Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 655: Phòng nhỏ trong rừng

Hắc Sâm Lâm không phải là một mảng đen kịt, trái lại, đêm nay trăng sáng vằng vặc, ánh trăng xuyên qua kẽ lá, rải xuống không chút tiếc nuối, tạo nên một mảng bạc trắng. Dưới ánh trăng bạc ấy, vô số Cỏ Lăn (Phong Cổn thảo) xuất hiện, chúng không cao lớn như hai ba tầng lầu, chỉ chừng một mét. Thứ này trông có vẻ vô hại nhưng thực chất lại cực kỳ khó chịu, đặc biệt là khả năng bám dính vào người, vô cùng phiền toái. Nghệ thuật gia đã ba chân bốn cẳng bỏ chạy, Tiêu Ngư vội vã đuổi theo…

Trong lúc chạy trốn, Blair kêu lên: “Đây chính là Hắc Sâm Lâm, chúng ta phải cẩn thận một chút.”

Hắc Sâm Lâm chính là nơi Tiêu Ngư và đồng đội muốn đến, không ngờ lại tiến vào bằng cách này, hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào. Nghe Blair gọi, Tiêu Ngư chợt nảy ra một ý nghĩ: Xung quanh không thấy bóng người, chẳng lẽ tất cả đều bị ép vào Hắc Sâm Lâm như bọn họ?

Vừa nghĩ tới đó, nghe thấy tiếng reo hò của nghệ thuật gia, Tiêu Ngư nhìn sang, liền thấy một ngôi nhà hiện ra trong rừng. Đó là một căn nhà gỗ hai tầng. Nghệ thuật gia chạy thẳng tới căn nhà. Thấy căn nhà yên tĩnh giữa rừng, Tiêu Ngư kinh ngạc khôn xiết: Nơi quỷ quái này mà cũng có người ở sao?

Tiêu Ngư định nhắc nghệ thuật gia cẩn thận, nhưng lời còn chưa kịp nói thì nghệ thuật gia đã lao vào trong nhà. Trông có vẻ không có gì nguy hiểm nên Tiêu Ngư vội vàng theo sau. Căn nhà gỗ hai tầng nhìn từ xa không lớn, nhưng khi đến gần lại thấy không hề nhỏ chút nào, đúng là một biệt thự hai tầng. Sau khi nghệ thuật gia chạy vào, Thương Tân và những người khác cũng nối gót theo sau. Tiêu Ngư là người cuối cùng chạy vào. Cửa đóng sập lại. Nhìn ra bên ngoài, họ thấy trên khoảng đất trống phía trước căn nhà gỗ, Cỏ Lăn ken dày đặc.

Điều kỳ lạ là, căn nhà gỗ nhỏ dường như là một ranh giới, hay đúng hơn là một cấm địa, Cỏ Lăn không hề tràn vào. Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm. Thương Tân xích lại gần hỏi: “Ngư ca, hiện tại nên làm gì?”

Tiêu Ngư quay đầu liếc mắt nhìn Thương Tân đang hừng hực tinh thần, bất lực nói: “Nghỉ ngơi chứ sao.”

Thương Tân: “Tôi không mệt.”

Tiêu Ngư: “Ta mệt đây này, Tiểu Tân à, không phải ai cũng biến thái như cậu, chết đi sống lại, còn có sức mạnh vô biên. Nếu cậu không mệt thật, thì ra ngoài mà chiến đấu với Cỏ Lăn đi.”

Thương Tân ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Được, vậy tôi ra ngoài. Silah vẫn chưa theo kịp, tôi sẽ đi tìm cô ấy.”

Tiêu Ngư hướng Thương Tân phất phất tay, dù sao Thương Tân cũng không chết được, lại đang trong lúc tinh thần phấn chấn. Nếu cậu ta có thể dọn dẹp hết Cỏ Lăn, thì cũng bớt việc. Nghĩ là một chuyện, nhưng Tiêu Ngư vẫn đưa cho Thương Tân mấy lá hỏa phù, rồi tháo chân ghế làm một bó đuốc, bảo cậu ta ra ngoài chiến đấu.

Thương Tân không chờ được nữa, liền xông ra ngoài. Điều Tiêu Ngư không ngờ tới là Cỏ Lăn dường như rất sợ Thương Tân. Thương Tân xông tới thì chúng lẩn tránh, cậu ta đuổi thì chúng liền lăn đi. Trong khi đó, những Cỏ Lăn khác vẫn chiếm cứ khu vực phía trước căn nhà gỗ hai tầng. Thương Tân vung bó đuốc loạn xạ, gió rít lên vù vù, nhưng thực sự chẳng có tác dụng là bao. Tiêu Ngư há hốc mồm kinh ngạc. Chẳng lẽ Cỏ Lăn còn biết “nhìn mặt mà bắt hình dong” sao?

