(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 813: Xác thực vị trí
Tiêu Ngư tựa lưng vào xe, châm một điếu thuốc, ngắm nhìn nghĩa trang trong bóng đêm. Nơi an nghỉ của cả người chết lẫn người sống này không hề âm u, trái lại còn toát lên vẻ tràn đầy sinh khí. Tiêu Ngư khẽ xúc động, nhịn không được thở dài. Tanatos tò mò nhìn hắn hỏi: “Ngươi tại sao lại thở dài vậy?”
Tiêu Ngư dứt khoát bắn tàn thuốc đi: “Lão Tháp à, ông nói xem thế giới này có còn được không?”
Tanatos trầm mặc một lúc rồi nói: “Ngươi muốn hỏi thế giới loài người có còn tốt đẹp không?”
Tiêu Ngư ừm một tiếng. Tanatos lắc đầu nói: “Không biết. Dù loài người có diệt vong, thế giới này vẫn sẽ tồn tại, và ta cũng vậy, Thần Chết là vĩnh cửu.”
Tiêu Ngư liếc nhìn Tanatos: “Lão Tháp à, ông đúng là biết cách nói chuyện lảng tránh thật đấy, nói chuyện với ông chắc tôi chết mất!”
Tanatos cảm thấy lời mình nói chẳng hề có vấn đề gì, vấn đề nằm ở câu hỏi của Tiêu Ngư. Thế giới vẫn cứ là thế giới này, loài người diệt vong, có lẽ sẽ bước vào một kỷ nguyên mới. Còn hắn, không phải rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng thì cũng biến thành một hình thái khác để tiếp tục làm Thần Chết. Trên thế giới này, chỉ có cái chết mới là vĩnh hằng.
Triết học và văn học nhân loại, tất cả nền tảng đều được xây dựng trên cái chết. Tanatos vừa định tâm sự với Tiêu Ngư về triết lý của mình thì trên bầu trời, một ngôi sao băng lao nhanh xuống theo hướng nghĩa trang. Cả hai đều nhìn thấy, kinh ngạc nhìn ngôi sao băng lao xuống vun vút, nhưng không ngờ nó lại đột ngột lơ lửng giữa không trung, tỏa ra ánh sáng bạc lấp lánh.
“Lão Tháp, tình hình thế nào vậy?”
Tanatos gãi gãi đầu, nghi ngờ nói: “Bên ngoài... người ngoài hành tinh sao?”
Tiêu Ngư… hắn muốn chửi thề. Ông là Thần Chết Hy Lạp, một vị thần thoại sống sờ sờ, vậy mà lại thốt ra ba chữ “người ngoài hành tinh”, đúng là mẹ kiếp hoang đường! Không biết thì thôi, lại còn nói bừa cái gì không đâu! Tiêu Ngư nhìn kỹ ngôi sao sáng chói đang lơ lửng trên bầu trời kia, điện thoại chợt rung lên. Mạnh Hiểu Ba gửi tin nhắn: “Quyền trượng nằm trong mê cung dưới lòng đất của Kim Tự Tháp Hafra.”
Tiêu Ngư vội vàng nhắn tin lại: “Có vị trí chính xác không?”
Mạnh Hiểu Ba trả lời bằng mấy dấu chấm hỏi: “Đã nói cho anh là ở Kim Tự Tháp đó, lại còn nói là trong mê cung, anh còn muốn 'xác thực' đến mức nào nữa?”
Mạnh Hiểu Ba chắc chắn không biết vị trí chính xác, có lẽ là Đế Thính cung cấp tin tức, nếu không cô ấy đã không vội vàng như vậy. Tiêu Ngư vội vàng gọi điện cho Thương Tân và Tần Thời Nguyệt, nhưng điện thoại không thể gọi được. Tiêu Ngư không hề ngạc nhiên chút nào, bởi lẽ đẳng cấp pháp sư bạc của hắn càng ngày càng cao, nhiệm vụ cũng trở nên khó khăn hơn, hiếm khi có lúc nào có thể liên lạc được, hắn đã quen rồi.
Điện thoại gọi không được, Tiêu Ngư thông qua ứng dụng Địa Phủ Sinh Hoạt Thông Minh gửi tin nhắn cho Thương Tân và Tần Thời Nguyệt. Nếu hai người họ bắt được Seopnos, không cần đợi hắn, hãy trực tiếp liên hệ Durant để về New York, rồi thông qua Cổng Thành Tử Thanh ở khu vực quỷ để đưa Seopnos về Địa Phủ. Nếu chưa bắt được Seopnos, thì đến mê cung dưới Kim Tự Tháp Hafra tìm hắn.
