(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 733: Đuổi theo
Khi xe lăn bánh, khổ hạnh tăng vẫn chưa kịp gượng dậy khỏi mặt đất. Một tay ông ta không dùng được lực, còn tay kia dù ngã vẫn giơ lên cao, tư thế vô cùng quái dị. Tiêu Ngư nhìn khổ hạnh tăng chật vật bò lên, làm sao cũng không tài nào hiểu nổi, rốt cuộc ông ta định làm gì? Chiếc xe lăn bánh đi, khổ hạnh tăng vẫn giơ cao cánh tay phải, cất giọng hô to: “Phải biết quay đầu khi lạc lối nhé...”
Tần Thời Nguyệt ngó đầu ra ngoài cửa sổ, vẫy tay chào tạm biệt khổ hạnh tăng: “Nhất định phải vì hòa bình thế giới nhé...”
Thương Tân không thể nào vui nổi. Tiêu Ngư nhìn Điền Mã Nha hỏi: “Không dọa cậu sợ đấy chứ?”
“Không có, tôi thường xuyên gặp phải khổ hạnh tăng, ông ta vẫn chưa phải là dạng kỳ quái gì.”
Tiêu Ngư hiếu kỳ nói: “Vẫn còn ai kỳ quái hơn sao?”
“Có chứ, tôi từng gặp một người đứng một chân không ngủ, từng thấy người chọc đầu xuống đất mà tu luyện, thậm chí còn thấy một khổ hạnh tăng không ăn uống gì mấy chục năm.”
Tiêu Ngư giơ ngón tay cái lên: “Khổ hạnh tăng Ấn Độ, đúng là cao nhân!”
Cảnh giới của khổ hạnh tăng là điều mà người thường khó lòng hiểu thấu. Đã không còn gây uy hiếp, Tiêu Ngư cũng không bận tâm quá nhiều, quay sang hỏi Điền Mã Nha: “Cậu nhớ ra điều gì chưa?”
Điền Mã Nha nhắm mắt lại, một lát sau mở mắt nói: “Tôi đã nhớ ra một điểm rồi, hắn chắc hẳn đang ở quán ăn tên là Walla Kiệt phía trước, chúng ta chắc chắn sẽ đi ngang qua đó!”
Tiêu Ngư mừng rỡ, bảo Thương Tân lái xe chậm lại một chút. Sau khi tìm được quán ăn tên Walla Kiệt, hắn cùng Tần Thời Nguyệt và Tanatos cùng nhau bàn bạc đối sách. Họ quyết định để Tanatos xông vào quán ăn, còn hắn và Tần Thời Nguyệt sẽ mai phục xung quanh. Nếu Tanatos không thể dọa Seopnos ra ngoài, thì để Thương Tân đi vào. Chỉ cần Seopnos rời khỏi quán ăn, hắn và Tần Thời Nguyệt sẽ dùng địa võng vây bắt Seopnos.
Kế hoạch này không thể nói là hoàn hảo tuyệt đối, nhưng cũng không có quá nhiều sơ hở. Seopnos không phải phàm nhân, nên chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó. Bàn bạc thỏa đáng xong, chỉ còn việc tìm đến quán ăn. Thương Tân lái xe tiến lên, hơn nửa canh giờ sau, họ đi đến một khu dân cư đông đúc, cách sông Hằng không xa. Những ngôi nhà đều nằm đối diện đường cái. Tại ven đường, họ thấy một quán ăn tên Walla Kiệt. Thương Tân cho xe dừng cách đó một quãng ở bên phải, cùng Tanatos đi trước một bước. Tiêu Ngư bảo Điền Mã Nha đợi trên xe, còn hắn cùng Tần Thời Nguyệt mang theo địa võng, mai phục bên ngoài quán ăn. Tiêu Ngư phụ trách hai bên trái phải, Tần Thời Nguyệt lo liệu trước sau.
Tanatos loáng một cái đã vào quán ăn. Chờ một lúc, nhưng trong quán ăn chẳng có động tĩnh gì. Tiêu Ngư ra hiệu bằng mắt cho Thương Tân, Thương Tân bước vào quán ăn, vẫn không có bất kỳ động tĩnh nào. Ngay sau đó, Tanatos từ trong quán ăn bước ra, tìm đến Tiêu Ngư lắc đầu nói: “Seopnos không có trong quán ăn.”
Tiêu Ngư sững sờ. Khả năng truy tìm quỹ tích sinh mệnh của Điền Mã Nha không còn linh nghiệm ư? Vừa định quay lại hỏi Điền Mã Nha, Tần Thời Nguyệt từ phía sau quán ăn trở về, nói với Tiêu Ngư: “Tiểu Ngư, đằng nào cũng đã đến quán ăn rồi, chúng ta ăn gì đó rồi đi tiếp nhé.”
