(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 907: Trứ danh truyền thuyết
Nghe Đế Thính có biện pháp, Tiêu Ngư mừng quýnh. Rõ ràng ngươi là người biết trước năm trăm năm, hiểu sau năm trăm năm, thế mà lại để một tiểu pháp sư như ta phải nghĩ kế giùm ngươi sao? Thật đúng là không có thiên lý! Tiêu Ngư tò mò hỏi: “Nghe ca, biện pháp gì vậy?”
Trên khuôn mặt rực rỡ sắc màu của Đế Thính hiện lên vẻ đắc ý, hắn ra hiệu 'suỵt' rồi nói: “Thiên cơ bất khả lộ!”
Cái vẻ thần bí của Đế Thính thật sự quá chướng mắt. Thứ nhất, trong sơn động chỉ có hai người bọn họ, nói lớn tiếng một chút cũng chẳng ai nghe thấy. Thứ hai, việc tìm thêm linh khí để bản thân trông đẹp mắt hơn mà cũng gọi là cái thứ thiên cơ khỉ gió gì? Thiên cơ bây giờ rẻ mạt đến vậy sao?
Tiêu Ngư không buồn nói gì. Đế Thính nhận ra hắn có chút không vui, bèn nhỏ nhẹ bảo: “Ngươi đừng có không vui chứ, ta sợ bây giờ nói ra sẽ mất linh nghiệm mất. Nhưng mà, ta thật sự có biện pháp, lại còn rất đơn giản nữa. Thế này nhé, đợi đến mười một giờ đêm, ngươi đi cùng ta, rồi sẽ biết chuyện gì xảy ra. Chúng ta đã giao kèo, ngươi giúp ta thì ta sẽ giúp ngươi.”
Được thôi, Tiêu Ngư còn biết nói gì nữa, đành chấp nhận lời Đế Thính. Nhưng còn lâu mới đến mười một giờ đêm, chẳng lẽ cứ ngồi đợi thế này sao? Tiêu Ngư có ý muốn hỏi thêm chuyện khác, hỏi Đế Thính liệu Vãn An có thật sự đã chết hay không thì hắn lấp liếm nói mình không biết. Lại hỏi làm cách nào để giúp Thương Tân chết một vạn lần, Đế Thính lại để chính Tiêu Ngư phải tự nghĩ cách.
Cuộc nói chuyện gượng gạo khiến Tiêu Ngư chỉ muốn chết đi cho rồi. Hắn tìm cớ nói mình đau thận, muốn nghỉ ngơi một chút, rồi tựa vào vách sơn động chợp mắt. Đế Thính bắt đầu trang điểm cho mình, nắn bóp mũi, mắt, miệng. Tiêu Ngư càng ngày càng cảm thấy buồn nôn, dứt khoát nhắm mắt lại. Mấy ngày nay giày vò khiến hắn mệt mỏi rã rời, lơ mơ chìm vào giấc ngủ không sâu.
Không biết qua bao lâu, Tiêu Ngư cảm giác có người đang lay hắn: “Này, tỉnh dậy, tỉnh dậy!”
Tiêu Ngư mơ mơ màng màng mở mắt. Đập vào mắt hắn là một thứ... không thể tả nổi. Chiếc mũi Dương Mịch, cái miệng Tôn Lệ, đôi mắt Uông Phong, lỗ tai Đặng Tử Kỳ, kiểu tóc của Thái Từ Khôn, dáng người Thẩm Đằng... tất cả trên khuôn mặt rực rỡ sắc màu ấy cứ như kính vạn hoa không ngừng biến đổi, thật đáng sợ. Tiêu Ngư giật nảy mình, chẳng kịp nghĩ ngợi gì, bản năng khiến hắn tung một quyền ra, *cạch* một tiếng, đánh thẳng vào khuôn mặt muôn màu đó.
