Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 496: Liêu Trai tiểu trấn

Thương Tân vốn định xông lên trước. Theo thông lệ của nhóm, xung phong luôn là Thương Tân hoặc Mã Triều, Tiêu Ngư đứng sau đưa ra quyết định, còn Tần Thời Nguyệt thì chuyên ẩn mình quấy rối từ xa – điều đó đã thành thói quen. Khi Tiêu Ngư tiến gần đến cổng rạp hát, Thương Tân bản năng muốn xông lên, không ngờ lại bị Lục Tiêu Tiêu hiếu kỳ cản lại. Anh còn chưa kịp vượt lên thì Tiêu Ngư đã bước vào rạp hát. Lục Tiêu Tiêu lập tức đi theo. Nhưng vừa khi Tiêu Ngư bước vào, rạp hát vốn đang có đèn bỗng chốc tối đen như mực.

Thương Tân giật nảy mình, vội vã xông lên phía trước, thì bị Tạ Tiểu Kiều túm lấy cánh tay, kêu lên: "Cẩn thận!" Thế rồi Thương Tân bước vào rạp hát, Tạ Tiểu Kiều cũng bị anh kéo theo vào. Sau khi hai người đi vào, trước mắt là một màu đen kịt. Tạ Tiểu Kiều định lùi lại, nhưng phát hiện phía sau không còn cửa nữa.

Cùng lúc giật mình kinh hãi, tay phải Tạ Tiểu Kiều bị nắm lấy. Nàng vừa định ra tay thì nghe thấy giọng nói ấm áp của Thương Tân vang lên: "Đừng sợ, có anh đây."

Mặt Tạ Tiểu Kiều thoáng chốc đỏ bừng. Nàng đâu có sợ hãi gì đâu chứ, nhưng nàng không cãi lại, cũng không rút tay ra khỏi tay Thương Tân. Nàng cảm thấy tay Thương Tân rất ấm áp, khẽ "dạ" một tiếng. Thương Tân nắm chặt tay cô, nhẹ giọng gọi: "Ngư ca, Ngư ca anh ở đâu? Lão Tháp, Tần ca, các anh nghe rõ không? Nghe thấy thì trả lời em một tiếng..."

Tiếng Thương Tân kêu gọi rất lớn. Theo lý mà nói, tầng một rạp hát chắc chắn phải có tiếng vọng. Kỳ lạ là, tiếng gọi của anh tuy lớn nhưng lại không hề có tiếng vọng. Không những thế, nó còn có vẻ hơi ngột ngạt, đồng thời chỉ vang lên quanh quẩn gần chỗ anh và Tạ Tiểu Kiều. Tạ Tiểu Kiều lấy điện thoại ra, định giúp Thương Tân chiếu sáng, nhưng lại phát hiện điện thoại đã biến thành cục gạch.

Trong bóng tối mịt mùng, Tạ Tiểu Kiều thậm chí không nhìn thấy Thương Tân, chỉ có thể cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay anh. Thương Tân tiếp tục kêu gọi, nhưng vẫn không có chút đáp lại nào. Hai người họ rơi vào bóng tối vô tận, không có đường quay lại, cũng chẳng biết nên đi lối nào. Tạ Tiểu Kiều im lặng một lát rồi nói với Thương Tân: "Niệm tụng chú ngữ, Tiêu Ngư nghe thấy sẽ có cảm ứng."

Thương Tân vừa hắng giọng định niệm chú ngữ, thì phía trước đột nhiên truyền đến âm thanh kim quang thần chú. Đó đúng là giọng niệm chú của Tiêu Ngư, trong tiếng chú còn có một vệt kim quang nhàn nhạt. Thương Tân nắm tay Tạ Tiểu Kiều, vội vã đi nhanh về phía nơi ánh sáng chớp động. Đi được chừng vài chục bước, anh va vào một vật mềm nhũn, giống như quả bóng được thổi phồng, khiến anh bị bật ngược trở lại.

Tạ Tiểu Kiều đã sớm cầm Câu Hồn Bài trong tay. Ngay khi Thương Tân bị phản chấn trở lại, nàng quét chân ngang, đồng thời giữ chặt Thương Tân, rồi Câu Hồn Bài đâm thẳng về phía trước. Tiếng "rắc" vang lên, như thể có thứ gì đó bị đánh vỡ. Ngay sau đó, trước mắt họ chợt lóe lên, bóng tối tan biến, họ đã có thể nhìn thấy mọi vật.