Tiêu Ngư đi đến cổng quán ăn, nhìn vào bên trong. Quán ăn nhỏ, không rộng lắm. Đồ ăn bên trong thì phải nói sao đây, chẳng biết phải hình dung thế nào cho phải. Trong quán ăn có một cái nồi lớn bằng sắt lá, trông như cái máy trộn bê tông. Đầu bếp Ấn Độ dùng cái muỗng lớn múc ra từ trong đó món ăn dạng cháo màu vàng ươm. Những món ăn kèm khác cũng đều chưa từng thấy bao giờ. Chẳng những màu sắc lòe loẹt, thậm chí còn không nhận ra đó là món gì. Mùi cà ri nồng nặc đến hun cả mũi. Mấy ông Ấn Độ đều dùng tay bốc ăn, kết hợp với một bát nước sông Hằng. Ôi trời ơi, thật sự là chua loét đến khó tả.
Tần Thời Nguyệt đúng là một dũng sĩ, hôm qua mới xông pha như thế, hôm nay còn muốn ăn ở quán nhỏ của mấy ông Ấn Độ, cũng chẳng sợ tiêu chảy đến chết. Tiêu Ngư không dám, nhưng hắn không ngăn cản Tần lão. Hắn vỗ vai Tần Thời Nguyệt, dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc mà nhìn hắn nói: “Tần lão à, số tôi vốn vất vả. Tôi phải quay lại hỏi Điền Mã Nha xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Anh cứ ăn đi, không cần đợi tôi.”
Tần Thời Nguyệt nhìn vào trong quán ăn, cũng không khỏi giật mình. Thấy Thương Tân bước ra, mắt liền sáng rỡ, kéo Thương Tân lại hỏi: “Tiểu Tân, cậu vẫn chưa từng bị tiêu chảy đến chết bao giờ, phải không? Cậu vào ăn chút đi, biết đâu lại có bất ngờ thú vị!”
Thương Tân không hiểu Tần ca của mình lại định giở trò quỷ gì. Cậu ta không ngốc, chỉ cần nghĩ một chút là hiểu ngay Tần Thời Nguyệt có ý gì. Tần ca muốn ăn đồ nóng hổi, nhưng lại sợ tiêu chảy, nên muốn cậu đi ăn thử. Nếu cậu ta bị tiêu chảy thì anh ta sẽ không ăn, còn nếu không sao thì anh ta sẽ vào ăn theo.
Thương Tân do dự một chút. Thật sự chưa từng bị tiêu chảy đến chết bao giờ, cũng hơi buồn nôn thật. Nhưng số lần mình chết càng ngày càng nhiều, các phương thức tử vong cũng dần cạn kiệt, chết càng lúc càng khó. Giờ cậu ta chỉ mong được chết, chẳng cần chọn phương thức nào nữa. Đang lúc cậu ta còn do dự, Tần Thời Nguyệt đã kéo cậu ta vào quán ăn.
Tiêu Ngư không bận tâm đến hai người bọn họ nữa. Seopnos không có ở đó, vậy là không có nguy hiểm. Hắn phải quay lại hỏi Điền Mã Nha xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Hắn vẫy gọi Tanatos rồi cùng đi về phía chỗ đậu xe. Rất nhanh liền thấy xe, chẳng những thấy xe, còn thấy cả khổ hạnh tăng.
Vẫn là vị khổ hạnh tăng giơ tay mấy chục năm trước đó, lần này còn kinh ngạc hơn. Ông ta không phải đợi họ trên đường nữa, mà đang ngồi trên nóc xe của họ, khoanh chân, giơ một cánh tay...
Tiêu Ngư giật nảy mình, mong Điền Mã Nha đừng xảy ra chuyện gì. Hắn vội chạy đến cửa xe, kéo cửa ra nhìn. Điền Mã Nha trốn ở hàng ghế cuối, có vẻ hơi sợ hãi nhưng không dám nhúc nhích. Nhìn thấy Điền Mã Nha không có việc gì, Tiêu Ngư thở phào nhẹ nhõm, vẫy gọi Điền Mã Nha xuống xe. Chuyện lần này cũng cho hắn một bài học, đó là sau này dù làm gì, cũng nhất định phải mang theo Điền Mã Nha. Nếu Điền Mã Nha xảy ra chuyện gì, bọn họ sẽ càng thêm rối loạn.
Điền Mã Nha run rẩy xuống xe, nói với Tiêu Ngư: “Trên xe có người.”
Tiêu Ngư đáp: “Ta thấy rồi. Đúng rồi, ta không tìm thấy Seopnos trong quán ăn, là cậu nhớ nhầm à? Hay là có vấn đề gì xảy ra?”
Điền Mã Nha nói: “Quỹ tích sinh mệnh không phải là bất biến một khi đã hình thành. Một khi có biến cố giữa chừng, thì tất cả những gì còn lại sẽ thay đổi. Tôi sẽ cẩn thận nhớ lại một chút, xem biến cố bắt đầu từ đâu.”
