(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 728: Chết đuối quỷ
Con hầu nước gào lên một tiếng quái dị, giãy giụa muốn trèo lên bờ! Tiêu Ngư đương nhiên sẽ không để nó thoát, một Thiên Bồng Xích đánh bay hai con hầu nước đang chồm tới. Anh ta dùng Tam Thanh Linh vỗ thẳng vào đỉnh đầu con hầu nước còn đang loạng choạng. *Bốp!* Đỉnh đầu con hầu nước bị đập nát bươm, một vũng nước trong văng tung tóe. Mùi thối rữa nồng nặc lan tỏa. Con hầu nước đảo mắt, co quắp trên đất rồi tan thành một vũng nước đen.
Tiêu Ngư đã tìm ra điểm yếu, vội vàng hét lớn về phía Thương Tân và Tanatos: "Tiểu Tân, lão Tháp! Đừng có đâm bừa nữa, chúng nó hóa thành sương mù hết rồi! Đâm thẳng vào đỉnh đầu con hầu nước ấy!"
Thương Tân hành động nhanh nhất. Nghe Tiêu Ngư hô, anh ta đạp bay một con hầu nước, rồi Sát Sinh Đao lộn tay cắm phập vào đỉnh đầu một con khác. *Phốc!* Con hầu nước tan thành vũng nước đen. Tần Thời Nguyệt thì không rảnh làm từng con một. Anh ta lẩm nhẩm chú ngữ, vung ra ba lá Hoàng Phù. Ba lá bùa xoay một vòng trên không rồi bất ngờ bay thẳng vào giữa đám hầu nước, kim quang lóe sáng. Mười con hầu nước bị đẩy lùi như gặp cuồng phong, chao đảo ngã xuống. Ngay khi chúng còn chưa kịp đổ rạp, Tần Thời Nguyệt dứt khoát hô lên hai chữ "Hợp tật!"
Cùng lúc đó, anh ta niệm pháp quyết, *rắc rắc rắc...* Lôi quang bùng lên trên Hoàng Phù, những luồng kiếm quang như kim châm bén nhọn lao thẳng vào đỉnh đầu lũ hầu nước. Ánh sáng điện từ ba lá Hoàng Phù đột ngột bùng nổ, khiến chúng không tài nào né tránh kịp. Trong ánh sáng chói lòa, lũ hầu nước kêu la hoảng sợ. Chúng không đưa tay che mắt mà lại đưa tay lên cao, cố gắng bảo vệ đỉnh đầu, nhưng tiếc thay, đó chỉ là hành động vô vọng.
Giữa luồng điện quang rực rỡ, *xuy xuy xuy...* âm thanh vang lên. Tất cả đỉnh đầu lũ hầu nước đều bị kim quang xuyên thủng, nước trong văng tung tóe. Chúng mềm oặt đổ gục xuống đất, tan thành những vũng nước đen...
Chiêu phù lục này của Tần Thời Nguyệt quả thật đẹp mắt, trước nay chưa từng thấy anh ta dùng chiêu này. Tiêu Ngư thầm rủa: *Mẹ kiếp lão Tần này, không biết giấu nghề à?* Chẳng lẽ mình không biết dùng Hoàng Phù sao? Sở dĩ không dùng Hoàng Phù là vì muốn tỏ ra rằng họ rất vất vả khi đối phó lũ hầu nước, cốt để Seopnos thấy.
Một khi Seopnos nghĩ rằng bản lĩnh của họ chẳng ra sao, hắn sẽ trở nên tự mãn, lơ là cảnh giác. Lúc đó họ mới có cơ hội bắt được hắn. Ấy vậy mà lão Tần này, bình thường thì kín tiếng, giờ lại đột nhiên phô trương một chiêu như vậy. Chẳng lẽ anh ta sợ Seopnos vẫn chưa đủ đề phòng họ sao?
Tiêu Ngư mắng: "Lão Tần! Bảo anh đâm vào đỉnh đầu thì cứ đâm đi, dùng Hoàng Phù làm gì? Có mỗi anh biết dùng Hoàng Phù à?"
Tần Thời Nguyệt vừa dứt điểm lũ hầu nước xong, đang đắc ý thì nghe Tiêu Ngư mắng mình, liền cãi lại: "Cá thối! Tôi dùng Hoàng Phù thì có gì sai? Chẳng lẽ cậu ghen tị vì tôi giỏi hơn cậu à?"
*Mẹ kiếp!* Ghen tị cái con khỉ khô! Anh khoe khoang cái gì chứ? Phải biết giữ kẽ, giấu nghề chứ, thằng cha kia còn đang ở gần đó dòm ngó kìa! Nhưng lời này không thể nói thẳng ra, Tiêu Ngư đành bất lực trợn mắt nhìn Tần Thời Nguyệt, gằn giọng: "Tôi bảo anh làm thế nào thì cứ làm thế đó! Đừng có lải nhải nhiều lời!"
