Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 465: Thay nhau an ủi

Lục Tiêu Tiêu đúng là có lòng tốt, thực sự rất tốt bụng. Mặc dù không thể tiếp tục làm việc ở bệnh viện, nhưng Tiêu Ngư vẫn còn tiệm Hỏa Oa Thành và tiệm vịt quay. Trong lúc công việc khó khăn, Lục Tiêu Tiêu quyết định nương tựa Tiêu Ngư. Sau khi chuyển đến nhà Tiêu Ngư, cô nàng đầu tiên là xem phong thủy, sau đó dùng Mao Sơn thuật tính bát tự cho Tiêu Ngư, phát hiện anh chàng dính phải "nát hoa đào". Thế là cô tò mò hỏi Tạ Tiểu Kiều về câu chuyện của Tiêu Ngư.

Tạ Tiểu Kiều không ngờ Mao Sơn thuật lại thần kỳ đến thế, chỉ cần bấm đốt ngón tay đã có thể đoán ra Tiêu Ngư vướng vào vận đào hoa xấu. Cô liền kể cho Lục Tiêu Tiêu nghe chuyện của Lê Thiềm và Hoàng Tam Cô, đồng thời nói Tiêu Ngư đang rất phiền não vì bị Hoàng Tam Cô quấn lấy. Lục Tiêu Tiêu tự nguyện nhận việc, quyết định giúp Tiêu Ngư cắt đứt vận đào hoa xấu này. Xong việc, Tiêu Ngư chẳng phải sẽ cảm kích cô ta hết mực sao?

Thế là... Lục Tiêu Tiêu vừa cắt đứt vận đào hoa xấu của Tiêu Ngư, Tiêu Ngư vừa gọi điện thoại cho Lê Thiềm xong, thì mọi chuyện đã thành ra thế này. Tiêu Ngư dở khóc dở cười. Khó khăn lắm mới gầy dựng được bệnh viện, bị người ta đuổi đi đã đành, bạn gái cũng mất hết cảm giác an toàn. Dù không nói chia tay nhưng cũng chẳng khác gì đã chia tay. "Đây là mẹ kiếp khủng hoảng tuổi trung niên đến sớm sao? Vấn đề là, tôi còn chưa đến tuổi trung niên mà!"

Cuộc đời thật quá gian nan. Tiêu Ngư lòng rã rời mệt m���i, đến cả tâm trạng để mắng Lục Tiêu Tiêu cũng không còn. Anh cô đơn quay người rời đi, một mình ngồi ở cửa sau tiệm tạp hóa, ngước nhìn bầu trời một cách u buồn. Tiêu Ngư như người mất hồn, trong khi Lục Tiêu Tiêu vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, tò mò hỏi Thương Tân và Tần Thời Nguyệt: "Anh Ngư bị làm sao vậy?"

Thương Tân và Tần Thời Nguyệt cũng không hay biết gì. Họ không nghe thấy cuộc gọi giữa Tiêu Ngư và Lê Thiềm. Tần Thời Nguyệt cảm thấy Tiêu Ngư không ổn, liền nhảy dựng lên nói: "Các cậu chờ tôi trong tiệm, để tôi ra hỏi thử xem sao."

Tần Thời Nguyệt chạy ra cửa sau tiệm tạp hóa, liền thấy Tiêu Ngư đang dựa vào tường, mắt nhìn lên bầu trời, đôi mắt vô hồn, tay kẹp điếu thuốc, trông u buồn vô cùng. Tần Thời Nguyệt lập tức mừng rỡ, thầm nghĩ: "Đây gọi là phong thủy luân chuyển, năm nay đến lượt mày rồi! Trước đây khi hắn u buồn, Tiêu Ngư đã xem không ít trò cười và châm chọc hắn, cuối cùng cũng đến lượt mình rồi."

