(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 474: Tìm không ra tiền
Tiêu Ngư cứu được mấy chục đứa bé, Tần Thời Nguyệt ở một nơi khác cũng giải cứu mười phụ nữ. Tuy nhiên, địa điểm giấu tiền vẫn bặt tăm. May mắn là lửa đã yếu dần, mấy anh em họ cùng bàn bạc, Tiêu Ngư liền giao cho Tần Thời Nguyệt cùng Thương Tân nhiệm vụ mang theo Tanatos đi tiêu diệt trấn nhỏ dưới chân Mạt Sơn tự và sắp xếp ổn thỏa cho những người bị hại.
Với kinh nghiệm từ trước, mấy anh em Tiêu Ngư lên núi chẳng hề kinh động bất cứ ai trong trấn. Nhưng trấn nhỏ này nằm ngoài Mạt Sơn tự, lại là nơi trú ngụ của những kẻ đồng lõa với Long Bà Đông, làm không ít chuyện xấu xa. Giờ Long Bà Đông đã chết, giữ lại bọn chúng thì được gì? Tần Thời Nguyệt ban đầu không muốn đi, cứ một mực đòi tìm nơi Long Bà Đông giấu tiền. Tiêu Ngư bèn đánh lạc hướng hắn, nói biết đâu tiền lại được giấu ngay trong trấn. Nghe vậy, Tần Thời Nguyệt mới chịu cùng Thương Tân và Tanatos lên đường làm nhiệm vụ.
Tiêu Ngư kiên nhẫn chờ đợi, chăm sóc mấy chục đứa bé và phụ nữ vừa được cứu. Hắn tin Tần Thời Nguyệt có thể nhanh chóng giải quyết lũ người trong trấn. Quả thật, chẳng bao lâu sau, trong trấn đã bốc cháy dữ dội – lão Tần đúng là có máu phóng hỏa. Chỉ khoảng nửa giờ, Tần Thời Nguyệt đã trở về, trên tay lại mang theo cái đầu mỹ nhân mà trước đó đã cùng bọn họ giao đấu.
Thấy Tần Thời Nguyệt quay về, Tiêu Ngư ngạc nhiên hỏi: “Nhanh như vậy đã giải quyết xong cả pháp sư bùa ngải áo đen lẫn xạ thủ trong trấn rồi sao?”
Tần Thời Nguyệt đắc ý đáp: “Không có Thạch Minh Viễn gây vướng bận, xử lý mấy món đó chẳng phải chuyện nhỏ sao? Xử lý hết sạch rồi, chỉ còn mỗi cái đầu mỹ nhân đang dưỡng thương này thôi. Ta đã ném thân thể ả vào đống lửa thiêu rụi, giờ thì ả không dám không nghe lời. Chẳng phải đã mang ả về đây để ả chỉ cho chúng ta biết Long Bà Đông giấu tiền ở đâu sao.”
Tiêu Ngư bảo Thương Tân và Tống Bình An đưa mấy chục đứa bé cùng mười phụ nữ kia đến trấn nhỏ an bài, rồi dặn hai người họ chờ ở đó. Nhìn mấy chục người ấy hết lời cảm tạ rồi theo Thương Tân xuống núi, Tiêu Ngư quay sang hỏi Tần Thời Nguyệt bên cạnh: “Lão Tần, ngươi nói trên đời này còn ẩn giấu bao nhiêu góc khuất tăm tối mà chúng ta chưa biết?”
Tần Thời Nguyệt trừng mắt nói: “Thối cá, ngươi đừng có làm ra vẻ văn vẻ với ta. Việc chúng ta cần làm đã làm hết rồi, một tên ác nhân cũng không thoát, còn cứu được bao nhiêu người như vậy. Ngươi mẹ kiếp than vãn cái gì chứ? Mau kiếm chác thôi!”