Tần Thời Nguyệt chỉ tay về phía trước nói: "Cậu còn tâm trí mà so đo với tôi à? Hắn ta chèo thuyền chạy mất rồi!"
Tiêu Ngư quay đầu nhìn lại, con thuyền nhỏ của Seopnos xuôi dòng trôi đi, kéo dài khoảng cách với họ. Tiêu Ngư kêu lớn: "Đuổi theo!"
Thương Tân vội vã dùng mái chèo đuổi theo. Khốn nạn thay, đám sương mù do lũ hầu nước tan rã mà thành vẫn cứ quẩn quanh con thuyền của họ. Tiêu Ngư phải dùng một lá Hoàng Phù kim quang để xua tan sương mù. Anh ta nhận ra con thuyền của Seopnos vẫn cách họ khoảng trăm mét. Khoảng cách này nói xa không hẳn xa, nói gần cũng chẳng gần, muốn đuổi kịp thì hơi tốn sức. Điều đáng nói hơn là người chèo thuyền chính là gã thanh niên vạm vỡ kia – có lẽ đã bị thôi miên, nên sức lực được kích phát tối đa, chèo thuyền nhanh đến kinh ngạc.
Cứ thế, họ đuổi theo... đuổi theo mãi. Tiêu Ngư kéo Tần Thời Nguyệt lại gần, nói nhỏ: "Seopnos đang quan sát chúng ta. Phải giấu nghề, tuyệt đối không được để lộ thực lực thật sự. Vừa nãy tôi mắng anh cũng vì chuyện này đó, hiểu chưa?"
Tần Thời Nguyệt ngớ người ra, nói: "Thế sao cậu *mẹ kiếp* không nói sớm?"
Tiêu Ngư nói nhỏ: "Khoảng cách có xa xôi gì đâu, nếu tôi mà hét lên thì Seopnos chẳng phải đã nghe thấy rồi à? Đừng khoe khoang, cứ để hắn nghĩ chúng ta chẳng có bản lĩnh gì, lúc đó mới có cơ hội tóm được hắn."
Tần Thời Nguyệt gật đầu, giơ ngón cái về phía Tiêu Ngư. Tiêu Ngư lắc đầu, nhìn con thuyền của Seopnos. Họ đã đuổi theo một quãng rất xa, đến một vùng sông nước yên tĩnh, phía trước sương mù giăng kín. Trong làn sương, có một người phụ nữ nửa thân trên nổi trên mặt nước, quay lưng về phía họ, đang nhẹ nhàng múa. Dù không có nhạc, điệu múa vẫn vô cùng uyển chuyển.
Trong phim Ấn Độ, người ta thường xuyên "một lời không hợp là nhảy múa", điều đó đã thành truyền thống. Nhưng Tiêu Ngư không thể ngờ, nữ quỷ nước lại cũng diễn ra một màn như thế. Đúng vậy, đó chính là một con nữ quỷ nước. Vấn đề là đã thành quỷ chết đuối rồi, còn nhảy nhót cái gì chứ? Seopnos sẽ không nghĩ rằng, một con quỷ nước có thể ngăn cản bước tiến của họ chứ?
Điều khiến Tiêu Ngư càng không ngờ tới là, khi con thuyền gỗ nhỏ của họ đến gần, nữ quỷ nước không múa nữa mà bắt đầu chìm nổi lên xuống, giống như một người sắp chết đuối, yếu ớt kêu cứu: "Cứu mạng! Cứu tôi với!"
Tiếng kêu cứu thảm thiết, bi ai đến mức người nghe phải đau lòng, rơi lệ. Nếu là người bình thường, chỉ e tiếng kêu này đã đủ làm hồn phách Tiêu Ngư rụng rời. Đáng tiếc, anh ta không phải người bình thường. Nghe thấy tiếng kêu, anh ta không hề đáp lại, thậm chí không quay đầu lại, cứ như không nghe thấy gì, quay sang nói với Thương Tân: "Đi vòng qua!"
Quỷ nước đã xuất hiện, và nó trông thật đến mức không thể nào là giả mạo được. Khi nó giãy giụa, thân thể quay lại, vươn tay về phía Tiêu Ngư. Từ phía sau lưng, con quỷ chết đuối trông còn bình thường, nhưng vừa xoay đầu lại thì quá đỗi kinh dị. Con quỷ này toàn thân sưng phù, trên người còn bám đầy rêu xanh.
Mắt trái của nó đã biến mất, mắt phải chỉ còn là một lỗ đen hõm sâu, gương mặt đen sạm, thịt thối lật ra, còn bò đầy côn trùng nhỏ, dường như đang tìm kiếm thế thân. Thương Tân định chèo thuyền vòng qua con quỷ chết đuối, nhưng nó cứ bám riết lấy họ, không dễ gì thoát khỏi. Thương Tân chèo về hướng nào, con quỷ chết đuối liền trôi về hướng đó, kiên quyết chặn ngay đầu thuyền.
