(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 5: Sharingan
Thương Tân quá đỗi mệt mỏi, đành chìm vào giấc ngủ, hy vọng sau khi tỉnh dậy, tất cả những chuyện hoang đường này sẽ tan biến hết...
Không biết đã ngủ bao lâu, chuông báo thức điện thoại vang lên, báo hiệu đã đến giờ anh phải thức dậy đi làm. Theo thói quen, Thương Tân ngồi bật dậy, vươn vai một cái rồi nhìn ra ngoài cửa sổ. Bầu trời vẫn xám xịt như cũ. Anh mặc quần áo, rửa mặt. Dòng nước mát lạnh lướt qua mặt không khỏi khiến anh nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra đêm qua.
Là một giấc mơ sao? Hay là chuyện có thật? Thương Tân nhìn vào gương, giật nảy mình. Trong gương, sắc mặt anh trắng bệch, cái trắng bệch yếu ớt và thiếu sức sống. Thương Tân hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh, rồi nhìn vào gương gọi: “Hệ thống, hệ thống, mày ở đâu?”
Gọi mấy tiếng mà hệ thống vẫn bặt vô âm tín. Thương Tân hơi bối rối, chẳng lẽ tất cả chỉ là một giấc mơ quái đản kỳ lạ? Vừa nghĩ đến đó, một giọng nói lười nhác chợt vang lên bên tai: “Đừng gọi ta là hệ thống, hãy gọi ta là Đại Bảo.”
Thương Tân nín thở, sững sờ nhìn chằm chằm mình trong gương. Anh biết mình buộc phải chấp nhận sự thật rằng mình có một 'hệ thống', nếu không, anh sẽ không còn là một y tá nam trong bệnh viện tâm thần nữa, mà sẽ bị nhốt chung với những bệnh nhân tâm thần kia mất.
Im lặng một lát, Thương Tân khẽ nói: “Đại Bảo, hôm nay có nhiệm vụ gì không?”
Hệ thống tò mò hỏi: “Sao lại phải có nhiệm vụ?”
Thương Tân hơi tức giận, cố nén hỏi: “Chẳng lẽ hệ thống không nên ra nhiệm vụ, để tôi đi hoàn thành và nhận thưởng sao?”
Hệ thống hỏi: “Ai nói với anh thế?”
“Trong tiểu thuyết đều viết thế mà.”
Hệ thống hừ lạnh một tiếng nói: “Trong tiểu thuyết toàn lừa bịp thôi.”
Thương Tân… im lặng một lúc, rồi hỏi: “Mày không có giao diện, không thể tuyên bố nhiệm vụ, cũng chẳng cho tao được lợi lộc gì, vậy cái hệ thống như mày tồn tại có ý nghĩa gì?”
Hệ thống cũng im lặng một lát, rồi thản nhiên nói: “Ta là đạo sư nhân sinh của ngươi. Ta sẽ chỉ dẫn ngươi thoát khỏi những hoang mang, sống một cuộc đời là chính mình.”
Thương Tân không nhịn được nữa, lớn tiếng nói: “Tôi *beep* cần anh giúp tôi 'sống là chính mình' à? Anh là cái hệ thống phế vật hả? Chẳng làm được cái quái gì mà cũng đòi làm hệ thống?”
Hệ thống giận dữ: “Tao *beep* mà không bị nhốt trong thân thể mày thì tao thèm phản ứng mày à?”
Thương Tân nhạy cảm nhận ra điểm mấu chốt trong câu nói này của hệ thống, vội vàng hỏi: “Mày b�� nhốt trong thân thể tao là có ý gì?”
Hệ thống mắng: “Hệ thống đương nhiên là ở trong thân thể người rồi, mày ngốc hay sao mà hỏi thế?”
“Ai nói với mày hệ thống nhất định phải ở trong thân thể người?”
Hệ thống giễu cợt nói: “Trong tiểu thuyết đều viết thế mà, mày ngốc hay sao mà hỏi thế?”
Thương Tân cảm thấy cãi nhau với cái hệ thống này chẳng đi đến đâu. Anh chỉ đơn giản sửa soạn chút, thấy không đói bụng nên cũng chẳng ăn gì, rồi đi về phía khu y tế. Hệ thống hỏi: “Này này, mày đi làm gì đấy?”
“Tôi đi làm.”
Hệ thống tò mò hỏi: “Sao lại phải đi làm?”
