(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 778: Trâu điên tam ca
Điều Tiêu Ngư không ngờ tới hơn nữa, là con trâu điên đã phát cuồng hoàn toàn, chẳng thiết tha gì nữa mà lao thẳng về phía hắn. Tiêu Ngư hú lên một tiếng quái dị: “Tới tốt lắm!” Hắn ném tấm Hoàng Phù ngàn cân ép trong tay về phía con trâu điên. Với một con trâu to lớn như vậy, lại thêm thuật phù lục mà Tiêu Ngư đã luyện bấy lâu, đáng lẽ ra mọi chuyện phải thập phần chắc chắn. Thế nhưng, điều ngoài dự liệu của Tiêu Ngư lại xảy ra, khi tấm Hoàng Phù vừa bung ra, không biết là do vận xui của Vương Hâm hay vì nguyên nhân nào khác, con trâu bất ngờ mất thăng bằng chân trước, cả thân hình đồ sộ đột ngột quỳ sụp xuống, rồi đổ nghiêng về phía trước. Thế là, tấm Hoàng Phù của Tiêu Ngư với một tiếng “phách”, đã giáng thẳng vào người Vương Hâm.
Vương Hâm như bị đóng băng, bất động một cách kỳ lạ. Anh ta vẫn cưỡi trên lưng trâu mà không hề rơi xuống, cứ như bị dính chặt vào vậy, nghiến răng nghiến lợi, mặt mày dữ tợn, tay phải giơ cao, nắm đấm trong tư thế sắp giáng xuống nhưng chưa kịp. Tiêu Ngư vội vàng móc thêm một tấm Hoàng Phù nữa. Đúng lúc này, chân con trâu điên bỗng nhiên trở lại bình thường, không còn để tâm đến Tiêu Ngư nữa mà lao nhanh về phía bên phải.
Vương Hâm từ đầu đến cuối vẫn giữ nguyên tư thế kỳ quái đó, hệt như một bức tượng sống. Thân thể anh ta lắc lư theo nhịp chạy của con trâu điên, cứ lắc qua lắc lại mãi mà không tài nào rơi xuống.
Ngay phía sau con trâu điên, hàng chục người anh, chị (tam ca tam tỷ) cũng đã phát cuồng. Tay họ cầm đủ thứ vũ khí: kẻ thì tảng đá, người thì chổi, gậy gộc, cọc treo đồ, thậm chí có người còn vác cả cái chậu. Họ gào thét không ngừng, thề sẽ băm vằm Vương Hâm – kẻ đã dám khinh nhờn Thần Ngưu – thành muôn mảnh.
Tiêu Ngư cạn lời, chuyện quái gở này không có hồi kết sao? Hắn vội vàng co cẳng đuổi theo. Nhóm người kia chẳng ai thèm để mắt tới hắn, tất cả đều chỉ nhắm vào Vương Hâm mà chạy. Khi họ đã ra khỏi khu thành, không còn cách khu rừng nhỏ bao xa, trong lòng Tiêu Ngư không khỏi dấy lên một nỗi lo lắng: Chẳng lẽ con trâu điên muốn dẫn cả đám người này đến chỗ trú ẩn của họ sao?
Tiêu Ngư đã đoán đúng, con trâu điên lao như bay về phía khu rừng nhỏ nơi họ đang ẩn náu. Vương Hâm bị tấm Hoàng Phù ngàn cân ép cố định, không thể nhúc nhích, nhưng vẫn có thể nói chuyện. Anh ta hoảng sợ kêu lên: “Sư huynh! Sư huynh! Sư huynh mau cứu ta với, con trâu này điên thật rồi…”
Đương nhiên Tiêu Ngư muốn cứu Vương Hâm, nhưng làm sao hắn có thể chạy nhanh bằng con trâu điên kia, dù có bay lên trời cũng khó lòng theo kịp. Mãi mới đuổi kịp, con trâu điên đã xông vào rừng. Nó chẳng hề do dự hay khách khí chút nào, cứ thế lao hết tốc lực vào sâu trong rừng cây. Hàng chục người anh, chị (tam ca tam tỷ) đuổi theo rất hung hãn, nhưng cũng gặp rất nhiều chuyện xui xẻo. Vương Hâm thì kinh hoảng tột độ, không thể kiểm soát được cái vận rủi đang bám chặt lấy mình, cả người trông như sắp bốc khói.
Đám đông đó gặp vận rủi liên tục. Họ đuổi theo quá vội vàng nên kẻ thì trẹo chân, người thì va vào nhau, hoặc bị gió cuốn cát thổi vào mắt. Khi vào đến rừng thì mọi chuyện còn tệ hại hơn: một cơn gió quái dị nổi lên, sấm chớp, mưa rơi, có người đụng phải cây, người khác thì rơi xuống hố. Chim chóc bay tán loạn làm cay mắt họ, thậm chí có người còn vô cớ ngã nhào…
Khu rừng hỗn loạn đến mức không thể tả. Con trâu điên cứ như được định vị sẵn, lao thẳng đến chiếc xe buýt nhỏ mà họ đang tạm trú. Tiêu Ngư ngạc nhiên đến sững sờ, nếu Điền Mã Nha vẫn đang nghỉ trong xe, chẳng phải sẽ bị con trâu điên húc chết sao? Trong đầu hắn không khỏi nảy ra một ý nghĩ: Liệu có phải Seopnos biết hành tung của Điền Mã Nha, nên đã thôi miên con trâu đực này, cốt để tiêu diệt Điền Mã Nha hay không?
