Vương Xuân Tử nhìn về phía Mạnh Hiểu Ba đang phẩy tay, một cảnh tượng lập tức hiện ra giữa bầu trời xa xăm: một tòa núi cao âm khí âm u, hiển nhiên đó là một ranh giới. Bên này ranh giới là vô số âm binh, quỷ sai; đối diện là không đếm xuể yêu ma quỷ quái, bên trong còn xen lẫn những Đọa Lạc Thiên Sứ mọc cánh. Phía đối diện khi thì ào ạt tấn công, âm binh quỷ sai ra sức chống trả, âm phong gào thét, tiếng chú ngữ, tiếng hò hét, tiếng chém giết vang vọng không ngừng. Đây là một trận chiến tranh thảm khốc, các loại hào quang ngập tràn bầu trời, thỉnh thoảng lại có người ngã xuống…

Mạnh Hiểu Ba nhìn Vương Xuân Tử, trầm giọng hỏi: “Giờ đây cô còn cảm thấy là các người đang duy trì sự bình yên và an toàn cho dương gian sao?”

Tâm thần Vương Xuân Tử run rẩy. Cô nhìn ra được, trong số những yêu ma quỷ quái đối diện kia có rất nhiều quái vật cấp B, thậm chí cấp A. Nàng từng cho rằng những thứ này là những kẻ biến dị được Cục Thứ Năm phân loại, nhưng giờ đây xem ra, chúng thực sự là những sinh vật khác loại, những yêu ma quỷ quái chân chính.

Mạnh Hiểu Ba thấy Vương Xuân Tử kinh ngạc, khẽ hừ một tiếng rồi nói: “Trước đại kiếp thiên địa, phàm nhân có thể làm được rất hạn chế. Yêu ma từng tồn tại xưa kia nay đã thức tỉnh, kết giới xuất hiện lỗ thủng. Nếu không có Địa Phủ tồn tại, dương gian e rằng đã sớm biển máu ngập trời rồi. Những yêu ma tà ác thật sự đều do Địa Phủ giải quyết, Cục Thứ Năm của cô chỉ đối phó được một vài con cá lọt lưới. Mà ngay cả số cá lọt lưới đó, Địa Phủ cũng đã giải quyết phần lớn. Tiêu Ngư và Thương Tân chính là những Pháp Sư giải quyết các con cá lọt lưới này. Cô có tư cách gì mà đòi họ gia nhập Cục Thứ Năm?”

Mạnh Hiểu Ba phẩy tay, cảnh tượng biến mất. Vương Xuân Tử trầm mặc hồi lâu, sau đó lên tiếng: “Thương Tân và Tiêu Ngư rất nguy hiểm.”

Mạnh Hiểu Ba nói: “Nguy hiểm không nằm ở Thương Tân hay Tiêu Ngư, mà là ở sự ham muốn kiểm soát của cô, và đáng sợ hơn là cô lại đang nắm trong tay quyền lực. Cô ép Tiêu Ngư và Thương Tân rời đi, liệu có hết nguy hiểm không? Những hiểm nguy thực sự, những việc mà các cô không thể xử lý, sau này ai sẽ giúp cô giải quyết đây?”

Vương Xuân Tử hít một hơi thật sâu: “Ngươi là đang đứng ra bênh vực bọn họ sao?”

Mạnh Hiểu Ba lạnh lùng nói: “Không, ta chỉ là tìm cô trò chuyện thôi. Ta chỉ muốn nói cho cô biết, khi quyền lực bị lạm dụng, nguy hiểm sẽ không còn là người khác, mà chính là cô!”

Vương Xuân Tử trầm giọng nói: “Ta làm mọi việc đều là vì sự bình yên và an toàn của mọi người.”

Mạnh Hiểu Ba không nói thêm gì nữa, mà phẩy tay về phía cô, bảo: “Về mà suy nghĩ cho kỹ đi.”

Mạnh Hiểu Ba vung tay lên, Vương Xuân Tử cảm thấy có một lực đẩy mình, cơ thể chấn động, bỗng choàng tỉnh giấc. Những gì vừa trải qua như thể chỉ là một cơn ác mộng. Cô há miệng thở dốc, rồi kiểm tra thiết bị giám sát và các chỉ số biến động trong phòng. Không hề có bất cứ dị thường nào, nhưng liệu đó có thực sự là một giấc mơ?

