(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 575: Thương Tân mất trí nhớ
Ngay cả khi ngồi bệt xuống đất, Tiêu Ngư vẫn cảm thấy mình đang bị vặn vẹo. Thế giới phảng phất biến thành một bức tranh trừu tượng. Tình trạng này, đừng nói là giao chiến, ngay cả việc lại gần cũng khó khăn. Durant nhắm nghiền mắt, hai ngón trỏ và ngón giữa chụm lại, chỉ vào thái dương mình. Thương Tân thì hướng về phía Đọa Lạc Thiên Sứ áo xám đang tiến lại gần, còn tên Thiên Sứ kia thì vẫn đang mơ màng.
Tình trạng đó kéo dài chừng nửa giờ, mặt sông bỗng trở lại yên ả. Ngay khoảnh khắc mặt sông bình lặng, Thương Tân bất ngờ lao tới, không kiểm soát được bản thân mà đâm sầm vào Đọa Lạc Thiên Sứ. Tiêu Ngư còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Thương Tân "cạch" một tiếng, cùng Đọa Lạc Thiên Sứ rơi tõm xuống sông, cả hai đều chìm nghỉm.
Tiêu Ngư giật nảy mình, vội vã đứng dậy chạy đến bờ sông. Không thấy Thương Tân đâu, anh lo lắng gọi lớn: “Tiểu Tân! Tiểu Tân, cậu có sao không?”
Chắc chắn là không chết được, nhưng rơi vào dòng sông Lãng Quên này thì sẽ ra sao, Tiêu Ngư hoàn toàn không rõ. Dòng sông này quả thực quá mức quỷ dị. Chẳng mấy chốc, Tiêu Ngư đã hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thương Tân nổi lên khỏi mặt nước, thò đầu ra. Tiêu Ngư vội vàng gọi: “Mau lên đây!”
Thương Tân ngơ ngác nhìn Tiêu Ngư, cảm thấy người này rất quen thuộc nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu, bèn tò mò hỏi: “Ngươi là ai?”
Tiêu Ngư cau mày. Quả đúng là sông Lãng Quên, chỉ cần rơi xuống là quên sạch mọi thứ, đến cả mình cũng không nhận ra. Tiêu Ngư nói với Thương Tân: “Ta là Ngư ca của cậu đây mà! Mau lên khỏi sông đã, rồi mình nói chuyện!”
Thương Tân loạng choạng trèo lên bờ. Tiêu Ngư không dám túm cậu ta lên vì sợ dính nước rồi cũng quên hết mọi thứ như cậu ta, chỉ dám ghé sát vào hỏi: “Tiểu Tân, anh là Ngư ca của em đây. Em có nhớ ra chút gì không?”
Thương Tân nhìn Tiêu Ngư với ánh mắt vẫn đầy nghi hoặc, nhưng cảm giác quen thuộc thì vẫn còn, một sự quen thuộc đặc biệt, chỉ là không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu. Tanatos thở dài nói: “Hắn đã quên hết mọi chuyện trước kia rồi.”
Tiêu Ngư dịu dàng nói với Thương Tân: “Anh là ca ca của em. Em bị mất trí nhớ, nhưng không sao đâu, rồi em sẽ nhớ ra anh thôi. Bây giờ thì theo anh đi.”
Thương Tân vẫn còn rất mơ hồ. Tiêu Ngư quay sang gọi Durant, người vẫn đang nhắm chặt mắt: “Lão Đỗ! Đừng đứng đó tạo dáng nữa, mau đi tiếp đi!”
Durant mở mắt, cười khổ nhìn Tiêu Ngư. Anh ta cũng không có cách nào hay hơn. Ý của Tiêu Ngư là cứ tiếp tục đi về phía trước, dù sao thì họ đã trải qua sự lặp lại một lần rồi. Theo quy luật ở trong làng, nếu đã lặp lại một lần thì sẽ không tái diễn lần thứ hai. Cứ đi tiếp, có lẽ họ sẽ tìm thấy một cơ hội mới.
Rời xa bờ sông một đoạn, họ tiếp tục tiến về phía trước. Quả nhiên, Tiêu Ngư đã đoán đúng. Khoảng nửa giờ sau, họ đã đi được một quãng đường rất xa mà không còn gặp lại hiện tượng lặp lại nữa. Thế nhưng, trên đường đi, Tiêu Ngư lại nhìn thấy một Đọa Lạc Thiên Sứ áo đen, trông mơ màng hệt như một đứa trẻ, lang thang vô định bên bờ sông như một u linh. Ngay sau đó, Durant còn trông thấy một điều tra viên nam giới của đội mình cũng đang mơ màng bước đi dọc bờ. Durant vội vàng tiến lên gọi tên điều tra viên kia, nhưng Tiêu Ngư đã lên tiếng: “Lão Đỗ, bây giờ chúng ta không thể nào lo cho họ được.”
