(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 617: Chưởng môn giá lâm
Thương Tân cũng cảm thấy sắc mặt Tạ Tiểu Kiều không được tốt. Sau khi Tiêu Ngư giải thích một hồi về việc Silah hóa thành cái bóng, sắc mặt Tạ Tiểu Kiều mới khá hơn, cô khẽ nói với Tiêu Ngư: “Hai người các anh đúng là huynh đệ tình thâm, chuyện của mình chưa giải quyết đã vội giúp Thương Tân giải thích. Tiểu Ngư, anh lo liệu chuyện của mình trước đi đã.”
Tiêu Ngư ngơ ngác hỏi: “Tôi là người trung thực, thành tín như vậy, có thể có chuyện phiền toái gì chứ?”
Tạ Tiểu Kiều bĩu môi về phía Lục Tiêu Tiêu. Tiêu Ngư càng thêm mơ hồ, liếc nhìn Lục Tiêu Tiêu, liền thấy cô nàng đang nhìn mình bằng một ánh mắt đầy vẻ mong chờ, trông vừa xấu hổ vừa ngượng ngùng. Tiêu Ngư rất khó hiểu, mình không ở đây thì đã xảy ra chuyện gì sao?
Lục Tiêu Tiêu cười tủm tỉm đi tới, còn Tạ Tiểu Kiều thì đã vội vã lẩn sang một bên, trên môi nở nụ cười khó hiểu. Lục Tiêu Tiêu ân cần nói: “Ngư ca, anh chắc là mệt lắm rồi đúng không? Anh muốn ăn gì không, em làm cho!”
Lục Tiêu Tiêu thường ngày vẫn luôn là một kẻ sống qua ngày, bị Tiêu Ngư quản chặt, làm việc, gánh trách nhiệm, mệnh cực khổ. Cô nàng không lén lút nói xấu sau lưng Tiêu Ngư đã là may mắn lắm rồi, làm gì có khi nào quan tâm anh ấy như vậy? Lại còn đòi nấu cơm cho anh ấy ăn nữa chứ. Tiêu Ngư giật mình run rẩy, cái cười xảo quyệt đó, chắc chắn có vấn đề rồi.
“Lục Tiêu Tiêu, cô định làm gì?”
Lục Tiêu Tiêu cười đến có chút õng ẹo, nhìn Tiêu Ngư, làm ra vẻ giận dỗi: “Ghét ghê, em lúc nào mà chẳng điệu đà như vậy, anh đâu phải không biết!”
Tiêu Ngư: “Cô đàng hoàng nói chuyện đi, không thì tôi báo cảnh sát đấy!”
Lục Tiêu Tiêu: “Em có một tin tốt muốn báo cho anh.”
Tiêu Ngư thở dài nói: “Nếu là tin tốt, thì cô cứ giữ lại đi, tôi chẳng muốn nghe chút nào cả.”
Lục Tiêu Tiêu: “Tại sao?”
Tiêu Ngư: “Bởi vì cái dáng vẻ này của cô báo hiệu có phiền phức sắp ập đến rồi, tôi ghét phiền phức.”
Lục Tiêu Tiêu biết Tiêu Ngư ghét phiền phức, nhưng cô không thể không nói, cô níu lấy Tiêu Ngư. Tiêu Ngư kinh ngạc kêu lên: “Này này, cô buông tay ra! Tôi sẽ tố cáo tội phi lễ đấy, mau buông tay!”
Lục Tiêu Tiêu không những không buông tay, ngược lại còn thốt ra một câu nói khiến Tiêu Ngư giật mình: “Cha em đến rồi!”
Câu nói này của Lục Tiêu Tiêu không khác gì tiếng sấm sét đánh thẳng vào đỉnh đầu. Tiêu Ngư ngớ người ra, đầu óc hoàn toàn trống rỗng, mãi một lúc sau mới hoàn hồn. Lục Tiêu Tiêu thấy anh như vậy thì cười nói: “Anh vui mừng đến mức không nói nên lời rồi hả?”
Tiêu Ngư… Vui mừng cái quái gì chứ, anh thở phào, hỏi: “Cha cô đến làm gì?”
Lục Tiêu Tiêu nói: “Cha em dẫn theo hai đồ đệ đến giúp anh đó, ông ấy biết anh ở nơi tha hương đất khách không dễ dàng.”
Mắt Tiêu Ngư trợn tròn, nhìn Lục Tiêu Tiêu nói: “Cô đoán xem, tôi có tin không?”
Lục Tiêu Tiêu: “Ghét ghê!”
Nhìn Lục Tiêu Tiêu đang nũng nịu, Tiêu Ngư lại giật mình run rẩy: “Cô nói chuyện đàng hoàng với tôi đi.”