Vừa dứt lời "kiếm chác", Tần Thời Nguyệt đã giáng cho cái đầu mỹ nhân một quyền rồi hỏi: “Nói, Long Bà Đông giấu tiền ở đâu? Ngươi mà thành thật khai ra, ta sẽ cho ngươi chết thanh thản. Bằng không ta sẽ quẳng ngươi vào chảo dầu mà chiên!”
Cái đầu mỹ nhân bị Tần Thời Nguyệt đánh sưng vù như đầu heo, không dám không nói, bèn mở miệng: “H��n là ở trong phòng ngủ của Long Bà Đông. Các ngươi cứ thả ta ra, ta sẽ dẫn các ngươi đi tìm.”
Buông cái đầu mỹ nhân ra thì không đời nào. Tần Thời Nguyệt có vô vàn cách. Hắn tháo dây giày từ thi thể của pháp sư bùa ngải áo đen, thắt thành một sợi dây thừng dài, rồi buộc dây vào đầu mỹ nhân, thả nó bay lơ lửng bên ngoài, dẫn bọn họ đi tìm phòng của Long Bà Đông.
Từng thấy dắt chó, nhưng đã bao giờ thấy dắt đầu người chưa? Tần Thời Nguyệt đúng là đã khai sáng một hạng mục mới. Cứ thế, hắn dắt sợi dây thừng lủng lẳng cái đầu người, nếu đầu mỹ nhân kia cứ làm càn, sẽ bị Tần Thời Nguyệt lôi lại đấm cho mấy phát. Đầu mỹ nhân muốn cắn đứt dây giày cũng không thể. Bị hành hạ mấy bận, cái đầu mỹ nhân đành chấp nhận số phận, bị Tần Thời Nguyệt đánh cho nước mắt lưng tròng, vừa khóc vừa bay lơ lửng dẫn bọn họ đến phòng của Long Bà Đông.
Long Bà Đông quả là một nhân vật kiêu hùng, nơi nào hắn đặt chân đến, nơi đó hắn chính là vương. Đáng tiếc thay, hắn lại đụng phải một đám còn ác hơn cả hắn. Thân tàn ma dại đã đành, ngay cả của cải hắn tích cóp cũng không còn. Dưới sự dẫn đường của đầu mỹ nhân, bọn họ tìm thấy phòng của Long Bà Đông. Vừa bước vào, Tiêu Ngư đã nhận ra vị pháp sư bùa ngải áo đen này quả thực sống một cuộc đời vương giả, căn phòng trang trí xa hoa, trên vách tường còn treo những bức tranh dung tục.
Tần Thời Nguyệt không chỉ kinh ngạc, mà còn tức giận hơn, liền lôi cái đầu mỹ nhân lại, giáng cho hai cú đấm "cạch cạch", đánh cho đầu mỹ nhân choáng váng. Nó không hiểu tại sao mình đã nghe lời như vậy mà Tần Thời Nguyệt vẫn còn đánh nó. Nó vừa khóc vừa hỏi: “Ta đã đồng ý giúp các ngươi tìm nơi Long Bà Đông giấu tiền rồi, tại sao vẫn còn đánh ta?”
Tần Thời Nguyệt giáng cho cái đầu mỹ nhân một cú đá rồi mắng: “Lão tử là con của Tần Thủy Hoàng mà còn phải trải qua thời gian khốn khổ, Long Bà Đông cái tên pháp sư bùa ngải áo đen chuyên chơi tà thuật kia cớ gì lại sống sung sướng đến thế? Không được, ta giận rồi, ta phải đánh ngươi một trận nữa!”
Lại một cú đá "cạch" nữa, đạp cái đầu mỹ nhân văng ra xa. Đầu mỹ nhân gần như phát điên, nó thực sự rất hoảng sợ, vì ở trong tay Tần Thời Nguyệt thì sống không bằng chết. Cái đầu người liền đổi hướng bay về phía Tần Thời Nguyệt, há mồm định cắn. Tần Thời Nguyệt một tay túm lấy tóc nó, nhét một viên Thần Tiêu Lôi vào miệng nó rồi mắng: “Ngươi mà cũng muốn cắn ta ư? Mau tìm cho ta nơi Long Bà Đông giấu tiền đi, bằng không ta sẽ nhét cho ngươi thêm một viên nữa!”