Thương Tân không muốn đáp lại cái hệ thống ngớ ngẩn này, anh chạy nhanh về phía khu y tế. Hệ thống lại réo ầm lên: “Này thằng nhóc, mày chạy cái quái gì? Mau đi chết đi chứ, mày đã hứa hôm nay sẽ chết ra một con số chẵn rồi, không thể nuốt lời đâu đấy…”
Thương Tân cố nén xúc động muốn chửi thề, chạy vội vào khu y tế, đến phòng trực y tá. Anh là người đầu tiên đến, thay áo khoác trắng. Chẳng mấy chốc, y tá trưởng Trương tỷ bư���c vào, theo sau là một y tá khác tên Hách Phương, cô khoát tay chào anh.
Trương tỷ lúc nào cũng mang vẻ mặt cau có như người đã mãn kinh từ nửa thế kỷ trước. Cô ném cho Thương Tân tờ bệnh án rồi sải bước ra cửa ngay, chẳng mảy may quan tâm đến chuyện Thương Tân rơi từ lầu sáu hôm qua. Thương Tân bất đắc dĩ cười khổ, cầm bệnh án đi ra ngoài. Hách Phương ghé lại gần, thì thầm với anh: “Nghe nói đêm qua náo nhiệt lắm hả?”
Hách Phương hừ một tiếng nói: “Hôm qua có nhiều người rơi từ lầu sáu lắm. Anh cùng chủ nhiệm Chu, y tá Vương rơi xuống xong, không ít bệnh nhân cũng đi theo nhảy xuống. Haiz, anh nói xem có kỳ lạ không chứ, chủ nhiệm Chu sau khi ngã thì cơ thể không sao nhưng tinh thần lại có vấn đề, chẳng nhớ gì cả, cứ ngây ngô như thằng ngốc vậy. Còn y tá Vương thì được đưa vào bệnh viện Ba thành phố. Riêng anh với mấy bệnh nhân khác thì chẳng hề hấn gì…”
Thương Tân cũng không hiểu tại sao lại như vậy. Anh rơi từ lầu sáu xuống mà chẳng hề hấn gì, trong đầu lại vô cớ xuất hiện thêm một cái hệ thống thiểu năng. Thế nhưng��� mọi người chẳng lẽ không thấy nhiều người như vậy rơi từ lầu sáu xuống mà đều bình an vô sự thì thật kỳ quái sao?
Chuyện xảy ra ngày hôm qua quá bất thường, có rất nhiều điểm không thể giải thích nổi, nhưng nó cứ thế vô cớ xảy ra, mà lạ lùng hơn là mọi người dường như đều thích nghi rất nhanh…
Thương Tân nặng trĩu lòng theo Trương tỷ đi kiểm tra phòng. Tình hình bệnh nhân hôm nay có chút đặc biệt, ai nấy đều tỏ ra nôn nóng bất an đến lạ: có người la hét, có người đập đầu vào tường, có người còn quỳ trên đất tạo dáng kỳ dị. Điều này khiến tiến độ kiểm tra phòng của họ trở nên vô cùng chậm chạp. Càng oái oăm hơn là, cái hệ thống còn thỉnh thoảng xuất hiện quấy rối.
“Này này, tao nói cho mày biết nhé, cái bà già kia mặc nội y gợi cảm, có ren hoa đấy. À, còn nữa, con bé trông cũng không tệ ở bên cạnh mày ấy, nó thực ra thích phụ nữ đấy…”
Thương Tân sắp phát điên rồi, mà đến cả dũng khí để mắng hệ thống cũng không có. Anh sợ Trương tỷ và Hách Phương sẽ coi anh là bệnh nhân tâm thần. Ngay khi anh sắp sụp đổ, họ kiểm tra phòng đến một căn phòng ở tầng ba. Cách cánh cửa sắt, Trương tỷ mở ô cửa sổ nhỏ phía trên. Vụt một cái, một khuôn mặt người chợt lao đến.
Một người đàn ông mặt hơn ba mươi tuổi, sắc mặt đỏ bừng, hưng phấn nhìn ba người ngoài cửa, gào lên một cách quái dị: “Sharingan của ta đã luyện thành rồi, ha ha, Sharingan của ta đã luyện thành rồi…”
Người đàn ông trong phòng 305 là một bệnh nhân tâm thần lâu năm, một người đàn ông ba mươi mốt tuổi. Anh ta mê mẩn Naruto suốt hai mươi năm, tự xưng là người của tộc Uchiha và tự đặt cho mình cái tên Ba Đa Tùy Tiện Sờ. Anh ta suốt ngày làm theo trong phim hoạt hình để luyện tập bắt pháp quyết, tu luyện Sharingan. Đến năm ba mươi tuổi, anh ta mới cảm thấy có gì đó không ổn, bèn đến bệnh viện hỏi bác sĩ: “Tôi đã ba mươi tuổi rồi mà Sharingan vẫn chưa luyện thành, có phải là không được bình thường cho lắm không?”