Vương Xuân Tử châm một điếu thuốc, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Những điều vừa trải qua quá đỗi chân thực, đó chắc chắn không phải một giấc mơ. Cô ngẫm nghĩ kỹ càng lời Mạnh Hiểu Ba nói. Nếu đúng là sự thật, vậy thì Mạnh Bà này chính là vì Tiêu Ngư và Thương Tân mà đến đối phó mình. Nhưng bà ta cũng đã nói, cô chưa đến lúc tận số. Nói cách khác, bà ta không có quyền phán xét mình. Nghĩ đến việc Mạnh Hiểu Ba nhắc đến quá khứ của bản thân, Vương Xuân Tử giật mình rùng mình một cái. Chẳng lẽ thế giới này, thật sự có Địa Phủ sao?

Nhiệm vụ của Cục Thứ Năm rất nặng nề. Dù trong lòng nặng trĩu, Vương Xuân Tử vẫn lao vào công việc mới. Bận rộn một mạch cho đến đêm khuya, cô vẫn chưa về nhà, mà đặt một khẩu súng ngắn từ lực dưới gối đầu của mình. Trong văn phòng cô có bố trí một trường từ yếu, chỉ cần có dị thường, nó sẽ rung lên cảnh báo, vòng sáng Tesla trong phòng làm việc sẽ kích hoạt, quét sạch mọi dị thường.

Sắp xếp mọi thứ xong xuôi, Vương Xuân Tử nằm trên ghế sofa. Vốn dĩ không định ngủ, nhưng vì quá mệt mỏi, vừa nhắm mắt cô đã chìm vào giấc ngủ miên man. Trong cơn mơ màng, một tên quỷ sai áo trắng lại lần nữa âm khí âm u đứng trước mặt cô. Hồn phách Vương Xuân Tử lại bị dẫn đi, những gì cô bố trí trước đó chẳng có tác dụng gì cả. Cũng giống như hôm qua, cô đến một ngã tư đường, mắt hoa lên, rồi bước lên Hoàng Tuyền Lộ, băng qua biển hoa Bỉ Ngạn, rồi đến Nại Hà Kiều.

Vương Xuân Tử một lần nữa nhìn thấy Mạnh Hiểu Ba. Mạnh Hiểu Ba vẫn vậy, vẫn là bộ trường sam xanh biếc ấy, với vẻ mặt lạnh nhạt nhìn cô. Vương Xuân Tử cuối cùng cũng không kìm được, bước về phía Mạnh Hiểu Ba. Khi còn cách chiếc bàn gỗ ba bước chân, chân cô đột nhiên khựng lại, như thể bị cắm rễ xuống đất, không tài nào tiến thêm một bước được nữa. Mặc dù cơ thể không thể cử động, nhưng điều đó không ngăn được cô cất lời. Vương Xuân Tử hướng Mạnh Hiểu Ba gào lên: “Nếu ta có tội, nếu ta đáng chết, hãy phán xét ta đi! Ta không biết ngươi mang ta đến đây rốt cuộc là muốn làm gì? Ngươi muốn ta xin lỗi Tiêu Ngư và Thương Tân sao?”

“Không thể nào, ta sẽ không xin lỗi bọn họ, cũng sẽ không mời họ quay về. Họ là nguy hiểm, là không thể kiểm soát. Trừ phi họ tự nguyện gia nhập Cục Thứ Năm, tự nguyện cấy chip vào cơ thể, bằng không họ chính là những nhân tố bất ổn. Ta biết ngươi là Âm thần Địa Phủ, nhưng Âm thần không thể quản được trật tự dương gian.”

Vương Xuân Tử gào rất lớn, trong giọng nói pha lẫn run rẩy. Đúng thế, cô đang có chút sợ hãi. Cô không thể nào không tin vào sự tồn tại của Địa Phủ, bởi nếu không phải Địa Phủ, sẽ không có ai có thể vào văn phòng của cô mà không bị phát hiện, linh hồn mình nói bị dẫn đi là bị dẫn đi.

Thế nhưng, cô vẫn không cho rằng mình đã làm sai điều gì. Cô là người quản lý dương gian, còn chưa chết thì chưa đến lượt Mạnh Hiểu Ba quản cô.

Mạnh Hiểu Ba thấy cô như vậy, vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên như không có gì, cũng không tức giận, mà nhìn cô cười nói: “Trưởng phòng Vương, ta chỉ gọi cô đến trò chuyện thôi, hà cớ gì mà cô lại nổi giận đùng đùng thế? Cô nói đúng, ta là Âm thần, không thể quản được dương gian. Nhưng trò chuyện với Trưởng phòng Vương của dương gian thì cũng không phạm âm luật đâu.”

Vương Xuân Tử gầm lên: “Nhưng ta cũng không muốn trò chuyện với ngươi!”

