Thật không ngờ, khi Đế Thính mặc chiếc váy tiên tử Tử Kinh vào, vẻ mặt muôn màu muôn vẻ của hắn lại bị che khuất. Có điều, dù đã che được vẻ mặt ấy, việc mặc một chiếc váy như thế vẫn thật kệch cỡm. Tiêu Ngư thực sự không nhịn nổi, bèn hỏi: “Nghe ca, huynh thấy mình mặc chiếc váy này có đẹp không?”

Đế Thính nhìn một chút, chân thành nói: “Đẹp mắt, ta thích!”

Tiêu Ngư… Xem ra việc Đế Thính từ bỏ chiếc váy này là điều không thể. Vậy thì phải nghĩ cách khác, nhưng hắn có thể có cách nào đối phó với nhiều Mã Phong và ong mật như vậy chứ? Tiêu Ngư có chút đau đầu. Đế Thính bên cạnh giục: “Tiểu Ngư, đệ mau nghĩ cách làm đám ong mật và Mã Phong này biến đi, ta nóng lòng muốn xuất hiện trước mặt mọi người rồi.”

Đế Thính muốn ra mắt một cách hoành tráng, nhưng chết tiệt, ta có thể có cách nào đây? Thần Tiêu Lôi quả thực có tác dụng, nhưng vấn đề là nó chỉ có thể hun cháy một mảng, đối với cả đống Mã Phong và ong mật này thì chắc chắn không đủ. Mà cho dù đủ, cũng chỉ là hun cháy trong chốc lát. Nếu không chết, chúng vẫn sẽ tiếp tục quấy rầy Đế Thính. Đến lúc đó, Đế Thính mà chạy thì mọi chuyện còn tệ hơn.

Tiêu Ngư đang trầm ngâm suy nghĩ, Đế Thính không vui nói: “Tiểu Ngư, đến cả huynh, lão đại Địa Phủ mà cũng không nghĩ ra cách sao?”

Tiêu Ngư: “Nếu không, ta nhường chức lão đại Địa Phủ này cho huynh thì sao?”

Đế Thính lắc đầu: “Huynh có hơn hai trăm vị sư phụ, họ không dạy huynh cách đối phó ong mật và Mã Phong à?”

Tiêu Ngư muốn chửi thề, trong số hơn hai trăm vị sư phụ của ta, làm gì có ai là tổ sư gia nuôi ong chứ? Đột nhiên, trong lòng hắn chợt động, sao mình lại quên mất chuyện này chứ? Nói mới nhớ, việc Đế Thính nhắc đến hơn hai trăm vị sư phụ của mình thật sự đã giúp hắn nghĩ ra một cách. Ai ư? Tiểu Âm đó mà, nó vẫn luôn tu luyện trong chiếc nhẫn, chắc đã đến lúc dùng tới nó rồi.

Tiêu Ngư chà xát chiếc nhẫn, nhẹ giọng kêu gọi: “Tiểu Âm, Tiểu Âm đệ đi ra cho ta!”

Xoa mấy lần, từ trên mặt nhẫn phụt ra một làn khói xanh, Tiểu Âm xuất hiện, vẫn là dáng vẻ một tiểu đồng đáng yêu, trong tay vẫn là chiếc vỉ đập ruồi kia. Tiêu Ngư nhìn chiếc vỉ đập ruồi trong tay hắn mà thấy phiền lòng. Nói là đạo hạnh cao thì sẽ có hai cây đại chùy, vậy mà đến bây giờ vẫn chưa thấy đại chùy đâu, chết tiệt, toàn thấy mỗi vỉ đập ruồi.

Tiểu Âm lơ lửng ở giữa không trung, có chút không vui nói: “Sư huynh, ta đang tu luyện đâu, huynh gọi ta làm gì?”

Đế Thính tò mò nhìn Tiểu Âm, hỏi: “Tiểu Ngư, nó cầm vỉ đập ruồi để làm gì vậy?”

Tiêu Ngư không biết nên giải thích thế nào, coi như không nghe thấy, quay sang nói với Tiểu Âm: “Tiểu Âm đâu, nói là tay đệ cầm hai cây đại chùy cơ mà? Nói là sẽ giúp ta cơ mà? Nói là tay đệ cầm đại chùy sẽ đánh nát bất cứ kẻ nào dám cả gan làm loạn cơ mà? Sao trong tay đệ vẫn là vỉ đập ruồi vậy?”

“Sư huynh, ta còn chưa tu luyện tới mức có thể vung đại chùy mạnh mẽ. Nếu huynh còn triệu hoán ta thêm vài lần nữa, thì ta càng không cách nào tu luyện ra đại chùy được. À phải rồi, huynh gọi ta có chuyện gì không?”