Thần Tiêu Lôi là bí thuật của Đạo gia, là bản lĩnh gia truyền của lão đạo Động Hư. Sau khi bị Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt ép buộc khai ra bí phương, bọn họ đã không hề thiếu món đồ này. Thứ nhất là rẻ, thứ hai là tiện mang theo, vào thời khắc mấu chốt thực sự hữu dụng, quả đúng là vật dụng thiết yếu khi ở nhà hay đi xa. Tuy nhiên, Thần Tiêu Lôi bên trong ngoài lưu huỳnh còn có chu sa và một số dược vật chí dương khác. Đầu mỹ nhân dù tu luyện thành phi hành, nhưng lại là pháp thuật tà âm, bị Thần Tiêu Lôi nhét vào miệng thì chỉ có nước khó chịu đến vô cùng.
Không chỉ thế, Thần Tiêu Lôi vào miệng khiến mắt đầu mỹ nhân trở nên đỏ ngầu. Khuôn mặt vốn đã bầm dập của nó giờ đây bắt đầu tan chảy, tiếng kêu rên liên hồi, thảm thiết đến cùng cực. Thế mà Tần Thời Nguyệt vẫn không buông tha ả, lại giáng thêm một cú đá vào cái đầu rồi mắng: “Mau mẹ kiếp tìm đi, bằng không ta sẽ nhét cho ngươi thêm một viên nữa!”
Đầu mỹ nhân thực sự đã bị Tần Thời Nguyệt dọa sợ, nó bay ra ngoài, đến chỗ một bàn thờ thờ Phật Hoan Hỉ, rồi dùng cái đầu va vào bức tường phía sau tượng Phật, phát ra tiếng "thùng thùng" trầm đục. Tần Thời Nguyệt reo hò vui mừng, chạy tới lật tung cái bàn, dùng chủy thủ của Từ phu nhân mà đâm vào tường.
Trên tường quả nhiên có một hốc tối. Tần Thời Nguyệt dùng bạo lực tháo dỡ, tạo ra một cái lỗ lớn, liền thấy bên trong tường có một cái tủ sắt. Tủ sắt rất lớn, Tần Thời Nguyệt dùng chủy thủ của Từ phu nhân đâm hai nhát nhưng không xuyên thủng được. Tiêu Ngư thực sự không nhịn nổi nữa, mắng: “Lão Tần, mẹ kiếp ngươi không thể hỏi mật mã của cái đầu người kia sao?”
Tần Thời Nguyệt lôi tuột đầu mỹ nhân lên hỏi: “Ngươi có biết mật mã không?”
Đầu mỹ nhân lắc đầu. Tần Thời Nguyệt nắm lấy tóc ả, hung hăng đập cái đầu vào tủ sắt rồi mắng: “Mẹ kiếp ta biết ngay ngươi không biết mật mã mà. Thối cá, đưa Sát Sinh Đao đây!”
Tiêu Ngư ném Sát Sinh Đao cho Tần Thời Nguyệt. Tần Thời Nguyệt tiếp lấy Sát Sinh Đao, nhẹ nhàng đâm một nhát vào tủ sắt. Nó xuyên vào tủ sắt dễ dàng như cắt đậu phụ vậy. Tủ sắt của Long Bà Đông là hàng cao cấp, bạo lực căn bản không thể mở ra được, nhưng Sát Sinh Đao thực sự quá sắc bén. Tần Thời Nguyệt cắt mấy nhát, cái tủ sắt liền bật mở. Bên trong kim quang lấp lánh, toàn là những xấp tiền USD chồng chất, cùng với thỏi vàng, châu báu. Tần Thời Nguyệt reo hò vui mừng, đưa tay định cầm lấy thì bị Tiêu Ngư kéo giật lại.