Nhưng khi nhìn thấy mọi thứ, Tạ Tiểu Kiều lại "a" lên một tiếng, sững sờ. Không chỉ mình nàng sững sờ, mà Thương Tân cũng vậy. Cả hai đều không ngờ tới, lại đến một nơi quen thuộc, con đường quen thuộc, cảnh vật quen thuộc, khí tức quen thuộc – chính là Liêu Trai tiểu trấn quen thuộc đó.

Đó chính là Liêu Trai tiểu trấn mà họ từng đặt chân tới. Chỉ khác là, số người trong Liêu Trai tiểu trấn lần này nhiều hơn lần trước không ít. Không phải những người mặc cổ trang, mà là mười mấy người nước ngoài. Gần họ nhất là một gia đình ba người, ăn mặc chỉnh tề: người phụ nữ mặc áo khoác da chồn, người đàn ông mặc áo khoác vải nỉ, và một cậu bé khoảng bảy, tám tuổi. Những người nước ngoài khác có cặp tình nhân, có những người lớn tuổi khoảng bốn mươi, năm mươi, và cả những cặp nam nữ độ tuổi ba mươi, bốn mươi. Tổng cộng có chừng mười bảy, mười tám người.

Một trấn cổ Trung Quốc mang đậm vẻ đẹp cổ kính, nhưng lại có mười bảy, mười tám người nước ngoài ăn mặc hiện đại. Hiển nhiên, những người nước ngoài này đều là khán giả xem kịch, những người chưa kịp chạy thoát. Có người đang sợ hãi kêu gào, có người đang khóc, có người thì im lặng, có người đang tìm đường thoát thân. Tình cảnh quái dị khó tả. Thương Tân trợn mắt há hốc mồm. Anh nhớ rõ mình đã đốt cuốn Liêu Trai kia rồi, sao nó lại xuất hiện nữa chứ? Anh không nhịn được quay đầu liếc nhìn Tạ Tiểu Kiều. Tạ Tiểu Kiều vuốt lại mớ tóc của mình, dùng dây thun buộc thành tóc đuôi ngựa, thấy Thương Tân nhìn mình, biết anh định hỏi gì, liền thản nhiên nói: "Liêu Trai không phải chỉ có một bản. Vãn An có thể kích hoạt một cuốn thì cũng có thể kích hoạt cuốn thứ hai. Tiểu Ngư nói không sai, Vãn An đang ở trong tòa nhà này."

Tạ Tiểu Kiều tháo chiếc mặt nạ hát kịch trên mặt xuống, lại trở về vẻ lãnh đạm như trước. Thương Tân cũng tháo mặt nạ trên mặt xuống, nhưng anh trông thế nào cũng không bình thường, bởi Thương Tân đang mặc bộ cương thi phục phế phẩm kia – chính là bộ cương thi phục anh thường mặc để đi hù dọa người. Thương Tân không mang theo nhiều đồ vật từ bệnh viện ra, nhưng bộ cương thi phục thì vẫn luôn giữ. Anh nghĩ sau này khi cần thu nạp cảm xúc và khí tức khủng bố, sẽ mặc nó ra để hù dọa người.

Tiêu Ngư để họ đi hù dọa người, Thương Tân liền khoác bộ cương thi phục lên người, ra vẻ thần ra vẻ quỷ. Mặc dù cả hai đã tháo mặt nạ trên mặt xuống, nhưng một người phụ nữ ăn mặc như Sadako, và một người đàn ông mặc cương thi phục, trong mắt những người nước ngoài bình thường kia, cũng khỉ gió quá quái dị.

Nhất là cả hai lại còn là người Trung Quốc da vàng, lập tức có một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, mặc áo khoác da, xông đến, lớn tiếng gọi về phía Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều: "Tất cả chuyện này là do các người giở trò quỷ phải không?"

Thương Tân thấy người đàn ông kích động, liền lách m��nh che chắn trước Tạ Tiểu Kiều, nói với người nước ngoài kia: "Chúng tôi chỉ là đi chơi Halloween, không cẩn thận bị cuốn vào đây. Chuyện ở đây không liên quan gì đến chúng tôi!"

Gã người nước ngoài kia rất nóng nảy. Hắn không tin lời Thương Tân nói, càng tin vào phán đoán của bản thân. Hắn phẫn nộ tung một quyền về phía Thương Tân, giận dữ mắng: "Đồ khỉ da vàng! Nếu không phải lũ các người giở trò quỷ, thì còn ai vào đây được nữa?"