Tần Thời Nguyệt ho khan một tiếng rồi đi tới. Tiêu Ngư thậm chí không thèm nhìn hắn. T���n Thời Nguyệt đá Tiêu Ngư một cái, hỏi: "Cá thối, mày muốn bố à?"

Tiêu Ngư trừng mắt nhìn hắn: "Tao muốn yên tĩnh. Bố mày tên là Yên Tĩnh sao?"

Tần Thời Nguyệt hừ một tiếng nói: "Bố tao là Tần Thủy Hoàng, bố tao tên là Doanh Chính!"

Nói xong, hắn cợt nhả hỏi: "Cá con, mày u buồn như vậy là vì chuyện gì vậy? Thất tình à? Mày vừa nói chuyện điện thoại với Lê Thiềm xong là đã ra nông nỗi này, cô ấy không muốn mày nữa à?"

Tiêu Ngư thở dài, mặt ủ mày ê vừa định nói chuyện, thì Tần Thời Nguyệt đã nhảy dựng lên, chạy ngược vào trong tiệm và hét lớn: "Cá thối thất tình rồi! Lê Thiềm không muốn hắn nữa rồi! Ha ha ha, thằng cha nó thất tình rồi..."

Tiêu Ngư... muốn đánh cho hắn một trận. Tần Thời Nguyệt chạy mất, hắn bất đắc dĩ lại dựa vào tường ngồi xuống. Đến cả việc u buồn cũng không xong. Mắng Lục Tiêu Tiêu ư? Người ta có lòng tốt mà. Cho dù có hỏi cô ta, biết Lục Tiêu Tiêu có khả năng cắt đứt vận đào hoa xấu như vậy, thì chắc chắn anh cũng sẽ phải để cô ta ra tay thôi. Bởi vì anh vẫn cho rằng, mình và Hoàng Tam Cô mới là vận đào hoa xấu, nhưng ai có thể ngờ, vận đào hoa xấu của mình vậy mà lại là Lê Thiềm...

Chẳng lẽ anh và Hoàng Tam Cô mới là chính duyên? Nếu không thì, tại sao Lục Tiêu Tiêu cắt đứt vận đào hoa xấu lại không cắt đứt anh với Hoàng Tam Cô? Tiêu Ngư vừa đau lòng vừa buồn bực, đến cả buồn cũng không yên. Thương Tân từ trong phòng đi ra, đi cùng anh ra ngồi ở cửa sau tiệm tạp hóa, trầm mặc không nói gì.

Tiêu Ngư vẫn đang chờ hắn an ủi. Qua năm sáu phút đồng hồ, Thương Tân vẫn không nói gì. Tiêu Ngư không nhịn được, mặt ủ mày ê nhìn Thương Tân nói: "Mày có thể an ủi tao được không? Tao đã chuẩn bị sẵn sàng để mày an ủi rồi, mẹ kiếp, sao mày còn không nói gì nữa vậy?"

Thương Tân cười cười nói: "Anh Ngư của em là một kỳ nam tử, không cần đến em an ủi đâu."

Tiêu Ngư nghiêm túc gật đầu lia lịa: "Ba chữ 'kỳ nam tử' này hình dung tao rất chuẩn xác. Còn gì khác không?"

Thương Tân... suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Anh Ngư, tình yêu là thứ khan hiếm, không đạt được mới là trạng thái bình thường, thực sự có được thì ít ỏi. Nếu không thì chuyện tình yêu đã chẳng hấp dẫn người đến thế. Huống chi anh còn trẻ, bản lĩnh lại lớn như thế, làm sao có thể thiếu bạn gái được? Sẽ có thôi, chỉ là vấn đề sớm muộn. Những đạo lý này chắc chắn Anh Ngư đều hiểu cả."

Tiêu Ngư thở dài nói: "Tiểu Tân à, đạo lý gì Anh Ngư của mày cũng hiểu cả, nhưng vẫn sống chẳng ra sao cả đời này."