Con nữ quỷ chết đuối quá đỗi ghê tởm, Tiêu Ngư không muốn đối phó nó, bèn quay sang nói với Tần Thời Nguyệt: "Lão Tần, xử lý con quỷ nước đi."
Tần Thời Nguyệt ngạc nhiên nhìn Tiêu Ngư, nói: "Sao cậu không tự xử lý nó?"
Tiêu Ngư đương nhiên không thể nói là vì anh ta cảm thấy ghê tởm. Anh ta đưa ra một lý do hợp lý cho Tần Thời Nguyệt, nói nhỏ: "Trước đó anh đã để lộ thực lực rồi, Seopnos chắc chắn sẽ đề phòng anh. Lần này anh cứ tỏ ra yếu một chút, để hắn không đoán được thực lực thật của mình. Nhanh lên!"
Tần Thời Nguyệt... cãi không lại Tiêu Ngư, đành bất đắc dĩ quát vào con nữ quỷ đang chắn đầu thuyền: "Này, con yêu nghiệt to gan kia! Còn không mau cút đi, bằng không lão tử cho ngươi hồn phi phách tán!"
Khí thế thì dồi dào đấy, nhưng lại không động thủ. Vấn đề là khí thế có mạnh đến mấy thì cũng dọa được con nữ quỷ chết đuối chạy sao? Tiêu Ngư bất lực hô: "Lão Tần, đừng có hò hét nữa, dùng Hoàng Phù đi."
Tần Thời Nguyệt liếc Tiêu Ngư một cái, ý nói: "Ấy, cậu không phải bảo đừng để lộ bản lĩnh thật sự sao? Thế mà giờ lại bảo tôi dùng Hoàng Phù à?" Tiêu Ngư cũng liếc lại anh ta, ý nói: "Anh *mẹ kiếp* ngu à, không thể giả vờ không quá lợi hại được sao?..."
Không nói đến mức độ ăn ý của Tiêu Ngư và Tần Thời Nguyệt, nhưng sau mấy năm tiếp xúc, chỉ cần một ánh mắt là hai người đã hiểu ý đối phương. Tần Thời Nguyệt suy nghĩ một chút, rút ra một lá Hoàng Phù, quát lên một tiếng kỳ quái: "Nữ quỷ đừng chạy!"
Nó có chạy đâu, đang lềnh bềnh trong nước kia mà, anh hô cái quái gì vậy? Tiêu Ngư muốn chửi thề, lườm Tần Thời Nguyệt một cái đầy vẻ bực bội. Con nữ quỷ đột nhiên vươn chiếc lưỡi dài ngoẵng về phía Tiêu Ngư – chiếc lưỡi dài hơn cả lưỡi quỷ thắt cổ – quật về phía Tam Thanh Linh trong tay Tiêu Ngư, muốn cướp lấy nó.
Tiêu Ngư vội rụt tay lại né tránh, lớn tiếng kêu: "Lão Tần, ra tay đi!"
Tần Thời Nguyệt vội vàng ném Hoàng Phù ra. Không ngờ chiếc lưỡi của con quỷ chết đuối lại vô cùng linh hoạt, *xoẹt* một cái đã né được, rồi tiếp tục quật về phía Tiêu Ngư. Tiêu Ngư lại lần nữa né tránh, hô: "Lão Tần, con quỷ chết đuối càng lúc càng nguy hiểm rồi, mau tóm lấy nó đi!"
Con quỷ nước nương vào sông Hằng, dường như có được sức mạnh vô tận. Mới chốc lát mà con nữ quỷ chết đuối đã sưng phù lên như con cóc lớn, cả người phát ra ánh sáng xanh biếc...
Tần Thời Nguyệt đảo mắt một vòng, đột nhiên thò tay tóm lấy chiếc lưỡi đang thè ra của nữ quỷ, la lớn: "Con quỷ chết đuối thối tha! Tao liều mạng với mày!"
Con nữ quỷ chết đuối bị Tần Thời Nguyệt túm lấy lưỡi cũng sững sờ. Nó dùng sức giật lùi lại. Tần Thời Nguyệt mất thăng bằng, *phù phù*, bị kéo tuột xuống sông. Tiêu Ngư kinh ngạc nhìn Tần Thời Nguyệt rơi vào dòng sông Hằng, thầm rủa: *Chết tiệt, ta bảo anh giấu nghề chứ có bảo anh giả ngu đâu! Sao anh còn nhảy xuống sông nữa vậy?*
Mọi tác phẩm chỉnh sửa được xuất bản tại truyen.free, hãy đọc tại nguồn để ủng hộ tác giả và người dịch.