Thương Tân là người trọng thể diện, anh không muốn gây sự, và anh có thể giải thích, nhưng người thành thật cũng có giới hạn của mình. Câu "đồ khỉ da vàng" của gã người nước ngoài kia đã chạm đến giới hạn cuối cùng của anh. Thương Tân sắc mặt trầm xuống, duỗi tay tóm lấy nắm đấm của gã đàn ông. Gã người nước ngoài cao gần một mét chín, thân hình vạm vỡ, nặng ít nhất hơn hai trăm cân, lực lưỡng kinh người. Gã đàn ông vung một quyền ra, không những không đánh trúng Thương Tân mà ngược lại còn bị anh tóm chặt lấy nắm đấm.

Một lực lớn đến mức không thể thoát được bao trùm lấy nắm đấm của gã. Gã người nước ngoài không thể nhúc nhích, nắm đấm như thể bị đông cứng lại. Gã kinh ngạc vô cùng, cảm thấy mình có chút xúc động, vừa định nói gì đó, thì Thương Tân thản nhiên nói: "Ngươi đã chạm đến ranh giới của ta rồi!"

Bàn tay anh siết mạnh, "ken két"... Nắm đấm của gã người nước ngoài bị Thương Tân bóp nát, nắm đấm to lớn biến dạng, máu thịt be bét. Gã thảm kêu một tiếng, chưa kịp ngất đi, Thương Tân đã một cước đạp bay hắn. Gã bay ra xa năm, sáu mét, rồi "cạch" một tiếng ngã xuống đất, hôn mê bất tỉnh.

Khi gã người nước ngoài kia ra tay, những người nước ngoài khác cũng khí thế hùng hổ muốn đòi một lời giải thích từ Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều. Bản tính con người là vậy, khi sợ hãi và gặp nguy hiểm, họ sẽ đẩy trách nhiệm lên người khác, mất đi lý trí, chỉ đơn thuần muốn trút bỏ nỗi sợ hãi của mình ra ngoài. Chỉ cần có người dẫn đầu, họ sẽ hình thành một nhóm nhỏ, rồi lại đi ức hiếp người khác.

Những người nước ngoài này cũng vậy, gene dã man không phải chỉ trong trăm năm ngắn ngủi là có thể thay đổi được. Đáng tiếc thay, Thương Tân đã phá vỡ sự dã man của họ, anh đã thể hiện sức mạnh đáng sợ. Tất cả người nước ngoài đều lùi lại, không ai dám chỉ trích Thương Tân nữa, cũng không ai dám tiến lên. Thậm chí, ánh mắt họ nhìn Thương Tân còn có chút e ngại, nhưng ánh mắt của phần lớn người vẫn là hoài nghi.

Thương Tân vốn không định để ý đến những người nước ngoài này. Anh thậm chí còn cảm thấy những người nước ngoài này đều quá tự phụ. Nhưng anh đã lầm. Không phải tất cả người nước ngoài đều dã man, cũng không phải ai cũng không biết lý lẽ, cảm thấy mình cao hơn người khác một bậc. Trong số những người nước ngoài, vẫn có "thánh mẫu". Sự tiến hóa của nước Mỹ rất kỳ lạ. Chỉ hơn trăm năm ngắn ngủi, rất nhiều người đã càng ngày càng tự cho là đúng, càng ngày càng cảm thấy mình hơn người một bậc, nhưng cũng có một số người "tiến hóa" thành "thánh mẫu".

Trong mười mấy người nước ngoài đó, quả nhiên có một "thánh mẫu" – một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, mặc váy, khoác một chiếc khăn choàng kẻ ô vuông, dáng dấp coi như xinh đẹp. Ngay khi mọi người đang kinh sợ trư���c sức mạnh của Thương Tân, nàng ta bỗng "phát tác", nhưng đối tượng không phải Thương Tân và Tạ Tiểu Kiều, mà là những người da trắng khác của nàng.

Chỉ thấy "thánh mẫu" này trợn tròn hai mắt, kích động la lớn: "Tại sao khi có chuyện xảy ra, các người đều đổ trách nhiệm cho người vô tội? Chỉ vì họ là người da màu ư? Đây là sự kỳ thị, sự kỳ thị vô sỉ! Trong một quốc gia tự do, tôi không cho phép có sự kỳ thị như thế này! Các người đều là tội nhân. Cho dù họ có phạm sai lầm, thì cũng là do những kẻ ngạo mạn, ích kỷ, tự cho là đúng như các người đã bức ép! Tôi xấu hổ khi phải ở cùng với những loại người như các người!"

Xin lỗi thật lòng, Katherine cúi mình thật sâu xin lỗi Thương Tân.

Thương Tân... Cái quái gì đang diễn ra vậy chứ?

Tất cả bản quyền của phần truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free