Không phải là không có khả năng đó. Seopnos, vị thần ngủ này, chẳng khác nào một Tà Thần, xưa nay ra chiêu không theo lối mòn, thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn. Tiêu Ngư đuổi vào trong rừng, vội vàng la lớn: “Tiểu Tân, mau rung Tam Thanh Linh lên!”
Tiêu Ngư sợ có chuyện bất trắc, nên đã để lại Tam Thanh Linh cho Thương Tân. Đặc biệt là ở khu vực họ ẩn nấp, hắn đã bố trí hai tầng phù trận, con trâu điên hẳn sẽ không dễ dàng đột phá như vậy. Chỉ cần Thương Tân rung Tam Thanh Linh, con trâu điên sẽ tỉnh táo lại từ trạng thái bị thôi miên, và mọi chuyện sẽ ổn.
Thương Tân đang khoanh chân tĩnh tọa dưới gốc cây. Anh ta đói lả, từ đêm qua đến giờ chưa ăn chút gì, ngay cả ngụm nước cũng không có, vừa khát vừa đói, không ngồi thiền thì còn biết làm gì bây giờ? Vừa mới nhập định, anh ta đã cảm thấy có gì đó không ổn. Gió điên cuồng nổi lên bốn phía, ngay sau đó anh ta nhìn thấy một con trâu điên, trên lưng là Vương Hâm với tư thế kỳ quái, đang lao như điên về phía họ. Thương Tân giật mình thon thót, vội vàng đứng dậy, đưa tay móc Tam Thanh Linh, đồng thời la lớn: “Lão Tháp, bảo vệ Điền Mã Nha cho tốt!”
Điền Mã Nha đang nghỉ ngơi trong chiếc xe buýt cỡ trung, Tanatos vẫn luôn bảo vệ hắn. Nghe tiếng Thương Tân hô, Tanatos liền hất áo choàng, bao bọc lấy Điền Mã Nha, rồi nhìn ra ngoài xe. Anh ta liền thấy một con trâu điên to lớn, vó không ngừng băng băng tiến đến, cúi đầu trong tư thế chuẩn bị tấn công. Tanatos thoắt cái, đưa Điền Mã Nha ra khỏi xe. Ngay sau đó, con trâu điên kia liền húc đầu vào tầng phù trận thứ nhất do Tiêu Ngư bố trí.
Phù trận Tiêu Ngư bố trí có thể phòng quỷ, phòng yêu, phòng ma, cũng có thể phòng người, phòng trâu. Nhưng đối phó trâu điên thì lại khác. Không phải là không phòng được, mà cần phải có thuật phù lục cực kỳ thâm sâu, điều mà Tiêu Ngư tạm thời chưa đạt tới. Con trâu điên lao như điên vào phạm vi phù trận. Một tấm Hoàng Phù bất ngờ hiện ra, xoay tròn cản đường nó.
Con trâu điên quả là điên thật. Rõ ràng trông thấy tấm Hoàng Phù, nhưng nó chẳng hề có ý định né tránh. Mắt đỏ ngầu, nó dùng sừng húc thẳng vào, một tiếng “cạch!” vang lên. Thân thể con trâu điên khựng lại một chút. Vương Hâm cuối cùng cũng không thể giữ vững, “sưu” một tiếng, anh ta bay thẳng lên không rồi lao về phía Thương Tân. Mọi chuyện kỳ lạ đến vậy đó. Theo lẽ thường, Vương Hâm cưỡi trên lưng con trâu điên, tấm Hoàng Phù ngàn cân ép dán trên người anh ta cũng chẳng khác nào gián tiếp đè ép lên con trâu. Thế mà, con trâu điên kia vẫn chẳng hề hấn gì, không chút ảnh hưởng, sức mạnh của nó cực lớn, vượt xa sức lực của một con trâu bình thường.
Sau đó, một chuyện kỳ quái hơn nữa lại xảy ra. Vương Hâm, với tấm Hoàng Phù ngàn cân ép vẫn còn dán trên người, lao thẳng vào Thương Tân. Lúc này Thương Tân vừa mới móc Tam Thanh Linh ra, căn bản không kịp rung. Anh chỉ có thể lách mình né tránh. Ngươi nói xem có kỳ lạ không chứ, Thương Tân vừa lách mình né, lại phát hiện mình bị chuột rút. Chẳng những không tránh được, còn bị Vương Hâm đâm sầm xuống đất.
Con trâu điên dùng sừng phá tan tấm Hoàng Phù, rồi vó không ngừng lao thẳng vào khu vực trú chân. Phù trận thứ hai cũng không ngăn cản được nó. Thương Tân không kịp nghĩ nhiều, đẩy Vương Hâm ra. Khu trú chân của họ, chưa bị nhóm khổ hạnh tăng phá hủy, vậy mà lại sắp bị con trâu điên này húc cho tan nát. Không chút suy nghĩ, anh lao cả thân mình về phía con trâu điên.
