguyệt. Tần Thời Nguyệt cũng thấy Thương Tân đã đông cứng thành người băng. Khốn kiếp thay là Tần Thời Nguyệt không nhận ra đó là Thương Tân, không chỉ vì trời tối mà còn vì Thương Tân quá lạnh nên đã cuộn tròn thân thể lại, đầu gục vào đầu gối.

Rồi thì... Tần Thời Nguyệt liền phát điên, đột nhiên gào lớn: "Đậu má! Có trộm, tên trộm chui vào tủ lạnh ăn cắp đồ rồi tự làm mình chết cóng!"

Tiếng hô đặc biệt lớn. Thương Tân thầm chửi đổng, đầu óc Tần ca có vấn đề rồi. Tên trộm nhà nào lại chạy vào tủ lạnh để ăn cắp đồ? Cứ lấy luôn đồ bên ngoài không phải tốt hơn sao? Tại sao phải chui vào đó? Đúng là có vấn đề mà.

Đúng là có vấn đề thật, Tần Thời Nguyệt có vấn đề. Theo lý thuyết, bất cứ ai nhìn thấy một người chết cóng trong tủ lạnh cũng sẽ la toáng lên, đi gọi người khác đến hoặc gọi điện thoại báo cảnh sát. Tần Thời Nguyệt lại chẳng hề làm vậy. Hắn lại đột nhiên vô cùng hưng phấn, hét vào người Thương Tân đã đông thành băng: "Để mày chết tiệt đi trộm, chết cóng đi nhé!"

Thương Tân cạn lời...

Tần Thời Nguyệt vươn tay nắm lấy chân Thương Tân đã đông thành băng, dùng sức kéo ra, "rắc" một tiếng, khiến Thương Tân bị túm văng ra ngoài. Thương Tân nằm trong tủ lạnh quá lâu, lại còn trong tư thế co quắp chặt cứng, vậy mà không bị bung ra, vẫn co quắp như một quả bóng. Tần Thời Nguyệt tiến lên tung một cú đá, "cạch" một tiếng, đá bay Thương Tân. Lại tiến lên thêm một cú đá nữa. Sau mấy cú đá, Thương Tân bị đá văng ra khỏi nhà ăn. Đá văng ra khỏi nhà ăn rồi bắt đầu la to: "Có người vào bệnh viện ăn trộm đồ bị chết cóng rồi, mau đến xem đi!"

Mã Triều hôm nay trực ca, nghe Tần Thời Nguyệt hô hoán, cùng Ba Đa tùy tiện sờ chạy đến, la lớn: "Lão Tần, vừa sáng sớm ra ngươi làm cái trò gì thế?"

Tần Thời Nguyệt tung một cú đá, đá cục Thương Tân đã đông cứng thành khối về phía Mã Triều, mắng: "Mã Triều, mày chết tiệt còn làm đội trưởng bảo vệ cái gì nữa? Bệnh viện có trộm mà cũng không biết. Mày xem kìa, không chỉ có trộm, mà còn tự làm mình chết cóng nữa chứ. Cái chức đội trưởng bảo vệ của mày làm ăn kiểu gì thế?"

Nếu là người bình thường, có lẽ đã ngăn cục Thương Tân đã đông cứng thành khối lại để xem xét tình hình. Nhưng Mã Triều cũng không phải người bình thường. Tần Thời Nguyệt đá cục Thương Tân đã đông thành băng đi, Mã Triều vậy mà gầm lên một tiếng: "Đến hay lắm!"

Cũng liền tung một cú đá lớn theo, "bành!" một tiếng, khiến Thương Tân bị đá văng ra xa. Lúc này trời đã sáng, một vài bệnh nhân bệnh nhẹ ra ngoài tập thể dục buổi sáng. Mã Triều một cước đá ra đi, vừa vặn rơi xuống chân cô bệnh nhân tâm thần cả ngày ôm gấu bông nhỏ. Cô bệnh nhân giật mình, nhìn xuống cục băng lớn dưới chân, đột nhiên phát điên, quay người chạy, la hét quái dị nói: "Không ổn rồi, cục băng thành tinh, muốn bắt ta đi, bắt ta làm nữ hoàng băng tuyết của bọn chúng, ta không muốn làm nữ hoàng băng tuyết..."

Cô bệnh nhân la to, thu hút sự chú ý của các bệnh nhân khác. Tất cả đều nhìn về phía cục băng. Ba Đa tùy tiện sờ rất tận tụy, chạy đến chỗ cô bệnh nhân và hô: "Ngươi đừng sợ, ta sẽ bảo hộ ngươi." Tung một cú đá lớn, lại đá Thương Tân văng ra ngoài. Những bệnh nhân khác thấy cục băng này không hẳn là thành tinh, liền lập tức phấn khích, cũng chẳng hiểu vì sao lại phấn khích, đuổi theo cục Thương Tân đã đông thành băng, người này một cước, người kia một cước bắt đầu đá...

Nếu Thương Tân thật sự không hề có chút tri giác nào thì còn đỡ. Khốn kiếp thay là hắn lại có tri giác. Mặc dù không cảm thấy lạnh, bị đá cũng sẽ không đau, nhưng bị đá tới đá lui, trái một cước, phải một cước thì đúng là choáng váng đầu óc. Càng khốn kiếp hơn là bệnh nhân càng lúc càng đông, người đá hắn cũng càng lúc càng nhiều. Tần Thời Nguyệt cũng tham gia náo nhiệt, đuổi theo rồi lại đá thêm một cú nữa...

Cả bệnh viện trở nên hỗn loạn. Chẳng ai suy nghĩ đến việc nếu thật là một tên trộm bị chết cóng, họ đá như vậy thì chẳng khác nào phá hủy thi thể và chứng cứ. Các bệnh nhân chẳng màng đến điều đó, người này một cước, người kia một cước chơi rất vui vẻ. Thương Tân sắp khóc đến nơi, thầm cầu nguyện Ngư ca của hắn mau xuất hiện. Cái cảnh tượng này, chỉ có Ngư ca của hắn mới có thể ngăn lại.

Đáng tiếc thay là Tiêu Ngư còn đang mệt mỏi, lại còn lười biếng, căn bản không dậy sớm. Tạ Tiểu Kiều cũng không có mặt. Lục Tiêu Tiêu cũng chẳng siêng năng mấy. Nhưng, vẫn có một người dậy sớm. Nữ Bạt lúc đó đang cầm bàn chải đánh răng ở dưới lầu. Nghe thấy dưới lầu có tiếng động, hiếu kỳ đi xuống. Vừa xuống đến nơi, Ba Đa tùy tiện sờ liền đá cục Thương Tân đã đông thành băng về phía cô.

Nữ Bạt không hề suy nghĩ, thấy cục băng gào thét bay đến, liền tung một cú đá lớn... Lực của Nữ Bạt quá lớn, chút nào cũng không kiềm chế lực. Thương Tân cảm thấy cả người mình bay bổng lên, bay qua bệnh viện, rồi rơi xuống khu rừng nhỏ bên cạnh...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết như từng con chữ được viết tay.