Thương Tân đột nhiên cảm thấy khí chất hiện tại của Anh Ngư rất giống với Tanatos, liền mở miệng nói: "Anh Ngư, hay là em để Tanatos đến nói chuyện phiếm với anh nhé?"

Tiêu Ngư phất tay với hắn: "Không cần đâu, Tanatos sẽ không giúp tao giải tỏa được đâu. Hắn là một người lầm lì, có thể ngồi bên cạnh tao đến thiên hoang địa lão. Tao không sao, chỉ là muốn thả lỏng một chút. Anh Ngư của mày cái gì cũng hiểu cả. Kỳ thật tao với Lê Thiềm không hẳn là quá phù hợp. Cô ấy kỳ thật giống với Vương Xuân Tử, đều rất mạnh mẽ, tao chưa chắc có thể thích nghi được. Huống chi, dù là gia đình hay xuất thân, chúng ta đều có sự chênh lệch quá lớn. Cô ấy là người quen ăn món ăn tư gia, tao là người quen ăn quán vỉa hè. Đúng là người của hai thế giới mà. Cho dù có miễn cưỡng ở bên nhau, e rằng cũng sẽ không hạnh phúc. Ai, đạo lý gì tao cũng hiểu cả, nhưng quả thực có chút khó chịu, mày hiểu được không?"

Thương Tân lắc đầu nói: "Anh Ngư, em chưa từng yêu đương, không hiểu được!"

Tiêu Ngư đen mặt, quát vào Thương Tân: "Không hiểu thì cút đi, cút!"

Thương Tân thua cuộc, xám xịt về tiệm tạp hóa. Tiêu Ngư tiếp tục u buồn. Chưa được bao lâu, Lục Tiêu Tiêu đi tới, ngồi cạnh Tiêu Ngư dựa vào tường, cẩn thận từng chút một nhìn anh hỏi: "Anh Ngư, anh không sao chứ?"

Tiêu Ngư liếc cô nàng một cái, mắng: "Mẹ kiếp, mày còn có mặt mũi nào mà đến an ủi tao vậy?"

Lục Tiêu Tiêu nói: "Anh Ngư, chuyện này là do em lỗ mãng. Em cũng đâu biết vận đào hoa xấu của anh lại là bạn gái chính thức của anh. Đúng rồi, nếu thật là bạn gái chính thức, là người trời định của anh, thì em cắt đứt vận đào hoa xấu của anh, cắt cũng đâu phải là cô ấy. Anh nói có kỳ lạ không?"

Tiêu Ngư cười lạnh nói: "Ý của m��y là, Lê Thiềm không phải chân mệnh thiên nữ của tao, cho nên mày mới cắt được có đúng không?"

Lục Tiêu Tiêu nói: "Đúng vậy mà, đúng là logic này mà. Anh không cảm thấy thật kỳ lạ sao?"

Tiêu Ngư bất đắc dĩ thở dài nói: "Rốt cuộc mày muốn nói cái gì?"

Lục Tiêu Tiêu nói: "Anh xem này, chuyện là thế này. Mặc dù em có lòng tốt nhưng lại làm hỏng việc, nhưng chuyện này nó có gì đó lạ lùng mà. Nếu như anh và bạn gái anh là mệnh trung chú định, trời ban lương duyên, thì Lục Tiêu Tiêu này có tư cách gì mà có thể cắt đứt tình cảm của hai người chứ? Cái gọi là vận đào hoa xấu chính là tình cảm không chân thành tha thiết. Một khi tình cảm của hai người đều chẳng chân thành tha thiết, sớm muộn gì cũng tan rã thôi. Em chẳng qua chỉ là đẩy nhanh quá trình này, cho nên em không sai..."

Lục Tiêu Tiêu nói đến đây, Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn cô ta nói: "Ý mày là tình cảm của mày không sai, chỉ có tao là sai lầm thôi sao?"