Lục Tiêu Tiêu vẫn còn kéo áo Tiêu Ngư. Cha cô, Lục Tĩnh Nhất, đã thực sự đến, đến từ hôm qua, dẫn theo hai đồ đệ nhỏ. Lục Tiêu Tiêu đã sắp xếp họ ở Thang Quán, nói rằng muốn gặp Tiêu Ngư một mặt. Tiêu Ngư một chút cũng không tin lời Lục Tiêu Tiêu nói. Lão cáo già Lục Tĩnh Nhất đó, sẽ tốt bụng đến mức mang theo hai đồ đệ, vượt núi băng sông đến giúp anh ư?
Tiêu Ngư suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Lục Tiêu Tiêu, có phải cô đã khoác lác với cha mình, nói rằng cô sống rất tốt ở New York, nên cha cô mới nghĩ đến New York dưỡng lão không?”
Lục Tiêu Tiêu: “Thật sự không phải!”
Tiêu Ngư c��m thấy chắc chắn là như vậy. Lục Tiêu Tiêu khẳng định đã khoác lác với cha mình, nói rằng cô sống rất tốt. Lão cáo già cha cô ấy tưởng tượng: “Con gái mình sống tốt như vậy, mình phải đến xem một chút chứ”, thế là ông ta tới. Mà vấn đề là, cô sống tốt thật sao? Không phải chỉ là quản lý đại sảnh của một cái Thang Quán sao? Mà còn là cái Thang Quán chẳng có mấy khách! Tiêu Ngư định mắng cho Lục Tiêu Tiêu vài câu, thì Lục Tĩnh Nhất dẫn theo hai đồ đệ nhỏ đi tới.
Vừa về đến nơi, Lục Tiêu Tiêu liền nhắn tin cho cha mình, thế là Lục Tĩnh Nhất ngay lập tức đến tận nơi bái phỏng. Tiêu Ngư nhìn Lục Tĩnh Nhất và hai đồ đệ nhỏ của ông ta, tròng mắt suýt nữa lồi ra ngoài. Lục Tĩnh Nhất thực sự là quá mức... khác người. Khi ở Mao Sơn, Lục Tĩnh Nhất mặc đạo bào vải thô, tiên khí bồng bềnh, phong thái cao nhân. Nhưng giờ thì sao? Không sao tả xiết.
Mao Sơn phái không có tiền là điều khẳng định, nhưng cũng không đến nỗi nghèo đến mức này chứ? Lục Tĩnh Nhất mặc một chiếc quần vải rộng thùng thình màu vàng nhạt, trông đã đủ béo rồi, nhưng ống quần lại hơi ngắn, để lộ nửa mắt cá chân. Dưới chân ông ta đi một đôi giày du lịch màu trắng tinh, khoác trên người một chiếc áo khoác quân đội to sụ, trên đầu đội chiếc mũ lưỡi trai chỉ hai mươi đồng. Chỉ với bộ dạng này, thậm chí công nhân nông thôn còn phong độ hơn ông ta ba phần. Càng tức cười hơn là, ông ta thà rằng cạo sạch râu ria đi, không những thế, còn giữ chòm râu dê lởm chởm. Nào còn chút phong thái tiên phong đạo cốt nào nữa, quả thực là một màn trình diễn nghệ thuật độc đáo.
Lục Tĩnh Nhất ăn mặc như vậy cũng tạm chấp nhận được, nhưng hai đồ đệ nhỏ ông ta mang theo lại ăn mặc y hệt ông ta, trông cứ như đồng phục gia đình, khiến người ta không khỏi rùng mình. Đi đứng lại còn sải bước rộng. Tiêu Ngư giật mình quay đầu nhìn Lục Tiêu Tiêu nói: “Cô không thể chải chuốt cho cha mình ra dáng người một chút sao?”
Lục Tiêu Tiêu cười khổ nói: “Cha em bảo, áo khoác quân đội mặc dễ chịu, không vướng víu khi động thủ!”
Tiêu Ngư…
Lục Tĩnh Nhất nhanh chân đi tới, nhìn thấy Tiêu Ngư thì mắt sáng lên, chắp tay ôm quyền nói: “Chà chà, Tiêu Ngư tiểu huynh đệ, đã lâu không gặp rồi!”
Tiêu Ngư nặn ra nụ cười giả lả trên môi, cũng chắp tay chào Lục Tĩnh Nhất nói: “Lục huynh, ông đây là mang đến cho tôi một niềm vui bất ngờ đó!”
Nói xong, anh quay đầu nói nhỏ với Lục Tiêu Tiêu: “Nghe thấy chưa, cha cô gọi tôi là Tiêu Ngư huynh đệ đó, vậy cô phải gọi tôi là chú Cá chứ.”
Lục Tiêu Tiêu… Cô nàng đưa tay véo Tiêu Ngư, động tác của hai người có chút mờ ám. Lục Tĩnh Nhất lại quay đầu sang, chắp tay ôm quyền chào Thương Tân nói: “Chà chà, Thương Tân tiểu huynh đệ, đã lâu không gặp rồi!”