Mạnh Hiểu Ba khẽ thở dài: “Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa ta và cô. Với quyền uy của ta, dù cô chưa đến lúc tận số, ta vẫn có thể tìm lý do để thu thập cô. Chẳng hạn, để cô phải nhận báo ứng nhanh hơn một chút, chẳng hạn, đưa cô vào mười tám tầng Địa Ngục dạo chơi một chuyến, thậm chí có thể cho cô uống một chén canh. Tin ta đi, ta có đủ thủ đoạn và lý do để làm được điều đó. Thực ra quyền lực của ta còn lớn hơn cô nhiều. Thế nhưng, ta sẽ không làm vậy. Ta chỉ đến tìm cô trò chuyện, trò chuyện một cách ôn hòa.”

Vương Xuân Tử trầm giọng nói: “Ta và ngươi không cùng một thế giới, chẳng có gì đáng để bàn. Nếu ta chưa đến lúc tận số, xin ngươi đừng quấy rầy ta. Đến khi ta tận số, ngươi muốn làm gì thì làm, đó là việc của ngươi. Ta tự thấy mình không hổ thẹn với lương tâm, chẳng có gì đáng sợ, ngươi cũng không cần đến dọa ta.”

Mạnh Hiểu Ba khẽ thở dài: “Dọa cô một chút, vẫn là rất cần thiết. Dù cô cứng đầu như đá tảng, ta cũng biết cô chẳng hề kính sợ ta và Địa Phủ. Nhưng ta vẫn muốn dọa cô một chút. Nếu không chúng ta lấy gì để giao phó với Tiêu Ngư và Thương Tân đây? Thôi được, hôm nay trò chuyện với cô rất vui, về đi!”

Mạnh Hiểu Ba nhẹ nhàng vung tay lên, Vương Xuân Tử một lần nữa tỉnh dậy trong văn phòng, như thể đó là một cơn ác mộng liên tiếp… Mặt Vương Xuân Tử trầm xuống, cô ngồi bật dậy khỏi ghế sofa. Cô tin vào sự tồn tại của Địa Phủ, cô bắt đầu chuẩn bị Hoàng Phù và những vật trừ tà. Cô cũng không dám điều động các Pháp Sư dân gian của Cục Thứ Năm, bởi vì cô không biết liệu hồn phách của các Pháp Sư có bị Mạnh Hiểu Ba câu đi không. Điều mấu chốt hơn là, cô không biết nên dùng lý do gì để các Pháp Sư hỗ trợ.

Nguy hiểm dường như không còn, nhưng Vương Xuân Tử vẫn chuẩn bị kỹ lưỡng hơn nữa. Đáng tiếc thay, dù cô chuẩn bị bao nhiêu đi chăng nữa, trong mắt Mạnh Hiểu Ba, tất cả cũng chỉ như trò đùa. Hồn phách Vương Xuân Tử vẫn như cũ bị đưa đến cầu Nại Hà. Lần này Vương Xuân Tử không nói một lời. Cô nhận ra Mạnh Hiểu Ba không thực sự muốn đối phó mình, mà chỉ muốn cho cô một bài học.

Thế nhưng, Vương Xuân Tử từ đầu đến cuối vẫn không cho rằng mình đã làm sai. Sức mạnh khủng khiếp như của Thương Tân và Tiêu Ngư, nếu không nằm trong tầm kiểm soát, chính là nhân tố bất ổn. Mạnh Hiểu Ba cũng không phản ứng cô, vẫn tiếp tục ăn canh. Thế là Vương Xuân Tử liền lặng lẽ đứng trên cầu Nại Hà, nhìn những quỷ hồn qua cầu uống canh. Cô gái quật cường cứ thế đứng đó…

Không biết bao lâu trôi qua, Mạnh Hiểu Ba cuối cùng cũng đặt chén canh xuống, rồi nói với Vương Xuân Tử: “Ba ngày rồi, đã dạy dỗ cô đủ rồi. Sau này ta sẽ không kéo cô đến nữa, thân xác cô không chịu nổi đâu, về đi!”

Nghe Mạnh Hiểu Ba nói, cô có chút không dám tin mà hỏi: “Ngươi… cứ dễ dàng bỏ qua cho ta vậy sao?”

Mạnh Hiểu Ba cười rồi nói: “Quyền lực của ta lớn hơn cô, nhưng ta sẽ không lạm dụng nó một cách bừa bãi như cô. Hơn nữa, sớm muộn gì cũng có một ngày cô sẽ cầu xin Thương Tân và Tiêu Ngư quay lại. Tin ta đi, cô nhất định sẽ làm vậy. Ta cho cô một lời khuyên, từ giờ hãy suy nghĩ thật kỹ xem nên nói gì để thuyết phục Thương Tân và Tiêu Ngư quay về, bởi vì, cô sẽ lại cần đến họ!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.