Lục Tiêu Tiêu vội vàng nói: "Anh Ngư, em không có ý đó. Anh cũng không sai đâu. Sai là tình cảm của hai người không chịu nổi thử thách, huống chi còn chưa có thử thách gì đã xong đời rồi. Anh Ngư, Anh Tần nói với em, anh và bạn gái cũ của anh từng kết duyên tơ hồng, nhưng tơ hồng cũng không thể cột chặt hai người, cũng chỉ duy trì được một năm. Anh nói xem nền tảng tình cảm của hai người yếu ớt đến mức nào? Hai người chỉ là yêu nhầm thời điểm, thương nhầm người."

Tiêu Ngư cười lạnh nói: "Tao mẹ kiếp còn phải cảm ơn mày à?"

Lục Tiêu Tiêu nói: "Vậy thì không cần đâu. Bất quá, không thuộc về anh thì từ bỏ đi. Anh phải biết, anh đau khổ không phải vì anh chung tình, mà là vì anh ngốc. Anh giàu ảo tưởng, mà lại không phải hoàng tử. Anh chính là một lão rùa rụt cổ đang cuộn mình trong góc tối thống khổ cằn nhằn. Vẻ mặt u buồn của anh trông rất ngu ngốc. Em muốn nói với anh đừng ngốc nữa. Cô ấy không thích anh đâu, sau thời kỳ tươi mới sẽ là sự biến chất, không thể thoát được. Những lời cầu mong ngọt ngào đó cũng chẳng qua chỉ là ảo ảnh thối nát..."

Lục Tiêu Tiêu líu lo không ngừng. Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn cô ta, hỏi: "Mày an ủi người khác như thế đấy à?"

Lục Tiêu Tiêu khua tay nói: "Anh đừng ngắt lời, em còn vài câu chưa nói xong đâu."

Tiêu Ngư...

Lục Tiêu Tiêu há hốc miệng, không nói được lời nào, oán trách nhìn Tiêu Ngư nói: "Tại anh hết đó! Anh ngắt lời cái là em quên mất khúc sau rồi."

Tiêu Ngư nhìn chằm chằm Lục Tiêu Tiêu hỏi: "Mày nghĩ nghe lời mày thì tao sẽ dễ chịu hơn sao?"

Lục Tiêu Tiêu chân thành nói: "Cũng sẽ không khó chịu hơn đâu, đúng không? Dù sao cũng chỉ là vận đào hoa xấu thôi mà."

Tiêu Ngư... chỉ tay về phía cửa sau, hét lên: "Cút đi, cút ra ngoài!"

Lục Tiêu Tiêu đứng lên, nói với Tiêu Ngư: "Vậy anh tự mình bình tĩnh lại một chút đi. Đúng rồi, mặc dù em muốn giúp đỡ, vì tốt cho anh, nhưng nhìn anh khó chịu như vậy, em ít nhiều vẫn có chút áy náy. Mùi vị thất tình chắc chắn rất khó chịu, kỳ thật cũng không phải là không thể giải quyết đâu. Cách giải quyết thất tình, chính là mau chóng tiến vào đoạn tình yêu tiếp theo, anh liền sẽ không còn khó chịu nữa. Chuyện này có nguyên nhân từ em, cho nên, anh có thể tán tỉnh em mà..."

Tiêu Ngư bị Lục Tiêu Tiêu an ủi một trận, tâm trạng chẳng những không tốt hơn, ngược lại còn bị cô ta chọc tức đến mức cả người run lên, chỉ vào cửa sau, hét lên: "Cút đi, cút ra ngoài, cút cho khuất mắt!"

Lục Tiêu Tiêu "À" một tiếng, đi vào trong. Khi đến cửa, cô nàng đột nhiên dừng lại, nói với Tiêu Ngư: "Em nói thật đấy, anh có thể thử tán tỉnh em xem sao. Mặc dù anh sắp biến thành thằng nghèo mạt rệp rồi, nhưng em không chê đâu."

Tiêu Ngư: "Cút!"

Phiên bản tiếng Việt này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free