Dù Seopnos có bày binh bố trận gì trong nghĩa trang, cũng không thể làm khó Thương Tân và Lão Tần. Hắn không cần phải tự mình nhảy vào bẫy. Hắn cần phải cùng Lão Tháp đi trước một bước để lấy quyền trượng, như vậy mới vạn vô nhất thất. Tiêu Ngư vẫy tay với Tanatos, nhìn ngôi sao lơ lửng giữa không trung, tỏa ra ánh sáng rực rỡ như vầng trăng, thầm cười lạnh: Seopnos à Seopnos, ngươi tưởng có thể vây khốn bọn ta ở đây, nhưng lại không ngờ chính mình cũng sẽ bị vướng vào sao?
Seopnos dẫn bọn họ đến nghĩa trang chắc chắn là muốn vây khốn họ. Tiêu Ngư dùng kế "tá lực đả lực", để Thương Tân và Lão Tần "tự chui đầu vào lưới", còn hắn và Tanatos thì ở bên ngoài. Theo cách đó, cho dù Seopnos có vây khốn được Thương Tân và Lão Tần, thì hắn cũng chẳng thể thoát thân. Vì nếu hắn thoát thân được, Thương Tân và Lão Tần cũng có thể thoát theo; còn nếu hắn bị kẹt lại, Tiêu Ngư và Tanatos sẽ thẳng tiến Kim Tự Tháp để đoạt quyền trượng.
Seopnos chắc chắn không thể nghĩ ra rằng Tiêu Ngư lại có thể nhanh chóng biết được vị trí chính xác của quyền trượng. Dù hắn là vua ngủ, nhưng cũng không có được sức mạnh lớn như toàn bộ Địa Phủ phương Đông, e rằng giờ này hắn vẫn chưa biết vị trí cụ thể của quyền trượng. Tiêu Ngư rất đắc ý, đây đúng là "tham bát bỏ mâm".
Tanatos thấy hắn mỉm cười, cứ như Gia Cát Lượng đang vẫy gọi mình, cau mày nói: “Ta vẫn ở đây mà, cách ngươi không xa, quay đầu là thấy, nói thẳng ra là được, ta có điếc đâu mà ngươi cứ vẫy tay làm gì?”
Tiêu Ngư… Không phải chứ, ta mẹ kiếp vẫy tay cũng không được sao?
Tiêu Ngư lười đôi co với Tanatos, trầm giọng nói: “Lên xe, chúng ta rời khỏi đây.”
Tanatos hiếu kỳ hỏi: “Chúng ta không đợi Thương Tân và Lão Tần sao?”
“Không đợi, có chuyện quan trọng hơn. Mau lên xe!”
“Ngươi nên nói cho ta biết chuyện quan trọng hơn đó là gì chứ? Chúng ta là đồng đội, ta đâu phải thuộc hạ của ngươi…”
Tiêu Ngư có chút đau đầu. Bình thường Lão Tháp và Thương Tân đâu có như vậy, sao đến lượt mình lại thành ra cái đức hạnh này? Hắn không phải không muốn nói, mà là Seopnos có bố trí trong nghĩa trang, nếu nói ra bị hắn nghe được thì sao?
“Lão Tháp à, đợi lát nữa ta sẽ nói cho ông biết. Mau lên xe…”
Tanatos cảm thấy cũng phải, nói với mình là được. Thân thể nhoáng một cái đã lên xe. Tiêu Ngư lái xe đi, định vị thẳng đến Kim Tự Tháp Hafra. Kim Tự Tháp Hafra cách đây khá xa, phải lái xe ít nhất vài giờ đồng hồ. May mắn là ban đêm, hơn nữa vị trí của họ có lẽ chưa tiến sâu vào nghĩa trang, nên xe chạy khá thuận lợi.
Thuận lợi vượt qua phạm vi nghĩa trang, xe chạy thẳng lên đường quốc lộ, lao về phía Kim Tự Tháp Hafra. Sau khi lái xe đi rất xa, Tanatos mới hỏi: “Chúng ta đi đâu? Bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ?”
Tiêu Ngư vừa định nói mục tiêu cho Tanatos thì trên đường cái, phía trước đột nhiên xuất hiện một vệt sáng bảy màu, thoáng cái đã lướt qua. Vãn An xuất hiện, thường đi kèm với ánh sáng bảy sắc. Tiêu Ngư nói với Tanatos: “Lão Tháp, ông nhìn phía trước kìa!”