Durant nói với Tiêu Ngư: “Hắn là huynh đệ của ta. Ta sẽ để Sói Đen ở lại chăm sóc hắn. Cứ yên tâm, sẽ không chậm trễ công việc đâu.”
Tiêu Ngư dừng bước chờ Durant một lát. Mặt sông đột nhiên nổi gió, kéo theo những gợn sóng, và không gian lại bắt đầu vặn vẹo. Tiêu Ngư không thể ngăn cản sự vặn vẹo, nhưng khi hiện tượng đó diễn ra, anh liếc nhìn đồng hồ, rồi dứt khoát ngồi xuống chờ cho đến khi những gợn sóng trên mặt sông tan biến. Tiêu Ngư kiên nhẫn đợi cho đến khi sự vặn vẹo qua đi. Thương Tân ở bên cạnh anh, mở miệng hỏi: “Chào anh, tôi nhớ là tôi không có… không có anh trai. Anh… anh thật sự là anh trai của tôi sao?”
Tiêu Ngư không đáp lời. Trong môi trường vặn vẹo như thế này, còn nói chuyện gì được nữa chứ? Thương Tân vẫn còn tò mò hỏi han, giọng nói nghe mờ mịt, méo mó. Quá trình này tiếp diễn thêm mười mấy phút, rồi mặt sông trở nên yên ả, sự vặn vẹo cũng biến mất. Tiêu Ngư nhìn đồng hồ, phát hiện lần vặn vẹo này ngắn hơn lần trước. Điều đó có nghĩa là những gợn sóng và sự vặn vẹo trên mặt sông hoàn toàn không theo một quy luật nào cả.
Tiêu Ngư đứng dậy. Thương Tân vẫn còn tò mò hỏi đủ thứ linh tinh. Tiêu Ngư nói với cậu ta: “Anh thật sự là ca ca của em, là anh em kết nghĩa sống chết đó. Em yên tâm, ca ca sẽ không bỏ mặc em đâu, cứ nghe lời ca ca là được.”
Thương Tân vẫn ngơ ngác, nhưng dường như có chút ấn tượng, cậu ta không nhịn được nói: “Em không đến nỗi nào mà lại kết bái với người không đáng tin cậy như vậy chứ?”
Durant dặn dò xong xuôi Sói Đen, rồi đeo ba lô chạy tới. Thương Tân ngạc nhiên nhìn Durant, hỏi: “Em sẽ không kết bái với cả người này nữa chứ? Cái ông người nước ngoài này, cái mũi thật CMN lớn!”
Tiêu Ngư… Lắc đầu. Thương Tân vẫn đang trong trạng thái mất trí nhớ, cậu ta nói gì lúc này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Anh quay sang hỏi Durant: “Anh vừa cảm nhận được điều gì?”
Durant khẽ nói: “Tôi cảm nhận được một luồng năng lượng bí ẩn đang dao động.”
Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn anh ta: “CMN, tôi cần anh nói thế à?”
Durant đã để Sói Đen ở lại. Sói Đen là một người sói đặc chủng thiên về sức mạnh, tác dụng của anh ta lúc này rất hạn chế. Durant nhận ra rằng, việc tìm kiếm Seopnos đòi hỏi nhiều trí tuệ và khả năng ứng biến hơn là dùng sức mạnh. Vậy nên, để Sói Đen ở lại tìm kiếm những đồng đội mất tích kia sẽ hợp lý hơn. Đến giờ, Durant cũng đã hiểu rõ, đội đặc nhiệm mà anh phái đi trước đó không phải đã chết hay mất tích, mà là đang lang thang vô định dọc bờ sông Lãng Quên.
Đúng vậy, dòng sông Lãng Quên như Nhược Thủy, thứ gì rơi xuống cũng đều chìm sâu xuống đáy. Ngay cả khi bơi giỏi đến mấy, cũng sẽ bị mất trí nhớ. Chỉ cần mặt sông nổi gợn sóng, không gian ven bờ sẽ lại vặn vẹo. Không ai biết nguyên lý là gì. Cả ba đều không phải người thường, vậy mà đến giờ vẫn chẳng ai nghĩ ra được một biện pháp nào tốt hơn.