Nghệ thuật gia tiến đến, nhìn ra ngoài, hỏi Tiêu Ngư: “Này, huynh đệ kia của cậu sao lại không chết được vậy?”

Tiêu Ngư lườm hắn một cái rồi nói: “Cậu hỏi hắn đi, cậu hỏi tôi làm gì?”

Nghệ thuật gia ngớ người, khinh thường nhổ một cái về phía Tiêu Ngư. Tiêu Ngư không để ý đến hắn, nhìn căn nhà nhỏ này. Không quá lớn, nhưng cũng chẳng nhỏ chút nào. Trong nhà bám đầy bụi, rõ ràng đã lâu không có người ở. Trong phòng không có đèn, vẫn còn vương vấn hơi thở sinh hoạt ngày trước, mang theo mùi ẩm mốc, âm khí nặng nề. Hoàn toàn giống như căn nhà gỗ trong rừng trong các bộ phim kinh dị Mỹ.

Các bộ phim kinh dị Mỹ thường có một mô típ khá rõ rệt: thường là một gia đình đến vùng ngoại ô hoặc một nơi hẻo lánh, ở trong một căn nhà gỗ kiểu này rồi xảy ra đủ thứ chuyện kỳ lạ. Hoặc là một nhóm bạn trẻ đi thám hiểm. Rất nhiều phim, ngoài nhân vật chính ra thì mô típ đều y hệt nhau. Căn nhà gỗ nhỏ này đúng là một phiên bản hoàn chỉnh của thể loại phim kinh dị đó, hội tụ đủ mọi yếu tố, như thể chỉ chờ có người đến để làm trò ma quái.

Vừa nhắc đến ma quỷ, y như rằng có ma quỷ thật. Căn nhà nhỏ vốn rất yên tĩnh bỗng vang lên tiếng bi lăn lạch cạch trên tầng trên, giòn tan một cách lạ lùng. Tiêu Ngư kinh ngạc ngẩng đầu nhìn trần nhà, chẳng lẽ đã nóng lòng muốn làm trò ma quái vậy sao?

Nghệ thuật gia cũng ngẩng đầu, cũng kinh ngạc y như Tiêu Ngư. Nhưng Tiêu Ngư chỉ kinh ngạc trong lòng, còn nghệ thuật gia thì nói thẳng ra, nhìn lên trần nhà và nói: “Dám giở trò ma quái trước mặt ta ư?”

Tiêu Ngư đẩy hắn một cái, nói: “Đi lên xem một chút đi, cậu còn chờ gì nữa?”

Nghệ thuật gia cứng cổ đáp: “Cậu sao không đi?”

Tiêu Ngư im lặng một lát, rồi chỉ xuống Tạ Tiểu Kiều và chị em Blair, nói: “Tôi phải ở lại trông chừng các cô gái.”

Nghệ thuật gia chửi thề một tiếng: “Tôi CMN không thể trông chừng mấy cô gái sao?”

“Cậu còn đáng sợ hơn cả ma quỷ, chẳng lẽ cậu không sợ làm các cô ấy sợ chết khiếp sao?”

Nghệ thuật gia vừa định nói gì đó thì Tạ Tiểu Kiều đã mất kiên nhẫn, nói với Tiêu Ngư và nghệ thuật gia: “Hai ông lớn cứ đứng đó tính toán chi li, không thấy ngại sao? Nếu hai người đều không đi, thì để tôi đi xem.”

Nghệ thuật gia đẩy Tiêu Ngư một cái rồi nói: “Này, cậu đó!”

Tiêu Ngư ngạc nhiên nhìn nghệ thuật gia, hỏi: “Chẳng lẽ cậu không phải đàn ông sao?”

Nghệ thuật gia cười hì hì nói: “Trước đây tôi là con gái, mới làm đàn ông được có bao lâu đâu, mau đi đi!”

Tiêu Ngư im lặng lần nữa, rồi bất lực đi lên lầu. Tạ Tiểu Kiều đã bước đến đầu cầu thang tầng hai, bị Tiêu Ngư giữ lại. Hắn nói với cô: “Cậu ở lại lo cho mọi người, để tôi lên xem.”

Tạ Tiểu Kiều gật đầu. Tiêu Ngư bước lộc cộc lên lầu hai. Vừa lên đến nơi, liền cảm thấy một luồng khí tức âm u, tanh tưởi tràn ngập. Từ một căn phòng bên phải vang lên tiếng bi ve lăn lạch cạch. Tiêu Ngư đi đến căn phòng bên phải, không vội đẩy cửa mà cẩn thận lắng nghe. Đây không phải tiếng bi ve, mà giống tiếng bóng da hơn. Hắn rút ra một lá Hoàng Phù từ trong túi, dán mạnh lên cửa, rồi quay người đi xuống lầu.