Thương Tân cười xòa đáp lễ, vừa cười vừa nhìn Ngư ca của mình xử lý thế nào. Xem cái diễn xuất này của Lục Tĩnh Nhất, ông ta cứ thế giả vờ như không nhìn thấy con gái mình véo Tiêu Ngư. Tiêu Ngư sắp khóc rồi, không phải, Lục Tiêu Tiêu ỷ lại vào mình cũng coi như, nhưng sao ông còn kéo cả nhà vào làm trò nữa chứ?
Trên mặt Tiêu Ngư vẫn không dám lộ vẻ gì, cười ha hả nhìn Lục Tĩnh Nhất. Hai đồ đệ nhỏ bên cạnh Lục Tĩnh Nhất, một người là Thanh Phong, người còn lại trông cũng khoảng mười hai, mười ba tuổi. Thanh Phong khá quen thuộc với Tiêu Ngư và Thương Tân, cậu tròn mắt tò mò nhìn ngó xung quanh. Còn tiểu đạo đồng kia lại trông khá già dặn.
Lục Tĩnh Nhất tránh một cách hoàn hảo cái tình huống mờ ám giữa Tiêu Ngư và con gái ông ta, đi đến bên cạnh Tiêu Ngư nói: “Thêm phiền cho hai người rồi. Ôi, chuyện này nói ra cũng dài dòng. Mà thôi, tôi vẫn mừng cho anh đó, nhanh như vậy đã chiếm cứ một nơi lớn như vậy ở New York, còn dựng lên một Quỷ Vực. Cái cổng thành kia, có phải là nơi Địa Phủ tiếp dẫn du hồn trở về quê hương không?”
Tiêu Ngư đặc biệt muốn nói với Lục Tĩnh Nhất: “Chẳng liên quan quái gì đến ông cả!” Ngoài miệng lại vui vẻ hớn hở nói: “Lục chưởng môn quang lâm, là vinh hạnh của Tiêu Ngư tôi. Lần này đã đến rồi, ông nhất định phải ở chơi vài ngày, ít nhất cũng phải đến khi chán chê mới được về.”
Lục Tĩnh Nhất cười tủm tỉm nói: “Tôi không có ý định trở về đâu. Tiêu Tiêu gọi điện thoại cho tôi nói, anh ở New York lẻ loi đơn chiếc, gánh vác sự nghiệp lớn lao như vậy không dễ dàng, cho nên tôi đến để giúp anh. Nhưng anh tuyệt đối đừng cảm ơn tôi, dù sao Tiêu Tiêu đã làm phiền hai người bấy lâu nay, huống hồ chúng ta còn có cái tình giao hữu chặn cửa sơn môn. Nếu anh khách sáo với tôi là coi thường tôi đấy.”
Ai chà, nghe lời ông ta nói xem, rõ ràng là ông ta đến bám víu Tiêu Ngư, đến mà chẳng thèm báo trước một tiếng, vậy mà Tiêu Ngư vẫn phải mang ơn ông ta. Tiêu Ngư ngớ người ra, lão già Lục Tĩnh Nhất này, đúng là cáo già thành tinh, quá ranh mãnh.
Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu, chỉ vào hai đồ đệ nhỏ bên cạnh Lục Tĩnh Nhất, hỏi: “Hai đồ đệ này của ông cộng lại chắc cũng chưa đến hai lăm tuổi đâu nhỉ? Ông không mang những đệ tử có đạo hạnh cao cường khác đến giúp tôi, lại dẫn hai đứa nhóc con này, không sợ bọn buôn người bắt cóc sao?”
Lục Tĩnh Nhất ân cần vuốt đầu Thanh Phong nói: “Tôi dẫn chúng ra ngoài kiến thức một chút, tục ngữ nói, đ��c vạn cuốn sách không bằng đi nghìn dặm đường. Anh đừng thấy chúng nhỏ tuổi, nhưng bản lĩnh thì chẳng nhỏ chút nào đâu. Được rồi, người một nhà cả, chúng ta không cần khách sáo. À này… Tiệc đón gió tối nay, chúng ta ăn ở đâu nhỉ?”
Tiêu Ngư… Anh ngơ ngác nhìn Lục Tĩnh Nhất. Lục Tĩnh Nhất mỉm cười nhìn anh, Thanh Phong cũng cười hì hì nhìn anh. Tiêu Ngư thấy khó hiểu. Nhìn ba thầy trò này không có vẻ gì là mất ngủ, nhưng tinh thần lại có vẻ khác lạ. Vậy chắc chắn Lục Tiêu Tiêu đã “đổ canh” cho cha và hai đồ đệ nhỏ rồi. Tiêu Ngư không ngốc, lập tức liền hiểu ra mọi chuyện.
Tiêu Ngư nghiêm túc nhìn Lục Tĩnh Nhất hỏi: “Lục chưởng môn, ông mang hai đồ đệ nhỏ đến New York, là để xin chén canh à?”
Lục Tĩnh Nhất thản nhiên nói: “Người một nhà cả, nói gì mà ăn bám chứ. À phải rồi, tiệc đón gió tối nay, chúng ta ăn ở đâu?”
Tiêu Ngư…
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền để phục vụ độc giả.