Đế Thính kêu 'ái ui' một tiếng, mắng: “Tiểu Ngư, mày bị ma ngủ dọa sợ run cầm cập à? Đánh tao làm gì?”
Lúc này Tiêu Ngư mới nhớ ra khuôn mặt muôn màu đó là của Nghe ca mình. Hắn vội vàng đứng dậy nói: “Nghe ca, em quên mất là anh. Thấy khuôn mặt đẹp trai ngời ngời của anh, em thật sự không kiềm chế được.”
Tiêu Ngư vừa khen Đế Thính đẹp trai một câu, hắn lập tức hết giận. Su��t đời này hắn nghe không ít lời nịnh hót, nhưng nói hắn đẹp trai thì Tiêu Ngư chắc chắn là người đầu tiên – đúng là nói dối không chớp mắt! Vừa cao hứng, hắn cũng chẳng trách cứ Tiêu Ngư đánh mình nữa. Thế mà còn đẹp trai hất đầu, khiến đám tóc tai lộn xộn kia cũng rung rinh theo, rồi õng ẹo hỏi: “Ta cũng thấy ta đẹp trai ghê gớm chứ bộ.”
Tiêu Ngư… trong lòng thầm mắng, cái bộ dạng bố láo của ngươi thế này, ra ngoài chắc chắn sẽ bị người ta đánh chết! Hắn ho khan một tiếng nói: “Nghe ca, mấy giờ rồi?”
“Nhanh mười một giờ rồi. Ta gọi tỉnh ngươi dậy để ngươi cùng ta đi tìm linh khí. Nhanh lên nào, chúng ta đi mau…”
Thôi được, đi thì đi. Ai bảo Tiêu Ngư còn cần nhờ Đế Thính chứ. Hắn đi theo Đế Thính ra khỏi sơn động. Đế Thính thân hình thoắt cái, nhảy vút sang phía đối diện. Tiêu Ngư hít sâu một hơi, lùi lại hai bước, rồi đạp không bay lên. Rất thuận lợi, hắn lơ lửng giữa không trung. Ngay lúc này, Đế Thính đột nhiên quay đầu sang bên phải. Tại sao hắn lại quay đầu? Bởi vì bên phải, trong bụi cỏ có một ẩn sĩ. Chẳng biết vị ẩn sĩ này đang làm gì, có thể là hấp thụ tinh hoa ánh trăng, cũng có thể là đang hái thuốc. Vừa ngẩng đầu lên, ông ta đã thấy Đế Thính.
Đế Thính mỉm cười với vị ẩn sĩ ngoài ba mươi tuổi kia, hỏi: “Này, ông thấy ta đẹp trai không?”
Vị ẩn sĩ kia sợ đến hồn bay phách lạc, ném mấy cọng cỏ trong tay, nhảy dựng lên rồi bỏ chạy, miệng la lớn: “Quỷ… quỷ…!”
Đế Thính… nhìn theo bóng lưng vị ẩn sĩ đang tháo chạy kia, tức tối phun một tiếng 'phì' về phía bóng lưng ấy, mắng: “Ông đây đẹp trai thế này mà ngươi lại hô có quỷ! Đúng là cái đồ chó má không có kiến thức gì cả, phì!”
Nói xong rồi quay đầu lại: “Tiểu Ngư, ngươi nói ta có đẹp trai không? Ấy, ngươi đâu rồi?”
Dưới vách núi vọng lên tiếng la của Tiêu Ngư: “Nghe ca, nghe ca, em ở đây! Nhanh kéo em lên với…”
Đế Thính nhìn xuống bên dưới. Tiêu Ngư nửa thân dưới đã lơ lửng giữa không trung, may mà tay phải kịp bám lấy một cái cây nhỏ bên vách vực nên chưa bị rơi xuống. Đế Thính kinh ngạc nói: “Tiểu Ngư, ngươi đường đường là một tiểu pháp sư Bạch Ngân, khoảng cách ngắn như vậy mà vẫn có thể rơi xuống sao?”
