(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 893: Khoa học kỹ thuật kết tinh
Vương Hâm nằm rạp trên người Mã Triều lẩm bẩm, Tiêu Ngư nhanh chóng bước tới, hỏi: “Hai người không sao chứ?”
Mã Triều vừa giãy giụa vừa đưa tay đẩy Vương Hâm ra: “Cút khỏi người ta đi, con ma nữ nhà ngươi! Đừng ép ta...”
Vương Hâm thấy ái ngại, rõ ràng là đến giúp mà sao lại 'đập' người ta ra thế này? Đầu hắn bị thùng xăng va vào có chút choáng váng, loạng choạng bò dậy. Tiêu Ngư mặt không chút biểu cảm, đã quá quen thuộc với cảnh này rồi. Hắn chẳng hề thấy lạ khi hai tên này gặp chuyện, thậm chí còn lười mắng, cũng chẳng thèm giúp, chỉ đứng một bên nhìn.
Vương Hâm và Mã Triều giãy giụa thêm vài phút, cuối cùng cũng tách ra được, ngồi bệt xuống đất thở hổn hển như cái bễ, trông thật thảm hại. Một lúc lâu sau, Tiêu Ngư nhẹ giọng hỏi: “Nghỉ ngơi đủ chưa?”
Mã Triều thở dốc: “Ngư ca, tôi không sao, tôi vẫn còn xung phong được!”
Tiêu Ngư tiến lên đạp cho một cước: “Không sao thì đứng dậy mau! Nhanh chóng tìm con ma nữ đó mà giải quyết nó đi, chúng ta còn phải lên đường, còn có chính sự đấy. Bắt lấy nó, tôi không cần biết hai đứa dùng cách gì, giết chết nó cho tôi! Không thì để nó xử lý cả hai đứa bây...”
Tiêu Ngư cũng phát điên lên vì tức tối. Mã Triều bò dậy, đang chuẩn bị tiếp tục xuất phát thì lại nhìn thấy chiếc xe máy cũ kia. Hắn vậy mà lại đi đỡ chiếc xe máy lên. Tiêu Ngư thật sự cạn lời, đến là chẳng thèm chửi rủa nữa. Vương Hâm kinh ngạc nhìn Mã Triều đỡ xe máy lên, hỏi: “Mã ca, cái xe máy nát đó hại anh ra nông nỗi này, anh vẫn không nỡ sao?”
Mã Triều đột nhiên quay đầu lại, thành thật nói: “Cái gì mà xe nát? Ngươi tôn trọng chút đi, đây chính là kết tinh của khoa học kỹ thuật nhân loại đấy!”
Tiêu Ngư...
Vương Hâm...
Mã Triều đúng là chân ái xe cộ, không, phải nói là chân ái xe nát mới đúng. Hắn vậy mà lại nâng chiếc xe máy cũ lên, vặn số, xoắn ga, và nó vẫn còn chạy được! Mã Triều mừng ra mặt, vừa vặn ga cái là xe vọt đi. Nhưng đúng lúc vừa vọt ra ngoài thì một bộ phận trên xe bung ra... là cái bánh trước.
Cái bánh trước của chiếc xe cà tàng, dưới sự hành hạ của Mã Triều, cuối cùng cũng không chịu nổi nữa. Nó như ngựa hoang đứt cương, lại như dòng Hoàng Hà vỡ đê, không thể ngăn cản, vội vã lìa khỏi thân xe, tự mình lăn đi. Mã Triều... vừa kịp phản ứng thì “Cạch!”, hắn đã cắm đầu xuống đất. Vương Hâm vội la lên: “Mã ca, Mã ca, anh có sao không?”
Vương Hâm nhanh chóng chạy tới cứu Mã Triều. Tiêu Ngư chẳng vui vẻ chút nào. Trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ: Chẳng lẽ... lại xui xẻo nữa sao? Người ta vẫn nói, không ai ngã hai lần cùng một chỗ. Thế nhưng Vương Hâm đã dùng hành động thực tế để chứng minh câu nói ấy là sai lầm. Hóa ra, con người không chỉ có thể ngã hai lần vào cùng một cái hố, mà còn có thể tái diễn bi kịch đến hai lần.
Đúng vậy, chân hắn lại trượt. Ai, sao hắn lại thích trượt chân đến thế chứ? Thế là, Vương Hâm lại một lần nữa trượt chân, lại một lần nữa bay vút lên, lại một lần nữa nhắm chuẩn vào người Mã Triều mà lao xuống, vẫn với một tư thế y hệt. Tiêu Ngư có chút hoảng hốt, cảnh này sao mà quen thuộc đến lạ lùng...