Tiêu Ngư vỗ vai Điền Mã Nha, ra hiệu cậu ta đừng vội. Lúc này mới có thời gian nhìn về phía vị khổ hạnh tăng đang khoanh chân ngồi vững như Thái Sơn trên nóc xe, hiếu kỳ hỏi: “Đại sư, ông đã đuổi theo bằng cách nào vậy?”
Khổ hạnh tăng nhìn về phía Tiêu Ngư nói: “Ta bò lên rồi, nhờ xe chở đến.”
Tiêu Ngư... Bất đắc dĩ hỏi lại: “Ông đang dựa dẫm vào chúng tôi sao?”
Khổ hạnh tăng lắc đầu nói: “Không, ta là tới khuyên các ngươi biết quay đầu khi lạc lối.”
Đến Tiêu Ngư, vốn dĩ hiền lành, lúc này cũng không nhịn được nữa. Hắn mặt sa sầm, nói với khổ hạnh tăng: “Lăn xuống xe của chúng tôi! Bằng không đừng trách tôi không khách khí!”
Khổ hạnh tăng nghiêm túc nói với Tiêu Ngư: “Vũ lực không giải quyết được vấn đề, chỉ có tình yêu và lòng thiện lương mới có thể giải quyết vấn đề, đó mới là chính đạo. Ta đến đây là để ngăn các ngươi tiếp tục phạm sai lầm.”
Tiêu Ngư rút ra một tấm hoàng phù: “Cút xéo đi!”
Tấm hoàng phù bay thẳng về phía khổ hạnh tăng, khổ hạnh tăng cũng không né tránh. Hoàng phù đánh trúng ngực ông ta, nhưng vì không có tà khí nên không gây ra tổn thương. Nhưng Tiêu Ngư đã dùng Ám Kình, tấm hoàng phù đánh trúng thân khổ hạnh tăng, khổ hạnh tăng kêu thảm một tiếng, bị tấm hoàng phù đánh văng khỏi nóc xe, ngã dúi dụi. Chẳng những chật vật, còn gãy mất hai cái răng. Đại sư quả nhiên là đại sư, dù đã thảm hại đến mức này, vẫn giãy giụa bò lên, vừa bò vừa kêu về phía Tiêu Ngư: “Các ngươi phải biết quay đầu khi lạc lối nhé...”
Tiêu Ngư không muốn dây dưa với khổ hạnh tăng nữa, vì có muốn ra tay cũng chẳng thể nào giết được ông ta. Hắn quay sang nói với Tanatos: “Lão Tháp, đến quán ăn gọi Tần lão và Thương Tân nhanh chóng quay về, chúng ta đi thôi!”
Thân ảnh Tanatos loáng một cái đã biến mất để gọi Thương Tân và Tần lão. Khổ hạnh tăng vẫn đang gian nan bò lên. Nhìn thấy dáng vẻ này của ông ta, Tiêu Ngư khẽ nghi hoặc nhìn lên nóc xe: Người này bò dậy từ dưới đất còn vất vả như vậy, làm thế nào mà ông ta lại leo lên nóc xe khoanh chân ngồi tĩnh tọa được chứ?
Vừa nghĩ đến đây, Điền Mã Nha đột nhiên hô: “Tôi biết rồi! Quỹ tích bị thay đổi chính là từ khi gặp khổ hạnh tăng. Sau đó thì mọi thứ đều rối loạn, tôi thậm chí không thể nhớ ra được nữa.”
Tiêu Ngư...
Hắn mơ hồ hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Khổ hạnh tăng dù nhìn qua có vẻ vô dụng đến mấy, thực chất đều đã vượt ra khỏi phạm trù người bình thường, đặc biệt là có sức mạnh tinh thần cực kỳ cường đại. Thử nghĩ xem, ý chí và tinh thần lực của một người chỉ cần yếu hơn một chút, cũng không thể giơ cánh tay mấy chục năm không buông xuống. Đây không phải là việc mà người thường có thể làm được.
Cho nên sự can thiệp của khổ hạnh tăng, chẳng khác nào đã làm xáo trộn quỹ tích sinh mệnh mà Điền Mã Nha nhìn thấy. Nói cách khác, Seopnos biết được sự tồn tại của Điền Mã Nha. Nghĩ đến đây, Tiêu Ngư đổ mồ hôi lạnh, suýt nữa không kìm được. Hắn vẫn còn quá xem thường Seopnos, xem thường năng lực của Seopnos. Vừa rồi còn để Điền Mã Nha ở trong xe. Ngay sau đó, hắn lại nghĩ đến một vấn đề khác: Tại sao Seopnos lại không động đến Điền Mã Nha chứ?
Mọi tinh hoa văn chương trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.