Căn nhà gỗ nhỏ này chắc chắn có điều kỳ lạ, nhưng... tại sao nhất định phải tìm hiểu cho rõ ràng chứ? Tiếng động này gây ra quá rõ ràng, tại sao nhất định phải ứng phó chứ? Tiêu Ngư quay người xuống lầu. Nghệ thuật gia thấy hắn lên nhanh mà xuống còn nhanh hơn, ngạc nhiên hỏi: “Nhanh vậy đã giải quyết xong rồi sao?”

Tiêu Ngư gật đầu: “Giải quyết rồi. Tôi dán Hoàng Phù lên cửa đó, cậu nghe xem, hết tiếng động rồi chứ?”

Tiêu Ngư không nói thì thôi, tiếng bi ve trên lầu đã im bặt. Nhưng vừa dứt lời, như thể cố ý vả mặt hắn, trên lầu tiếng động lại càng lớn hơn, những tiếng “phành phạch” trầm đục vang lên, giống hệt tiếng đập bóng rổ. Nghệ thuật gia ngạc nhiên nhìn Tiêu Ngư, hỏi: “Đây là cái cậu bảo đã giải quyết xong sao?”

Tiêu Ngư hờ hững đáp lại: “Tôi giải quyết vấn đề kiểu đó đấy. Cậu mà thấy tôi giải quyết không tốt, thì cậu lên mà giải quyết đi.”

Nghệ thuật gia im re, không nhúc nhích. Tiêu Ngư cũng lười biếng, không muốn quá chịu khó, huống hồ vừa bị lửa thiêu một trận, vẫn còn rất chật vật. Hắn dứt khoát móc ra một chiếc khăn tay lụa từ trong ngực lau mặt. Tiêu Ngư thấy nghệ thuật gia lau mặt mà cũng phải kinh ngạc: “Cái bản mặt xấu xí của cậu, còn cần phải lau sao?”

Tiêu Ngư và nghệ thuật gia chẳng ai xem ai ra gì. Tạ Tiểu Kiều không ngờ hai người họ lại tùy tiện đến vậy, sắc mặt có phần khó coi. Chị em Blair mặt mày trắng bệch, hai cô gái cảm nhận được khí tức ác linh nguy hiểm trên lầu. Nhưng Tiêu Ngư lại chẳng hề bận tâm. Blair biết chút vu thuật của mình chẳng đáng là gì trước mặt Tiêu Ngư, cũng không dám hành động liều lĩnh, chỉ âm thầm cảnh giác.

Tiêu Ngư thực sự không muốn để tâm đến ác linh trên lầu, nhưng “cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng”. Bầu không khí đã được đẩy đến mức này, người đã có mặt đông đủ, thì kịch bản cũng nên bắt đầu. Tiếng trầm đục trên lầu ngày càng dồn dập, càng lúc càng nhanh. Đồng thời, cửa phòng trên lầu cũng bắt đầu rung lắc ầm ầm. Tiêu Ngư vẫn bất động, thậm chí còn châm một điếu thuốc.

Nghệ thuật gia kinh ngạc nhìn Tiêu Ngư nói: “Cậu sao lại bình tĩnh đến vậy?”

Tiêu Ngư nhả ra một vòng khói. Hắn không phải bình tĩnh, mà là đã căng thẳng suốt nửa buổi tối, mệt mỏi rã rời rồi. Chẳng lẽ không thể nghỉ ngơi một lát sao? Cứ phải vội vã trảm yêu trừ ma hay sao? Không thể đợi đối phương ra tay rồi mình mới hành động ư, việc gì mà phải vội? Không để ý đến nghệ thuật gia, hắn lại nhả thêm một vòng khói. Tiếng động trên lầu ngày càng dồn dập, càng lúc càng nhanh. Tiêu Ngư ung dung nhìn l��n mái nhà. Giữa những tiếng “thùng thùng”, trần nhà cuối cùng cũng có phản ứng, nhưng không phải từ chỗ phát ra tiếng động, mà bắt đầu rỉ máu.

Từng giọt máu tươi, thấm qua những tiếng “thùng thùng” mà nhỏ xuống. Ngay khi giọt máu rơi xuống, nó liền trôi nổi một cách kỳ dị về phía Tiêu Ngư và nghệ thu���t gia như thể có sinh mệnh. Tiêu Ngư dùng kiếm chỉ quyết bắn bay một giọt máu đang bay về phía mặt hắn, rồi nói với nghệ thuật gia: “Nghệ thuật gia, đối phương ra chiêu rồi kìa, cậu còn chưa ra tay sao?”

Nghệ thuật gia lại im bặt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free