Tiêu Ngư chỉ muốn chửi thề. Hắn đang đạp không bay ngon lành, đột nhiên một tiếng kêu thê lương vang lên làm hắn giật nảy mình, tâm thần lơ là, suýt chút nữa thì lăn xuống vách núi rồi! Lại còn nữa, ngươi với cái khuôn mặt muôn màu đó thì lấy tư cách gì mà hỏi người ta có đẹp trai hay không chứ?
Tuy muốn chửi thề, nhưng hắn không thể chửi thề. Tiêu Ngư đưa tay ra, nói: “Nghe ca, nhanh kéo em lên với…”
Đế Thính túm Tiêu Ngư lên, có chút trách cứ: “Người lớn tướng như vậy rồi mà vẫn không cẩn thận thế. Ngươi không thể để ta bớt lo một chút sao?”
Tiêu Ngư… Nhịn! Vì hoàn thành nhiệm vụ, vì hạnh phúc của cả nhân loại, Tiêu Ngư hít sâu một hơi, mặt tươi cười nói: “Nghe ca, mau mau đi tìm linh khí thôi, kẻo lát nữa lại lỡ chuyến xe buýt tuyến hai.”
Đế Thính nhìn Tiêu Ngư: “Ngươi không tự thấy mình rất buồn cười à?”
Tiêu Ngư thật sự nhịn hết nổi, đáp lại Đế Thính: “Ngươi cứ nói chuyện thì nói đi, có thể đừng dùng cái khuôn mặt đó nói chuyện với ta được không? Lòng ta không chịu đựng nổi.”
Đế Thính… không thèm đáp lại Tiêu Ngư. Hắn cảm thấy Tiêu Ngư không hiểu sự đẹp trai của mình, mà Tiêu Ngư thì thật sự không hiểu, cũng không muốn hiểu, e rằng trên đời này cũng chẳng ai hiểu nổi. Thế là, hai người đâm ra trầm mặc. Đế Thính dẫn Tiêu Ngư đi tìm linh khí, trên đường đi ấy… cứ gặp ai là hắn lại dọa cho người đó giật bắn người, chẳng ai là không sợ hãi. Thử nghĩ xem, ẩn sĩ Chung Nam Sơn vốn dĩ ai nấy cũng là người kỳ lạ, thế mà còn bị Đế Thính dọa cho nhảy dựng lên, đủ để thấy khuôn mặt của hắn khủng khiếp đến mức nào.
Dọa sợ đến mười vị ẩn sĩ, Đế Thính dẫn Tiêu Ngư đi vòng đi vèo, vòng qua một sơn cốc, vượt qua hai đỉnh núi. Sau gần một tiếng đồng hồ, họ đến một dòng sông trong núi, một nơi vô cùng u tĩnh. Nơi đây có cỏ, có cây, có dòng sông, và cả những tảng đá kỳ lạ. Nói không ngoa, làm một địa điểm du lịch thì thừa sức.
Đến bờ sông nhỏ, Đế Thính không đi nữa. Hắn tìm một lùm cây, nơi cỏ dại mọc rất cao, cùng Tiêu Ngư ngồi xổm trong bụi. Phía trước còn có một cái cây cản tầm nhìn. Tiêu Ngư tò mò không chịu nổi, chẳng biết Đế Thính muốn làm gì. Hắn hiếu kỳ hỏi: “Nghe ca, không phải đi tìm linh khí sao? Hai ta ngồi xổm ở đây làm gì?”
Đế Thính ra hiệu 'suỵt' rồi nói: “Chờ chút nữa ngươi sẽ biết. Ngươi cứ nghe lời ta, có tìm được linh khí hay không là tùy thuộc vào ngươi đấy!”