Mã Triều sắp khóc đến nơi, co giật bần bật. Hắn da dày thịt béo, liên tiếp bị Vương Hâm đập mạnh vào người hai lần, dù không chết thì cũng phải gãy xương, hoặc ít nhất là bị thương nhẹ. Nhưng không, Mã Triều lại chẳng hề hấn gì, chỉ co giật liên tục thôi...
Co giật nửa ngày, Mã Triều đẩy Vương Hâm đang đè trên người mình ra, tức tối gào lên: “Vương Hâm, ngươi cố ý đúng không?”
Vương Hâm cũng không biết nên giải thích thế nào, bất đắc dĩ nói: “Mã ca, dù tôi có cố ý cũng không thể nhắm chuẩn đến thế đâu.”
Lời này quả thật có lý. Dù cố ý cũng không thể chính xác như vậy. Tiêu Ngư nhìn hai huynh đệ mình, hít một hơi thật sâu, lại hít một hơi thật sâu... rồi rầu rĩ nói: “Không sao thì đứng dậy đi, bắt lấy con ma nữ kia. Hai đứa bây đừng có mà đùa nữa, coi chừng tự làm mình chết đó. Tao thật sự chịu thua chúng mày rồi...”
Tiêu Ngư thật sự chịu thua rồi. Một con ma yếu ớt, không đáng sợ bao nhiêu mà giày vò lâu đến vậy. Chẳng những không giải quyết được nó, ngược lại còn suýt tự làm mình chết.
Vương Hâm lẩm bẩm bò dậy, còn lôi cả Mã Triều dậy. Hai tên này trông thảm hại không tả xiết. Tiêu Ngư cũng không thúc giục, cứ để chậm rãi. Mã Triều cất bước đi. Vương Hâm ngây người, liếc nhìn chiếc xe máy bị quăng dưới đất, hô Mã Triều: “Mã ca, anh không cần cái xe máy đó nữa sao?”
Mã Triều hậm hực nói: “Không có bánh xe thì làm sao mà chạy? Tôi giữ nó làm gì nữa?”
“Thế nhưng là, thế nhưng là... thế nhưng là đây chính là kết tinh của khoa học kỹ thuật nhân loại mà! Anh không cưỡi được nó, thì anh có thể để nó 'cưỡi' anh đi!”
Cái logic này, không sai chút nào cả. Tiêu Ngư phì cười. Mã Triều giận dữ đạp một cái vào Vương Hâm, rồi hậm hực cất bước đi. Vương Hâm vội vàng đi theo. Tiêu Ngư không nhanh không chậm đi sau lưng hai người bọn họ. Vừa đi được một đoạn không xa, Vương Hâm đã chỉ về phía trước mà hô to: “Mã ca, bánh xe của anh không nỡ bỏ anh, tự nó lăn về rồi!”
Quả đúng thật, cái bánh trước ấy vậy mà lăn thật về. Mà lăn về còn hối hả nữa chứ, chẳng biết là nhờ lực lượng gì mà nó cứ thế nhằm thẳng Mã Triều mà lăn tới. Mã Triều vội vàng né tránh. Hắn có thể yêu cái xe máy, nhưng lại chẳng hứng thú gì với cái bánh xe phản chủ của nó cả. Vấn đề là, cả một khoảng không rộng lớn như vậy, anh ta không né vào chỗ nào khác mà lại phải né sang phía Vương Hâm làm gì?
Chắc Mã Triều cũng chẳng nghĩ ngợi được nhiều đến thế, vừa né tránh thì đã đâm sầm vào người Vương Hâm. Vương Hâm cũng “rất nghĩa khí”, không né tránh, cứ thế chịu một cú tông thẳng. Thế nhưng, cái bánh xe máy kia đột nhiên lại đổi hướng. Tại sao lại đổi hướng ư? Vì trong lúc lăn, nó va phải một hòn đá không quá lớn, rồi đổi hướng. Hướng lăn của bánh xe l��i vừa vặn trùng khớp với hướng Mã Triều né sang. Thế là, cái bánh xe máy ấy, đâm thẳng vào đũng quần Mã Triều.
Mã Triều “Ngao” một tiếng nhảy cẫng lên, hai tay ôm chặt lấy đũng quần. Cái bánh xe sau khi tông vào Mã Triều thì lăn lệch đi một đoạn, vẫn tiếp tục lăn lóc. Mã Triều thì vừa ôm đũng quần vừa nhảy cẫng lên. Vương Hâm nắm lấy cánh tay Mã Triều, lo lắng hỏi: “Mã ca, Mã ca, anh không sao chứ?”
Mặt Mã Triều tái mét, vừa ôm đũng quần vừa gào: “Ngươi tránh xa ta ra một chút, nhanh lên, tránh xa ta ra!”