Bác sĩ tận tình giúp anh ta kiểm tra, cuối cùng chẩn đoán chính xác là mắc chứng tâm thần phân liệt thể hoang tưởng. Anh ta được đưa đến Bệnh viện tâm thần Thanh Sơn, nằm viện hơn một năm, mỗi ngày đều miệt mài tu luyện nhẫn thuật. Nhưng anh ta chưa từng hưng phấn đến mức này, sự hưng phấn ấy khiến Trương tỷ giật mình.
Trương tỷ thuận theo lời Ba Đa Tùy Tiện Sờ, lãnh đạm hỏi: “Ồ, Sharingan của anh đã luyện đến mức nào rồi?”
Ba Đa Tùy Tiện Sờ mắt đỏ ngầu, tay phải nhanh chóng bấm một cái thủ quyết, kích động nói: “Quay lại! Sharingan của tôi là ‘quay lại’! Tôi có thể nhìn thấy chuyện gì đã xảy ra với cô ngày hôm qua! Cô hôm qua mặc nội y gợi cảm màu đen có ren hoa tự sướng, đúng không, đúng không?”
Mặt Trương tỷ lập tức trắng bệch, vô thức thốt lên: “Làm sao anh biết?”
Mặt Thương Tân cũng trắng bệch theo. Chết tiệt, cái hệ thống nói Trương tỷ mặc nội y gợi cảm màu đen có ren hoa vậy mà lại là thật… Để kiểm chứng hệ thống, Thương Tân không hề nghĩ ngợi quay đầu nhìn Hách Phương, hỏi: “Phương tỷ, chị thích phụ nữ đúng không?”
Sắc mặt Hách Phương cũng lập tức trắng bệch, vô thức hỏi: “Anh… làm sao anh biết?”
Sau đó… sau đó cục diện trở nên vô cùng xấu hổ.
Trương tỷ “cạch” một tiếng, đóng sập ô cửa sổ sắt lại, giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục đi thăm khám. Nhưng bước chân rõ ràng có phần chột dạ. Thương Tân mặt mày trắng bệch, Hách Phương cũng tái mét đi theo sau lưng cô. Từ trong phòng 305, tiếng la hét vừa hưng phấn vừa điên cuồng của Ba Đa Tùy Tiện Sờ vọng ra: “Ta thật sự đã luyện thành Sharingan rồi, ha ha ha…”
Sau đó, trong không khí ăn ý nhưng đầy xấu hổ đó, Thương Tân hoàn thành việc kiểm tra phòng cùng Trương tỷ. Xong xuôi… anh tìm một cái cớ, đi đến phòng y tế tìm ống nghe, rồi phát hiện tim mình thật sự không đập. Trên người anh còn có một mùi lạ, mùi mốc ẩm chua nồng. Điều này khiến anh rất kinh hãi.
Thương Tân không thể không thừa nhận rằng quả thật có những chuyện kỳ lạ đang xảy ra với anh. Gần giữa trưa, Thương Tân vẫn không thấy đói, thất thần đi về phía ký túc xá. Anh có chút mờ mịt, lại có chút sợ hãi. Bỗng nhiên, giọng hệ thống vang lên: “Này, thằng nhóc, nếu mày chán sống rồi thì đi chết đi, mày còn thiếu tao một số chẵn đấy, mau đi chết đi…”
Nghe xem cái giọng này có phải của người không? Cái hệ thống phế vật này chẳng có tí bản lĩnh gì, mà lại giục mình đi chết, còn tự xưng là ‘tao’. Hệ thống thì làm gì có ‘tao’ cơ chứ?
Thương Tân bước nhanh hơn, vội vã trở về ký túc xá. Anh chốt cửa lại, kéo ghế chặn phía sau cửa, rồi mở cửa sổ. Ngón tay run rẩy châm điếu thuốc, hít một hơi thật sâu, giọng trầm xuống nói: “Hệ thống, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện tử tế.”
Hệ thống rầu rĩ nói: “Mày tin tao tồn tại thật à?”
Thương Tân cười khổ nói: “Nếu không muốn bị coi là bệnh nhân tâm thần mà bị giam giữ điều trị, vậy thì tôi buộc phải tin rằng mày thật sự tồn tại. Tôi không còn lựa chọn nào khác…”
Toàn bộ bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán trái phép.