Được thôi, vậy thì cứ chờ vậy. Tiêu Ngư kiềm chế tính nóng nảy, kiên nhẫn chờ đợi, cũng chẳng biết Đế Thính muốn làm gì. Sau đó… sau đó Đế Thính bắt đầu uốn éo, vặn vẹo như thể trên người có giòi vậy. Tiêu Ngư không hiểu Nghe ca mình vì sao lại trưng ra vẻ mặt táo bón đó, bèn hỏi: “Nghe ca, anh làm sao thế? Bị trĩ tái phát à?”
Đế Thính vặn vẹo nói: “Không phải, ta đang nhịn một cái rắm, nhưng ta không dám thả, ta sợ dọa linh khí chạy mất.”
Linh khí mà cũng có thể bị dọa chạy sao? Tiêu Ngư càng ngày càng hiếu kỳ không biết Đế Thính đưa hắn đến nơi này rốt cuộc muốn làm gì. Đợi thêm chừng mười phút nữa, vầng trăng sáng trên trời bỗng nhiên rạng rỡ hơn mấy phần, bốn phía trở nên sinh động hẳn lên, tựa hồ có thứ gì đó sắp xuất hiện. Nhất là con sông nhỏ phía trước, thế mà cũng vui sướng sủi bọt nước, gió cũng trở nên càng thêm dịu nhẹ.
Tiêu Ngư rất giật mình. Thứ gì đó muốn hạ phàm sao? Vừa nghĩ đến đây, một nữ nhân đột nhiên hiện thân. Cô ta khoảng mười tám, mười chín tuổi, một thân váy dài màu tím, tóc dài, trên đầu cài một đóa hoa nhỏ. Dáng người xinh đẹp, đẹp đến lóa mắt người nhìn. Cô ta nhìn quanh, dò xét bốn phía. Tiêu Ngư kinh ngạc đến mức miệng há hốc không khép lại được: “Trên Chung Nam Sơn còn có mỹ nữ như vậy ư?”
Mỹ nữ hắn gặp qua không ít, dù sao mười sáu cô tỷ tỷ quốc sắc thiên hương của hắn lại đang được nuôi dưỡng trong bệnh viện tâm thần. Nhưng mười sáu người tỷ tỷ đó đều mang theo mị thuật, ít nhiều có chút yêu khí. Còn thiếu nữ trước mắt đây, một chút cũng không hề kém cạnh các tỷ tỷ, mà lại hoàn toàn không có yêu khí. Sau đó… sau đó chuyện càng khiến Tiêu Ngư giật mình hơn đã xảy ra: thiếu nữ bắt đầu cởi quần áo, muốn tắm rửa trong sông…
Ấy, màn này sao mà quen thuộc đến thế? Có gì đó là lạ. Tiêu Ngư nghĩ nghĩ, đột nhiên nhớ đến một truyền thuyết thần thoại trứ danh: câu chuyện Đổng Vĩnh và Thất Tiên Nữ. Tương truyền, Thất Tiên Nữ chính là đang tắm rửa trong sông thì quần áo bị Đổng Vĩnh ôm trộm đi, rồi nàng gả cho Đổng Vĩnh, mới có câu chuyện lưu truyền thiên cổ ấy.
Cảnh tượng trước mắt sao mà giống y hệt câu chuyện! Vấn đề là, không phải đang đi tìm linh khí sao? Nhìn trộm người ta tắm rửa thì làm gì? Điều khiến Tiêu Ngư càng hiếu kỳ hơn là, vị cô nương xinh đẹp này có thật là Thất Tiên Nữ không? Cho dù là vậy, hắn cũng đâu phải Đổng Vĩnh, mà Đế Thính thì càng chẳng dính dáng gì đến Đổng Vĩnh. Nói hắn là Đổng Trác thì có khi còn có người tin hơn.
Tiêu Ngư vừa định hỏi, Đế Thính đã vừa chảy nước dãi vừa uốn éo, ríu rít hô: “Mau nhìn, cởi rồi, cởi rồi…”
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.