Vương Hâm vội vàng tránh xa Mã Triều một chút. Mã Triều vừa nhảy tưng tưng vừa hỏi Tiêu Ngư: “Cá... Ngư ca, tôi đau trứng quá, anh có mang cái đồ bảo hộ không?”
Tiêu Ngư... Mẹ kiếp, ra ngoài thì mang cái đồ bảo hộ đó làm gì? Anh đau trứng thì tự xoa đi, cái đồ bảo hộ thì giải quyết được cái đau trứng của anh chắc?
Tiêu Ngư thở dài bất đắc dĩ nói: “Mã huynh, tôi không mang cái thứ đồ chơi đó, anh tự xoa đi...”
Mã Triều thật thà nghe lời, bắt đầu xoa nắn. Cái bộ dạng ấy thật sự là muốn hèn mọn có hèn mọn, muốn buồn nôn có buồn nôn. Tiêu Ngư cũng không thể thúc giục hắn, người ta đang đau trứng mà. Đợi hơn nửa ngày, cuối cùng Mã Triều cũng cảm thấy đỡ hơn một chút, không còn đau như trước, mặt cũng đỡ tái, dù chậm lại không ít nhưng chắc chắn là chẳng dễ chịu gì. Mã Triều đúng là một hán tử, nén nỗi đau trứng lại, tiếp tục bước về phía trước. Vương Hâm theo sau, lo lắng hỏi: “Mã ca, anh không nghỉ ngơi một lát sao?”
Mã Triều hốt hoảng nói: “Ngươi tránh xa ta ra, tránh xa ta ra! Một lát nữa đụng phải con ma nữ kia, không cần ngươi động thủ đâu, ngươi cứ đứng xa ra là được rồi...”
Việc chưa xong thì phải tiếp tục làm. Mã Triều cũng nhận ra, Tiêu Ngư chắc chắn sẽ không ra tay giúp. Hắn và Vương Hâm mà không giải quyết được con ma nữ kia, thì Tiêu Ngư sẽ cứ thế mà hành hạ họ mãi. Mã Triều cũng nổi cáu, vừa xoa đũng quần vừa kiên cường đi tìm con ma nữ.
Tìm mãi tìm mãi... mà sao lại dễ tìm đến thế? Bởi vì ngôi làng này chỉ lớn chừng đó, lại còn bị Tiêu Ngư bố trí phù trận rồi. Con ma nữ có thể chạy đi đâu được chứ? Nó bị phù trận chặn lại, đang so tài cao thấp với phù trận đó. Mà tại sao nó lại muốn so tài cao thấp với phù trận ư? Bởi vì con ma nữ này cũng không chịu nổi hai cái “đồ chơi” Mã Triều và Vương Hâm, bọn họ quá đỗi buồn nôn! Dù vẫn còn một thanh niên trẻ tuổi chưa chạm tới, con ma nữ cũng quyết định từ bỏ.
Từ bỏ là một quyết định sáng suốt, bởi vì Tiêu Ngư nó không thể trêu chọc, còn Vương Hâm và Mã Triều thì lại bất thường, nó cũng chẳng dám dây vào. Muốn chạy thoát, nó bị phù trận do Tiêu Ngư bố trí chặn lại, dùng hết sức lực xông phá phù trận. Khi chịu ngoại lực công kích, phù trận lóe lên kim quang, để lộ chân diện mục của Hoàng Phù. Con ma nữ không hề bị kim quang do Hoàng Phù phát ra bắn lùi lại hay né tránh, mà ngược lại, nó dang hai tay ôm chầm lấy Hoàng Phù...
Chiêu này Tiêu Ngư thấy quen thuộc lắm. Giống hệt như con thiêu thân lao vào lửa. Con ma nữ này lại mạnh đến thế sao?
Kỳ lạ thay, khi Hoàng Phù lóe lên kim quang, con ma nữ kia lại thật sự ôm chặt lấy Hoàng Phù, sau đó dính chặt vào nhau, lưng tựa lưng, lơ lửng giữa không trung. Sát khí âm u trên người nó tăng mạnh, dường như muốn áp chế luồng kim quang trên Hoàng Phù xuống.
Không thể để con ma nữ này áp chế phù trận xuống được! Tiêu Ngư hô lớn về phía Mã Triều: “Mã huynh, đến lượt anh!”
Mã Triều nhìn thấy con ma nữ, mừng rỡ, gầm lên một tiếng... rồi vuốt vuốt đũng quần. Thấy cảnh này, con ma nữ cũng phải kinh ngạc. Bị Mã Triều bức bách, nó cuối cùng cũng cất lời, mà câu đầu tiên thốt ra lại là: “Ngươi... ngươi không biết xấu hổ...”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.