“Ta gọi đệ thật sự có chuyện.” Tiêu Ngư chỉ vào cửa hang, nơi đám ong mật và Mã Phong đang ùn ùn kéo đến, nói: “Giúp ta một tay.”

Ong mật và Mã Phong rất nhiều, thêm cả bướm, thành từng đống, từng đàn, như một đám mây đen. Tiểu Âm kinh ngạc nhìn vô số ong mật, Mã Phong và bướm, rồi nhìn chiếc vỉ đập ruồi trong tay mình, kinh ngạc hỏi: “Sư huynh, nếu chỉ một ít, ta có thể giúp huynh đập c·hết, nhưng nhiều như vậy, huynh nghĩ chiếc vỉ đập ruồi trong tay ta có tác d��ng gì không?”

Tiêu Ngư cảm thấy mệt mỏi trong lòng, tiếp xúc với mấy thứ đồ chơi không có mấy trí thông minh này thật sự khiến người ta kiệt sức. Tiêu Ngư sắp phát khóc đến nơi, nói với Tiểu Âm: “Tiểu Âm đâu, đệ chết tiệt, nhìn kỹ ta đây này, ta đâu có bị ngốc, làm sao có thể bảo đệ cầm vỉ đập ruồi đi đập nhiều Mã Phong và ong mật đến thế chứ? Đệ sẽ bị chúng ăn thịt mất thôi! Ta là muốn đệ giúp một việc khác.”

“Giúp gì, huynh cứ nói đi!”

Tiêu Ngư nghiêng đầu nhìn Đế Thính rồi nói: “Nghe ca, ta có cách này. Tiểu Âm là sư đệ của ta, là một tiểu đồng tử biết bay, huynh cũng thấy rồi, thân thể nó linh mẫn, bay rất nhanh nữa. Huynh cởi chiếc váy ra, để Tiểu Âm mang theo bay ra ngoài, tìm một hang động rồi dẫn tất cả ong mật và Mã Phong đến đó. Sau đó, để Tiểu Âm bố trí một phù trận, như vậy tất cả Mã Phong và ong mật sẽ không thể bay ra ngoài được. Tiểu Âm sẽ mang váy về cho huynh. Huynh thấy sao?”

Nhìn ra Đế Thính thật sự rất thích chiếc váy tiên tử Tử Kinh, hắn nghĩ ngợi một lát, rồi nói: “Ta hơi không nỡ. Huynh không thể nghĩ cách nào khác sao? Lỡ làm hỏng chiếc váy ta yêu quý thì sao?”

Nghe Đế Thính nói vậy, Tiêu Ngư nổi đóa, hét lên với Đế Thính: “Nghe ca à, huynh để tâm một chút đi! Chính mùi hương từ chiếc váy trên người huynh đã dẫn dụ chúng đến, trừ chiếc váy này ra, còn thứ gì có thể dụ nhiều ong mật và Mã Phong đến thế chứ? Huynh nói được hay không đi? Không được thì thôi, ta tự nghĩ cách ra ngoài, không cần huynh giúp nữa!”

Tiêu Ngư thật sự có chút tức giận, cũng không hiểu vì sao, hắn chưa từng gặp được ai đáng tin cậy. Đến cả Đế Thính cũng không đáng tin cậy, cái gì cũng không được, cái gì cũng không muốn, còn bản thân thì không nghĩ ra cách. Vậy huynh cứ ở trong hang động này với chiếc váy của mình đi! Chỉ cần huynh bước ra ngoài, lập tức sẽ dẫn dụ vô số ong mật, Mã Phong và cả bướm. Cứ chiêu phong dẫn điệp thỏa thích đi nhé. À phải rồi, còn có con Lợn Rừng yêu huynh nữa chứ.

Đế Thính thấy Tiêu Ngư tức giận, vội vàng nói: “Ta cũng không nói không được a, chính là có chút không nỡ váy của ta.”

“Mau cởi ra, đưa váy cho Tiểu Âm đi, chúng ta không có thời gian chậm trễ nữa…”

Đế Thính lưu luyến không rời cởi chiếc váy ra, ném về phía Tiểu Âm. Tiểu Âm nhận lấy chiếc váy, nghe theo Tiêu Ngư căn dặn, có chút khó xử nhìn Tiêu Ngư nói: “Sư huynh, ta không có Hoàng phù!”

Tiêu Ngư nổi khùng lên: “Ta có! Ta có Hoàng phù! Chết tiệt, ta làm sao có thể không đưa Hoàng phù cho đệ chứ?”

Tiêu Ngư móc ra Hoàng phù, dán một lá lên trán Tiểu Âm, niệm chú ngữ giúp hắn gia trì. Trên người Tiểu Âm lập tức kim quang lấp lánh. Tiêu Ngư lại đưa cho nó vài lá Hoàng phù để bố trí phù trận, dặn nó dẫn tất cả ong mật và Mã Phong đến một hang động lớn hơn, bố trí phù trận ở đó, rồi mang váy về. Tiểu Âm gật đầu đáp ứng.