Tần Thời Nguyệt quay đầu nhìn Tiêu Ngư nói: “Ta không ăn trộm, ta giúp ngươi lấy ra thôi mà.”
Tiêu Ngư mắng: “Lão Tần, mẹ kiếp ngươi tỉnh táo một chút đi, đừng có thấy tiền như thấy cha vậy. Ngươi không ngửi thấy mùi máu tanh sao?”
Tần Thời Nguyệt thành thật nói: “Số tiền này của Long Bà Đông kiếm được không sạch sẽ, nhưng chúng ta là thay trời hành đạo, sau này dùng tiền này làm việc tốt thì sẽ không còn vương mùi máu tanh nữa.”
Tiêu Ngư không thèm để ý hắn, quăng đầu mỹ nhân lên rồi ném thẳng vào cái hòm sắt ngập tràn USD, châu báu, thỏi vàng kia. Cái tủ sắt liền bốc ra một luồng khí huyết hồng. Trong hòm sắt làm gì có USD hay châu báu nào, chỉ thấy những vật đó hóa thành một cái đầu quỷ đỏ lòm, há mồm đớp lấy đầu mỹ nhân.
Cái tủ sắt trong phòng của Long Bà Đông chính là một chiêu trò che mắt, bên trong bố trí ảo thuật. Đầu mỹ nhân dẫn Tần Thời Nguyệt đến đây, chính là hy vọng có thể nhờ ảo thuật này mà xử lý Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư, để ả thừa cơ trốn thoát giữ mạng. Đáng tiếc, Tiêu Ngư đã nhìn thấu. Đầu mỹ nhân bị cái đầu quỷ huyết hồng kia nuốt chửng. Tần Thời Nguyệt tức giận, hắn thực sự rất tức giận. Hành hạ cả đêm, chẳng phải vì số tiền Long Bà Đông giấu đi sao? Tiền thì không tìm thấy, suýt chút nữa còn gặp nguy hiểm. Hắn liền luồn Sát Sinh Đao vào tủ sắt, đâm loạn xạ một hồi, khiến cái đầu quỷ huyết hồng kia hồn phi phách tán.
Tiêu Ngư bình tĩnh nhìn Tần Thời Nguyệt trút giận, thấy hắn lầm bầm lầu bầu không ngừng nghỉ, liền lạnh lùng nói: “Lão Tần, mẹ kiếp ngươi đã đủ chưa?”
Tần Thời Nguyệt uể oải nói: “Thối cá, Mạt Sơn tự rộng lớn thế này, đầu mỹ nhân lại đã chết rồi, chúng ta phải tìm nơi Long Bà Đông giấu tiền kiểu gì đây? Chẳng lẽ cứ tìm từng chút một, thế thì ít nhất cũng phải mất một hai tháng. Nếu Long Bà Đông giấu kỹ, thì một hai tháng cũng chưa chắc tìm thấy. Tất cả là tại ngươi cả, một đao đã giết nát cả hồn phách Long Bà Đông rồi. Đáng lẽ ngươi nên giữ hắn lại, ép hắn nói ra nơi giấu tiền chứ. Giờ hết cách rồi, ngươi nói xem phải làm sao đây?”
Tiêu Ngư coi thường nhìn Tần Thời Nguyệt nói: “Lão Tần à, mẹ kiếp ngươi không thể động não một chút sao? Không có Trương đồ tể, lẽ nào không ăn được thịt lợn nữa ư? Con Bát Ca của ngươi đâu? Mau gọi nó tới, chẳng lẽ còn không tìm thấy nơi Long Bà Đông giấu tiền sao?”
Tần Thời Nguyệt bỗng chốc tỉnh táo hẳn: “Đúng rồi, ta còn có con chim kia mà!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, quyền tác giả được tôn trọng.