Ngoài việc tiếp tục tiến về phía trước để tìm kiếm cơ hội, Tiêu Ngư và Durant đều hoàn toàn bó tay trước dòng sông Lãng Quên này. Họ đã đi rất xa. Durant quả thực không chịu nổi nữa, bèn nói với Tiêu Ngư: “Hay là chúng ta quay về, dùng máy bay trực thăng bay thẳng qua sông đi?” Tiêu Ngư lắc đầu. Cái ý kiến của Durant nghe có vẻ hay, nhưng thật ra chẳng có chút tác dụng nào. Chưa kể, trong tình trạng thiết bị mất hết tác dụng, liệu có tìm thấy con sông này không? Mà cho dù tìm thấy, liệu có thể tiếp cận được nó chăng? Hơn nữa, cái trở ngại đầu tiên chính là hiện tượng lặp lại. Với tình trạng thiết bị vô hiệu hóa, máy bay liệu có bay đúng hướng được không? Huống hồ, ngay cả Tử Thần Tanatos còn không thể vượt qua dòng sông Lãng Quên, thì máy bay làm sao mà bay qua được? Tiêu Ngư thấy ý kiến đó hoàn toàn không đáng tin. Cứ thử cách đó chỉ càng thêm chậm trễ thời gian. Vả lại, trên đường đi anh đã thấy vài Đọa Lạc Thiên Sứ mơ màng như những đứa trẻ. Điều đó có nghĩa là, để tìm kiếm Seopnos, không chỉ có mỗi đội của họ. Nếu không đoán sai, các Đọa Lạc Thiên Sứ là do Lux phái đi tìm Seopnos, và Lão Tần cũng tham gia vào. Vì vậy, họ nhất định phải nhanh chóng tìm thấy Seopnos...
Tiêu Ngư bác bỏ đề nghị của Durant, tiếp tục men theo bờ sông tiến về phía trước. Đi một lúc, Tanatos hỏi Thương Tân: “Này, Thương Tân, cậu đã nhớ ra tôi chưa?”
Thương Tân giật nảy mình. Cậu ta thấy bóng của mình dựng đứng lên, trở nên lập thể, thành một người nước ngoài đặc biệt điển trai, khoác áo choàng đen, đang u buồn nhìn cậu ta. Thương Tân trợn tròn mắt hỏi: “Sẽ không phải hai chúng ta cũng kết bái rồi chứ?”
Tanatos...
Ngay lập tức, Thương Tân như nhớ ra điều gì đó, nhảy dựng lên, túm lấy cánh tay Tiêu Ngư, hoảng sợ nói: “Ca, ca! Cái bóng của em biến thành người, còn hỏi em có nhớ hắn không! Em gặp quỷ rồi sao? Đúng rồi, hắn còn là một con quỷ ngoại quốc!”
Tiêu Ngư… có chút đau đầu. Anh lấy ra một lá Hoàng Phù đưa cho cậu ta, dỗ dành như dỗ trẻ con: “Đừng sợ, ca cho em một lá Hoàng Phù. Nếu em thấy con quỷ ngoại quốc kia chướng mắt, cứ vỗ cho hắn một lá.”
Thương Tân nhận lấy Hoàng Phù, có chút lo lắng hỏi: “Ca, thứ này có tác dụng thật không?”
Tiêu Ngư: “Này, tác dụng hay không thì cứ vỗ chơi thôi!”
Thương Tân cầm lá Hoàng Phù trong tay, tò mò nhìn. Đại Bảo không nhịn được bật cười, nói với Thương Tân: “Này, cậu nhóc, cậu không phải là mất trí nhớ thật đấy chứ? Vậy cậu còn nhớ tôi không?”
Thương Tân lại giật mình, nhảy dựng lên la lớn: “Ai thế? Ai đang nói chuyện trong đầu tôi?”
Đại Bảo: “Ta là cha ngươi đây, con trai ta, ngươi thật sự không nhớ ta sao?”
Thương Tân túm chặt lấy Tiêu Ngư, hoảng sợ nói: “Ca! Trong đầu em có người đang nói chuyện, hắn nói là cha em! Cha em sao lại chui vào đầu em chứ?”
Tiêu Ngư đau đầu nói: “Cứ hỏi cha em đi, em hỏi anh thì anh cũng không rõ được. Mà này, cứ trò chuyện tử tế với cha em đi, biết đâu ông ���y lại giúp em tìm lại được trí nhớ thì sao.”
Thương Tân ngớ người, hoàn toàn ngớ người. Rồi sau đó, Tiêu Ngư chợt nhìn thấy trên mặt sông có một người...
Bản chuyển ngữ này, từ những chi tiết nhỏ nhất đến tổng thể cốt truyện, đều là tài sản trí tuệ của truyen.free và xin vui lòng không tái bản khi chưa có sự đồng ý.