Cần dặn dò đã dặn, cần chuẩn bị cũng đã chuẩn bị xong. Ra tay thôi. Tiêu Ngư đến cửa hang, thì thấy ong mật và Mã Phong càng lúc càng nhiều. Phù trận dường như sắp không chịu nổi nữa rồi. May mà hắn đã có cách. Hắn li���c mắt ra hiệu với Tiểu Âm, bóp thủ quyết, niệm chú ngữ, rồi gỡ một lá Hoàng phù trên trận. Hoàng phù vừa được gỡ xuống, Tiểu Âm liền ôm váy, đột ngột xông ra bên ngoài!

Phải nói là, Tiểu Âm vẫn luôn tu luyện trong chiếc nhẫn, quả nhiên có thành quả. Thấy toàn thân nó kim quang lấp lánh, như một viên đạn, lao vút ra ngoài. Ong mật và Mã Phong đều đã xông vào hang động, nhưng chiếc váy không còn ở đó, mùi hương giờ ở bên ngoài. Tất cả Mã Phong và ong mật lập tức quay đầu, đuổi theo Tiểu Âm.

Ong ong ong… Tạo thành một cảnh tượng vô cùng đáng sợ. Vì sao lại đáng sợ ư? Là vì chúng quá nhiều, vậy mà lại tạo thành một đám mây đen khổng lồ, cuồn cuộn đuổi theo Tiểu Âm. Tiêu Ngư không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Nếu để nhiều Mã Phong và ong mật như vậy tràn vào hang động, hắn còn sống nổi nữa không chứ?

Sau đó… còn có chút vui mừng. Tiểu Âm tu luyện trong chiếc nhẫn lâu như vậy, cuối cùng cũng có tác dụng rồi. Hắn còn chưa kịp vui mừng xong thì Đế Thính đột nhiên chau mày, nói với vẻ mặt đau khổ: “Sao ta lại có linh cảm chẳng lành thế này?”

Tiêu Ngư khó hiểu nhìn Đế Thính. Huynh nghe trộm thiên hạ, mà còn cần đến linh cảm sao?

Tiêu Ngư càng lúc càng không hiểu Đế Thính. Lúc mới gặp, hắn còn tràn đầy kính sợ, còn thấy hắn trêu chọc Lão Tần thật thú vị. Nào ngờ, sau một thời gian dài tiếp xúc, sự kính sợ đã không còn, mà thay vào đó, hắn phát hiện Đế Thính cũng giống Lão Tần, chẳng đứng đắn chút nào. Chẳng trách hai người họ lại có thể làm bạn tốt của nhau, đúng là ngưu tầm ngưu mã tầm mã.

Nghĩ đến Lão Tần, trong lòng Tiêu Ngư chợt động. Tên đó vẫn còn ở New York, không biết ra sao rồi, có lừa được Lux không. Hắn ít nhiều cũng có chút lo lắng, bèn nói với Đế Thính: “Nghe ca, váy chưa về kịp, chúng ta cũng không có việc gì làm, nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi thôi. Huynh giúp ta nghe xem Lão Tần bây giờ thế nào rồi.”

Đế Thính không vui nói: “Tiểu Ngư, hai anh em ta đang dạo chơi nhân gian cơ mà, đệ nhắc đến cái tên Lão Tần đó làm gì? Yên tâm đi, hắn không chết được đâu. Huống chi, ta không thể tiết lộ quá nhiều thiên cơ. Tiết lộ thiên cơ là bị thiên lôi đánh xuống đó…”

Tiêu Ngư kinh ngạc hỏi: “Nghe ca, huynh còn sợ thiên lôi đánh xuống?”

Đế Thính hừ một tiếng, nói: “Sợ thì không sợ, nhưng ta không muốn bị sét đánh.”

Tiêu Ngư…

Tiêu Ngư không muốn nói thêm gì nữa. Đế Thính căn bản không nói cho hắn điều hắn muốn biết, chỉ vì hắn sợ bị sét đánh. Vậy thì cứ đợi thôi. Đợi hơn nửa giờ, Đế Thính cứ đi đi lại lại, đứng ngồi không yên, lo lắng cho chiếc váy Tử Kinh của hắn. Tiêu Ngư ngẩn người. Chỉ một lát sau, Tiểu Âm bay trở về. Điều khác biệt so với lúc bay đi là, trước đó nó ôm váy, bây giờ lại kéo lê chiếc váy. Chiếc váy vẫn là chiếc váy, nhưng từ váy dài, biến thành… từng mảnh, mang hơi hướng bohemian. Đế Thính kêu lên một tiếng quái dị: “Váy của ta!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn tự được thổi hồn sống động.