(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 584: Bên kia bờ sông
Hai lá Hoàng Phù xoay tròn bay ra. Chúng không phải trực tiếp đối phó các linh hồn xuất hiện từ dưới sông, mà lơ lửng trên mặt nước, tự động vây quanh và xoay tròn. Càng lúc càng nhanh, hai lá Hoàng Phù dần hình thành một đồ án Thái Cực. Khi tốc độ quay tăng lên, chúng tạo ra một lực hút mạnh mẽ, cuốn phăng tất cả linh hồn vừa ló đầu khỏi mặt nước, hình thành một vòng xoáy trên con sông Lãng Quên.
Chiêu này của Tần Thời Nguyệt thực sự rất đẹp mắt. Thương Tân thấy rõ, dù đang bận tối mắt tối mũi, anh vẫn không kìm được mà reo lên với Tần Thời Nguyệt: “Tần ca, ngầu quá!”
Tần Thời Nguyệt quay đầu, nhướng mày đắc ý nói: “Tần ca mày lúc nào chả bá đạo!”
Thương Tân hiểu rất rõ Tần Thời Nguyệt, nếu đã đắc ý, có khi anh ta quên hết cả trời đất. Anh vội vàng gọi to: “Tần ca, xin hãy tiếp tục ngầu lòi như thế, chúng ta có qua được sông hay không là nhờ cả vào anh đó!”
Tần Thời Nguyệt cười tủm tỉm đáp: “Chuyện nhỏ, cứ để đấy!”
Nếu không tiếp xúc với Tần Thời Nguyệt, người ta sẽ vĩnh viễn không biết hắn vô liêm sỉ đến mức nào, nhưng cũng không thể biết đạo pháp của hắn cao thâm đến nhường nào. Chỉ vài lời khen của Thương Tân, Tần Thời Nguyệt liền như được tiêm máu gà quá liều, liên tục niệm chú, rồi lại rải ra từng lá Hoàng Phù. Điều kỳ lạ là, trong lúc anh ta niệm chú, ba lá Hoàng Phù như vật sống, vây quanh bọn họ mà xoay. Hễ có bất thường, Hoàng Phù lập tức sẽ ngăn cản.
Vượt qua ba lần sóng xoáy, hai lần linh hồn từ sông hiện lên, ba người họ trên lưỡi đao chật hẹp cuối cùng cũng từng bước một tiến gần hơn bờ bên kia. Chỉ còn vài bước nữa là đến bờ bên kia thì con sông Lãng Quên vốn luôn yên bình bỗng nhiên nổi sóng dữ dội, như thể có ai đó cắt đứt dòng sông, nước sông cuộn ngược. Những con sóng cao vài thước dựng đứng, ầm ầm đổ ập xuống chỗ họ!
Thương Tân biến sắc. Chín chín tám mươi mốt kiếp nạn đều đã vượt qua, chỉ còn thiếu vài bước cuối cùng này thôi, tuyệt đối không thể để công sức đổ sông đổ bể. Anh vội vàng gọi to về phía Tần Thời Nguyệt đang ở trước mặt: “Tần ca, chạy mau!”
Tần Thời Nguyệt làm thủ quyết, ba lá Hoàng Phù đều bay thẳng về phía sóng dữ. Nhưng sóng quá lớn, những lá Hoàng Phù lung lay sắp đổ, xem ra không thể ngăn cản được. Tần Thời Nguyệt thét lên một tiếng quái dị, đột nhiên quay người, túm phắt lấy Tiêu Ngư đang cẩn trọng, rồi đột ngột nhảy vọt lên bờ.
Động tác của Tần Thời Nguyệt quá nhanh, cũng chẳng kịp báo trước một tiếng. Chờ Thương Tân kịp phản ứng, Tần Thời Nguyệt đã đặt chân lên bờ. Anh vội vàng bước dài về phía trước, dốc toàn bộ sức lực, khi sóng dữ cũng phô thiên cái địa ập xuống. Tanatos thấy tình hình không ổn, liền vung tấm áo choàng Tử Thần xuống, định cản bớt sóng dữ cho Thương Tân.
Tấm áo choàng của Tanatos bị Silah chém rách một mảng nên uy lực không còn như xưa, nhưng vẫn kịp thời giúp Thương Tân có thêm thời gian. Thương Tân mạnh mẽ vọt về phía trước, một luồng sức mạnh khủng khiếp đổ ập xuống người anh. Không ít nước sông xuyên qua chỗ áo choàng bị rách của Tanatos mà đổ vào, nhưng may mắn Thương Tân phản ứng kịp thời, thêm vào đó Tanatos đã giúp anh cản bớt một phần, cuối cùng anh cũng đặt chân được sang bờ bên kia.
Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư không bị sóng đánh trúng, nhưng khoảnh khắc vừa rồi cũng đủ mạo hiểm rồi. Thương Tân ướt sũng vì nước sông, đứng trên bờ mà vẫn còn chút hoảng hồn. Cũng may, cuối cùng cũng đã qua được con sông Lãng Quên này, nhờ có thanh trường đao dài năm dặm của Silah, nếu không cả đời này họ cũng không thể vượt qua.
Thương Tân hít một hơi thật sâu, lau đi nước sông trên mặt, rồi nhìn quanh. Sông Lãng Quên lại trở về vẻ tĩnh lặng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Bờ sông bên này chẳng khác gì bờ đối diện, vẫn hoang vu, với đá tảng và cây cối khắp nơi, không một dấu vết sinh hoạt của con người. Bầu trời thì vẫn âm u.
Gió lạnh thổi qua, Thương Tân rùng mình một cái. Tiêu Ngư nhìn anh, quan tâm hỏi: “Anh không sao chứ?”
Tần Thời Nguyệt khinh khỉnh đáp: “Thằng này có muốn chết cũng khó, làm sao mà có chuyện được?”
Thương Tân quả thực không sao, Tanatos cũng không hề hấn gì, chỉ đang mặt mày ủ rũ nhìn tấm áo choàng trên người mình. Silah ngơ ngác nói: “Đao của ta, đao của ta đâu rồi?”
Đúng vậy, đao của Silah đâu rồi? Thanh đao dài đến thế, chuôi đao nằm ở bờ bên kia sông. Thương Tân nghĩ một lát rồi nói với Silah: “Để tôi tìm tặng cô một thanh đao ngắn hơn nhé, thanh này vứt đi nhé?”
Silah lắc đầu: “Không, tôi thích đao của tôi. Đao của anh có thể dài như vậy sao?”
Thương Tân im lặng. Đương nhiên anh l��m gì có thanh đao nào dài đến thế, trên đời này làm gì có thanh đao nào dài tới năm dặm chứ. Thanh đao của Silah là pháp khí, chắc chắn có thể dài ra hay ngắn lại tùy ý, nhưng Silah lại quên mất cách làm thế nào để thu ngắn đao lại, thành ra mới có tình cảnh này. Silah không nỡ bỏ đao của mình, mà cô cũng không thể bỏ được, bởi thanh Ánh Trăng Chi Nhận này, vốn dĩ là một thể với cô. Thế là Silah nắm lấy lưỡi đao, bắt đầu kéo đao về phía này…
Đao của Silah quá dài, chuôi đao bên này còn gác trên mặt sông hơn một ngàn mét, còn phần mũi đao bên kia thì vẫn dài ngoẵng. Mặc dù cô rút đao không tốn sức, nhưng lại rất tốn thời gian. Thương Tân cũng không nghĩ đến việc phải đi ngay, liền xin Tần Thời Nguyệt cái bật lửa, nhặt ít củi khô, tìm một chỗ trống trải nhóm lên một đống lửa, vừa sưởi ấm vừa bàn bạc xem bước tiếp theo nên làm gì.
Đống lửa đã nhóm xong. Silah vẫn đang kéo thanh trường đao dài năm dặm của mình, Tần Thời Nguyệt châm một điếu thuốc, Tiêu Ngư ngẩn ngơ nhìn ngọn lửa đang cháy. Thương Tân thì nhíu mày nhìn mặt sông. B��� sông bên này và bên kia cơ bản chẳng có gì khác biệt, anh rất sợ lại phải trải qua một sự lặp lại nữa. Nếu đúng là như vậy, họ sẽ lại phải qua sông một lần nữa. Điều quan trọng hơn là, anh không biết nên đi về hướng nào.
Hoang dã mênh mông, dường như đi hướng nào cũng đúng mà đi hướng nào cũng sai. Tiêu Ngư đã mất trí nhớ, hiện giờ anh chỉ có thể bàn bạc với Tần Thời Nguyệt. Thương Tân xin Tần Thời Nguyệt một điếu thuốc rồi hỏi: “Tần ca, anh nghĩ sau đó chúng ta nên đi đâu đây?”
Tần Thời Nguyệt rít một hơi thuốc, bĩu môi về phía Tiêu Ngư nói: “Hỏi Tiểu Ngư ấy, lúc nào chẳng phải nó quyết định.”
Thương Tân cười khổ nói: “Ngư ca mất trí nhớ rồi, ngay cả hai chúng ta là ai cũng quên mất, đần độn thế kia thì anh bảo nó quyết định cái gì?”
Thương Tân nói đến đây, Tiêu Ngư ngẩng đầu nhìn Thương Tân và Tần Thời Nguyệt nói: “Này, ngay trước mặt tôi đấy nhé. Nói người khác đần độn thì không nói lén được sao?”
Nói rồi, Tiêu Ngư quay đầu nhìn về phía Tần Thời Nguyệt nói: “Lão Tần, chúng ta không phải ra khơi tìm Từ Nguyên sao? Đây là địa phương nào, còn thằng nhóc kia là ai?”