Lần này anh ra tay vừa nhanh, vừa hung ác, vừa dứt khoát, lại còn cực kỳ chính xác. Thương Tân dùng cạnh tay phải húc mạnh vào thân con trâu điên, một tiếng “ba!” trầm đục vang lên. Cú va chạm này của Thương Tân khiến cả thân hình con trâu điên chệch hẳn sang một bên. Thương Tân cảm thấy toàn thân chấn động mạnh, mắt tối sầm lại, anh đã dùng lực quá lớn.
Cái quái quỷ là, con trâu điên tuy bị Thương Tân húc mạnh một cái, hơi dịch chuyển ngang, nhưng nó không hề ngã xuống. Lảo đảo vài bước, bốn chân nhanh chóng ghì xuống đất, vậy mà nó lại giữ được thăng bằng. Con trâu điên giận dữ gầm lên một tiếng, cúi đầu dùng sừng húc mạnh về phía Thương Tân.
Thương Tân đã kịp giữ vững cơ thể. Dù con trâu điên có hung hãn và lao đến nhanh hơn nữa, cũng không thể tạo ra uy hiếp gì với anh. Thương Tân nghiêng người, mượn lực đánh lực, ngay khoảnh khắc con trâu điên húc tới, anh dùng bình chướng tử vong thuận thế đẩy ra. Con trâu điên không kịp hãm đà, bất ngờ đâm sầm vào một gốc cây. Một tiếng “răng rắc!” vang lên, một cây cổ thụ rất lớn vậy mà bị con trâu điên húc gãy.
Con trâu điên bị húc đến hoa mắt chóng mặt, còn đang loạng choạng định thần để tiếp tục tấn công thì Tiêu Ngư đã chạy tới. Thấy Thương Tân lao về phía con trâu điên, hắn vươn tay chộp lấy Tam Thanh Linh đang nằm dưới đất. Đúng lúc này, Vương Hâm cũng kịp phản ứng, tấm Hoàng Phù ngàn cân ép dán trên người anh ta đã tự động rơi ra. Chẳng hiểu nghĩ gì, anh ta cũng vươn tay chộp lấy Tam Thanh Linh.
Trong khu rừng nhỏ, gió lớn thổi ào ào, chướng khí mịt mờ bao trùm. Phía sau, hàng chục người anh, chị (tam ca tam tỷ) cũng đã xông đến. Tiêu Ngư chẳng khách khí chút nào, đẩy Vương Hâm ra, giành lấy Tam Thanh Linh đang nằm dưới đất. Nói xem có tức chết người không chứ, ngay khoảnh khắc chạm vào Tam Thanh Linh, cổ tay Tiêu Ngư bỗng xoắn lại, đau đến mức hắn buông tay, khiến Tam Thanh Linh lại rơi xuống đất.
Tiêu Ngư gần như muốn khóc, sư đệ ơi là sư đệ, cái vận xui của ngươi đúng là không phân biệt bạn thù gì cả! Biết thế ta giành làm gì chứ, mà không giành thì cũng chẳng được! Tam Thanh Linh không phải cứ cầm bừa là dùng được, nó cần phải phối hợp với chú ngữ và nhịp điệu. Tiêu Ngư cũng đã luyện rất lâu mới có công hiệu đó. Hắn vội vàng hô lên: “Sư đệ, mau tránh xa ta một chút, đừng có giành với ta!”
Vương Hâm vẫn rất “nhiệt tình”, thấy Tiêu Ngư khó chịu, liền vội nói: “Sư huynh, để đệ nhặt Tam Thanh Linh lên cho huynh nhé.”
Tiêu Ngư nào dám để anh ta nhặt Tam Thanh Linh lên chứ, liền la lớn: “Mau dẹp cái vận xui trên người ngươi đi!”
Hắn dùng tay trái hung hăng nắm lấy Tam Thanh Linh. Các ngón tay bỗng nhiên tê rần, như bị kim châm, chẳng hiểu vì sao. Cái vận xui của Vương Hâm đúng là khó hiểu như vậy! Tiêu Ngư cố nén đau đớn, rung vang Tam Thanh Linh. Tiếng chuông trong trẻo của Tam Thanh Linh vang lên, rồi lan tỏa khắp khu rừng.
Con trâu điên đang vặn vẹo chạy loạn bỗng nhiên không còn điên nữa, dừng bước lại, ánh mắt hơi mơ màng. Hàng chục người anh, chị (tam ca tam tỷ) đuổi theo cũng có vài người dừng lại, trở nên mơ màng. Nhưng trong số đó, vẫn có một người đàn ông vạm vỡ lao thẳng đến chiếc xe buýt nhỏ. Tiêu Ngư thấy rõ, người đàn ông đó lại muốn lấy cái búa đồng nhỏ mà hắn đã giấu trong xe, thứ đã lấy được từ Tân Cách đêm qua…
Bản dịch này là thành quả của sự chắt lọc ngôn ngữ, được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.