Tanatos cũng thấy vệt sáng bảy màu, kinh ngạc nói: “Vãn An!”
Tiêu Ngư không rõ Vãn An có biết vị trí của quyền trượng hay không. Sự xuất hiện của Vãn An khiến Tiêu Ngư rất bất đắc dĩ, cảm giác lần này sẽ còn khó khăn hơn cả ở Ấn Độ. Điều khiến hắn băn khoăn là, Vãn An cũng đang truy bắt Seopnos, tại sao lại không xuất hiện ở Ấn Độ? Là chưa kịp hay có nguyên nhân nào khác?
Còn một điều nữa khiến Tiêu Ngư bất đắc dĩ là Mạnh Hiểu Ba từng nói với hắn rằng, lần này đối phó Seopnos sẽ có các nghệ sĩ đến giúp đỡ. Vãn An đã xuất hiện, liệu các nghệ sĩ còn có thể giúp mình không?
Tiêu Ngư tăng tốc xe. Bất kể thế nào, hắn và Lão Tháp đều phải nhanh chóng đến Kim Tự Tháp Hafra. Kỳ thực có một cách nhanh nhất là để Tanatos đi trước. Vấn đề là, nếu Lão Tháp – một Thần Chết như vậy – đi một mình, bên cạnh hắn sẽ không có bất kỳ ai. Điều đó vốn dĩ không có vấn đề gì, nhưng đáng lo ngại là Thần Chết lại sợ thôi miên, và nếu không đấu lại Vãn An, bị đối phương thu thập thì sẽ càng rắc rối hơn.
Tiêu Ngư một bên thầm tính toán, một bên đạp chân ga tới đáy. Nhất định phải nhanh chóng chạy tới. Chết tiệt là, theo vệt sáng bảy màu lướt qua trong đêm, sự tĩnh lặng vốn có của màn đêm đã bị phá vỡ. Trên đường lớn, gió cuốn cát bay. Ai Cập phần lớn là sa mạc, nên bão cát ngày càng dữ dội, tầm nhìn đều bị cản trở.
Tiêu Ngư thầm kinh hãi, chẳng lẽ Vãn An đã biết họ đang trên đường đến đây sao? Chẳng lẽ hắn đã có thể điều khiển bão cát rồi ư? Đúng là mẹ kiếp khiến người ta phát ói! Không chỉ gió cuốn cát bay, mặt đường cũng ngày càng khó đi. Mặt xi măng bắt đầu rạn nứt, có nhiều chỗ thậm chí lộ ra cả một mảng lớn, nếu không cẩn thận sẽ va phải.
Ngay cả Tiêu Ngư cũng cảm thấy khó khăn từng bước, tốc độ xe cũng chậm lại. Tanatos thấy hắn sốt ruột, an ủi: “Có ta ở đây, ngươi không cần phải vội. Ngươi cứ lái xe trên mặt đường, theo sát ta là được.”
Tanatos xuyên qua khe cửa xe, “sưu” một tiếng đã lướt ra ngoài xe, thân hình bay về phía trước, áo choàng phần phật tung bay. Cách Tiêu Ngư chừng ba bốn mét. Có Tanatos dẫn đường, Tiêu Ngư không còn lo lắng chuyện gì sẽ xảy ra nữa. Kỹ thuật lái xe của hắn tuy không bằng tay đua chuyên nghiệp nhưng cũng khá ổn, cộng thêm tính năng xe cũng không tồi, vậy mà trong bão cát lại tiến lên rất thuận lợi…
Tiêu Ngư không dám miên man suy nghĩ nữa, dồn hết tâm trí vào việc điều khiển xe. Đi theo Tanatos lái xe về phía trước khoảng nửa giờ, bão cát dần dần tan bớt. Tiêu Ngư lại đột ngột đạp phanh, bởi vì Tanatos đã đột nhiên dừng lại, không tiếp tục bay về phía trước nữa, không rõ phía trước đã xảy ra chuyện gì.
Tiêu Ngư hạ kính xe xuống và gọi Tanatos: “Lão Tháp, ông đang làm gì thế?”
Tanatos quay đầu lại nói: “Phía trước hết đường rồi.”
Làm sao có thể? Kim Tự Tháp Hafra là một địa điểm du lịch nổi tiếng, sao lại không có đường chứ? Tiêu Ngư bước vài bước về phía trước, nhìn về phía trước, lông mày nhíu chặt lại…
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin hãy thưởng thức và ủng hộ tác giả.