Tần Thời Nguyệt kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư nói: “Thằng cá thối, chết tiệt, nhanh thế mà đã hồi phục ký ức rồi à?”
Tiêu Ngư lắc đầu nói: “Không có, tôi chỉ nhớ rõ chúng ta ra khơi tìm Từ Nguyên. Tôi đang ngủ trong khoang tàu mà, sao tự nhiên lại đến đây? Còn nữa, thằng nhóc kia gọi tôi là Ngư ca, nó là ai?”
Tần Thời Nguyệt kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư nói: “Mày còn chết tiệt mất trí nhớ đó sao? Vậy mày còn nhớ hai ta quen biết nhau thế nào không?”
Tiêu Ngư rơi vào trầm tư. Anh ta thật sự không nhớ rõ mình quen Tần Thời Nguyệt thế nào, nhưng có nhiều thứ lờ mờ lại có thể nhớ được đôi chút. Anh ta có chút bực bội, chỉ vào Thương Tân rồi nói với Tần Thời Nguyệt: “Tao hỏi mày ba lần rồi, thằng nhóc kia là ai, mày chết tiệt nói cho tao biết xem nào, mày còn đánh trống lảng cái gì nữa?”
Tần Thời Nguyệt ồ một tiếng rồi nói: “À, mày hỏi cái này à? Nó là ông nội mày!”
Tiêu Ngư… giận dữ nói: “Tao là ông nội mày thì có!”
Tần Thời Nguyệt cười phá lên không ngừng, vẻ mặt rất vui vẻ. Thằng cá thối cũng có ngày mất trí nhớ, bao nhiêu thù hận giờ được trả hết. Tiêu Ngư đẩy anh ta một cái, rồi nghi hoặc nhìn Thương Tân hỏi: “Ngươi là ai?”
Thương Tân vội vàng nói: “Ngư ca, tôi là huynh đệ của anh đây mà, chúng ta đã kết bái huynh đệ với nhau rồi!”
Tiêu Ngư kinh ngạc nói: “Hai chúng ta còn kết bái huynh đệ nữa sao?”
Thương Tân gật gật đầu. Tiêu Ngư lại chỉ vào Tanatos đang mặt mày ủ rũ nhìn tấm áo choàng của mình hỏi: “Thằng Tây kia là ai? Còn nữa, con nhỏ Tây kia là ai? Cô ta đang làm gì vậy?”
Thương Tân chưa kịp trả lời thì Tần Thời Nguyệt đã cười ha ha, chỉ vào Tanatos nói: “Đó là ông nội thứ hai của mày!” Lại chỉ Silah: “Còn kia là bà nội thứ hai của mày!”
Tiêu Ngư nhanh chóng nhặt một hòn đá ném thẳng về phía Tần Thời Nguyệt, nhưng bị Tần Thời Nguyệt vươn tay chộp lấy ngay. Anh ta nhìn Tiêu Ngư rồi ha ha cười, vui vẻ đến mức không thể che giấu nổi. Hắn không hề lo lắng Tiêu Ngư mất trí nhớ, Mạnh Hiểu Ba chỉ cần một bát canh, Tiêu Ngư thế nào rồi cũng sẽ nhớ l��i. Nhưng trước khi anh ta nhớ lại, Tần Thời Nguyệt có thể thoải mái chế giễu Tiêu Ngư, thoải mái trêu chọc anh ta, quá… quá đỗi sung sướng!
Thương Tân nhìn người Tần ca chẳng đứng đắn của mình, cũng đành bó tay. Anh suy đi suy lại, bất kể là con sông nào cũng phải có đầu nguồn, ngay cả sông Lãng Quên cũng không thể tự dưng mà xuất hiện. Như vậy, chỉ cần tìm được đầu nguồn, có lẽ sẽ tìm được Seopnos. Hơn nữa, Tiêu Ngư sau khi qua sông thì nhớ lại được một chút, phải chăng chỉ cần đủ thời gian, Tiêu Ngư sẽ tìm lại được ký ức?
Trong lòng đã có tính toán, Thương Tân nói với Tần Thời Nguyệt và Tiêu Ngư: “Ngư ca, Tần ca, chúng ta cứ thuận dòng sông đi ngược lên thượng nguồn, có lẽ sẽ tìm tới đầu nguồn.”
Tần Thời Nguyệt gật đầu nói: “Được, vậy thì đi ngược lên thượng nguồn. Nhưng chúng ta phải chờ Silah thu ngắn thanh đao của mình lại đã, rồi mới có thể xuất phát.”
Nói rồi, anh ta quay đầu liếc nhìn Silah. Cô đang cầm trong tay một thanh trường đao dài chừng một mét, đặc biệt thanh tú, tỏa ra ánh sáng bạc. Tần Thời Nguyệt ngẩn người, hỏi Silah: “Đao của cô sao lại ngắn lại rồi?”
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn.