(Đã dịch) Ta Cho Tử Thần Khi Lão Đại - Chương 919: Nổi lòng tôn kính
Trên đời này, điều khó xử nhất là bị người khác nhìn thấu những khoảnh khắc bẽ mặt, xấu hổ nhất. Tiêu Ngư bật dậy, vội vàng kéo quần lên, ra hiệu Độc Dưa đại sư cút đi, cút đi! Ông ta nào dám trêu chọc Tiêu Ngư đang nổi nóng, vả lại còn cảm thấy mình vừa phá hỏng chuyện tốt của Tiêu Ngư, làm sao mà cái gã soái ca đời thứ hai ấy không tức giận cho được?
Tuy nhiên, điều ông ta vẫn không tài nào hiểu nổi, là tại sao một cô nương xinh đẹp như tiên nữ lại không đụng tới, mà lại cởi quần so đo cao thấp với gốc cây. Cao nhân quả là cao nhân, Tiêu Ngư đâu chỉ là cao nhân, y quả thực là một người tài trí vượt bậc, khiến người khác phải kính phục đến độ ngưỡng vọng tột cùng...
Tiêu Ngư kéo quần lên, mặt mày ủ dột, chẳng muốn dây dưa gì với Tử Kinh tiên tử lúc này. Nhưng Tử Kinh tiên tử vẫn rất quan tâm y, bước đến nói: “Vừa nãy huynh có vẻ hơi nóng nảy nha, nóng nảy là không tốt đâu, huynh nên sống tự tại, không màng danh lợi mới phải...”
Tiêu Ngư chẳng còn hơi sức mà kháng cự, đành chấp nhận vậy. Y trở về chỗ cũ, ngồi trên ghế đá nhắm mắt dưỡng thần. Chẳng còn cách nào khác ngoài nhắm mắt dưỡng thần, bởi mở mắt ra thì đầu óc cứ choáng váng cả lên. Tử Kinh tiên tử tràn ngập tò mò nhìn y: “Ai, huynh còn có câu đố nào khác không?”
Tiêu Ngư lắc đầu: “Không có, đời ta chỉ biết mỗi câu bí ẩn ấy thôi, đã nói hết cho nàng rồi.”
“Vậy huynh có biết kể chuyện không? Váy của thiếp vẫn chưa vá xong, huynh có thể kể chuyện cho thiếp nghe được không?”
Tiêu Ngư ngẫm nghĩ: “Ngày xửa ngày xưa, ở một vương quốc xa xôi, có một nàng công chúa tên Bạch Tuyết, nàng có một bà mẹ kế độc ác...”
Nếu hỏi câu chuyện nào gây ấn tượng sâu sắc nhất cho Tiêu Ngư, thì chắc chắn phải là chuyện Công chúa Bạch Tuyết. Dù sao y cũng từng đích thân trải qua cơn ác mộng hoang đường mang tên Bạch Tuyết. Câu chuyện được y kể đầy tình tiết lắt léo, hấp dẫn. Tử Kinh tiên tử chưa từng nghe qua chuyện Công chúa Bạch Tuyết nên nghe say sưa ngon lành. Nhưng khi nghe đến đoạn Bạch Tuyết bị quả táo mắc kẹt trong cổ họng, nàng cau mày nói: “Không đúng! Nếu quả táo có độc, kể cả khi nó mắc ở cổ họng, nàng cũng phải bị độc chết chứ, sao lại chỉ là ngủ say? Đúng rồi, tại sao nàng không dùng nội lực tống quả táo ra ngoài?”
Tiêu Ngư... đành bất đắc dĩ nói: “Tiên tử à, nàng là Công chúa Bạch Tuyết, nàng không phải Tiểu Long Nữ...”
“Tiểu Long Nữ là ai? Nàng là con gái của Long vương sao?”
Tiêu Ngư hít một hơi thật sâu, cố nén bực bội, lớn tiếng hỏi: “Còn muốn nghe chuyện nữa không? Còn muốn nghe nữa không hả?!”
Vẫn nghe, Tử Kinh tiên tử tiếp tục chăm chú lắng nghe. Tiêu Ngư đành phải tiếp tục kể cho đến khi kể hết toàn bộ câu chuyện. Tử Kinh tiên tử không những chẳng cảm khái hay ngưỡng mộ, trái lại còn tỏ ra vô cùng khó hiểu, mở to đôi mắt xinh đẹp nhìn chằm chằm Tiêu Ngư, khiến y cảm thấy vô cùng khó chịu, hỏi: “Ngươi nhìn ta bằng ánh mắt đầy nghi hoặc đó làm gì?”
Tử Kinh tiên tử nghi ngờ nói: “Chẳng phải trong truyện huynh kể, công chúa Bạch Tuyết sống trong nhung lụa, từ nhỏ được chiều chuộng, mọi việc đều có người hầu hạ, phụ vương cũng vô cùng sủng ái nàng? Thế thì nàng chắc chắn không biết làm việc nhà, cũng chẳng có tài kiếm tiền. Nhưng bảy chú lùn, dù ngày ngày vất vả đào mỏ, cũng chỉ đủ sống tạm bợ qua ngày. Vả lại, việc sống chung với một cô gái như vậy rất bất tiện, nhất là khi nàng lại là một công chúa đang bị hoàng hậu truy sát, phải bỏ trốn, gặp bao hiểm nguy. Khi công chúa Bạch Tuyết ăn phải quả táo độc mà bất tỉnh, những chú lùn đang sống trong cảnh túng quẫn như vậy thì lấy đâu ra tiền mà mua được chiếc quan tài thủy tinh kia chứ?”
Tiêu Ngư... Chết tiệt! Trong truyện cổ tích người ta kể vậy mà! Ta làm sao biết mấy gã chú lùn nghèo rớt mồng tơi, suốt ngày bỏ bê công việc ấy lại kiếm đâu ra tiền mua quan tài thủy tinh chứ! Tiêu Ngư không biết phải giải thích thế nào cho phải. Tử Kinh tiên tử còn không có ý định bỏ qua y, tiếp tục nói: “Công chúa Bạch Tuyết là một công chúa, hẳn phải có quy tắc và lễ nghi chứ, sao lại ăn một quả táo như hổ đói, không nhai mà nuốt chửng luôn vậy? Điều khiến thiếp khó hiểu hơn nữa là, chỉ bằng một nụ hôn của hoàng tử mà quả táo lại bị tống ra ngoài, chẳng lẽ hoàng tử đã hút nó ra sao? Và quan trọng hơn, độc tố của quả táo có thể biến mất nhanh chóng đến thế, thật không thể tưởng tượng nổi.”
Vấn đề này... Tiêu Ngư... ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Biết đâu là lưỡi hôn thì sao!”
Tử Kinh tiên tử: “Lưỡi hôn là gì?”
Tiêu Ngư trầm ngâm giây lát rồi nói: “Vấn đề này, nói một hai câu thì không thể giải thích rõ ràng được. Chỉ khi thực hành mới có thể cho nàng biết thế nào là lưỡi hôn. Vậy... hay là để ta thử một chút nhé?”
Tử Kinh tiên tử không hề tỏ ra ngại ngùng: “Cứ thử một chút thôi! Thiếp cực kỳ hiếu kỳ lưỡi hôn là gì, vì sao nó có thể lấy được quả táo ra khỏi cổ họng Công chúa Bạch Tuyết.”
Cái ý nghĩ được "thử một chút" khiến Tiêu Ngư chợt thấy ngượng ngùng. Tuy nhiên... một tiên tử thơm tho, xinh đẹp nhường này, Tiêu Ngư quyết định hi sinh một chút bản thân để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của nàng. Y chu môi ra, Tử Kinh tiên tử ngạc nhiên hỏi: “Huynh chu môi ra làm gì?”
“Muốn lưỡi hôn thì phải chu môi trước đã. Nào, ta dạy nàng lưỡi hôn nhé...”
Giờ phút này, Tiêu Ngư không khỏi đắc ý. Xưa có Lữ Động Tân ba lần trêu ghẹo Đỗ Đan tiên tử, nay có hắn Tiêu Ngư ba lần trêu ghẹo Tử Kinh tiên tử. Y và Lữ Tổ đều cùng đẳng cấp. Huống hồ dưới ánh trăng tuyệt đẹp, lòng xuân cũng đã bắt đầu nảy nở rồi. Tử Kinh tiên tử cũng không cự tuyệt, bắt chước Tiêu Ngư chu môi ra. Tiêu Ngư chầm chậm tiến lại gần. Ưm, thơm quá chừng, cả đời này y chưa từng hôn tiên tử bao giờ...
Tiêu Ngư có chút say mê, từng chút một tiến lại gần tiên tử. Dưới ánh trăng, một đôi nam nữ trẻ tuổi... Đó là một khung cảnh thật mỹ diệu làm sao. Thấy môi sắp chạm môi, thì đột nhiên một tiếng reo hò phá tan khung cảnh mỹ diệu ấy. Mấy vị đại sư xem bói dắt theo một lão già râu trắng (Bạch Hồ Tử) mặc đạo bào xanh bước vào sân.
Chẳng có chút tinh ý nào, họ đã từ xa reo lên: “Đệ nhị soái ca, đệ nhị chân nhân, thật là đệ nhị... Chúng ta đã tìm được lão già râu trắng mà ngài muốn tìm rồi!”
Tiêu Ngư muốn giết chết đám người này ngay lập tức! Lão tử đang đeo cặp kính cận dày cộp, mắt mũi chẳng nhìn rõ, chúng bay bị mù hết rồi à? Phá hỏng chuyện tốt của lão tử, không sợ bị trời giáng sấm sét hay sao? Có người đến rồi, chẳng thể tiếp tục được nữa, như thế thì còn ra thể thống gì. Nhưng cứ từ bỏ như vậy thì thật có chút không cam lòng. Tiêu Ngư vội vàng chạm môi mình vào môi Tử Kinh tiên tử một cái, coi như trước mắt cứ chiếm chút lợi lộc đã rồi tính sau.
Tử Kinh tiên tử kêu lên một tiếng "ái chà": “Đây chính là lưỡi hôn sao?”
“Cái này gọi là chuồn chuồn lướt nước. Chuyện lưỡi hôn lát nữa chúng ta hãy nói. Có người đến rồi, ta phải lo chính sự trước đã!”
Nói xong, Tiêu Ngư giả vờ làm ra vẻ đường hoàng, chững chạc rồi ngồi xuống. Mấy vị cao thủ xem bói phái Nam đẩy một lão già râu trắng (Bạch Hồ Tử) cao chừng một mét bốn lại gần. Tiêu Ngư cố gắng nhìn kỹ... nhưng vẫn không thấy rõ. Y lại gắng sức nhìn thêm lần nữa, vẫn chẳng rõ ràng. Hít một hơi thật sâu, y dồn hết sức lực để nhìn, lần này cuối cùng cũng thấy rõ thì thấy lão già râu trắng bị bắt kia, bộ râu đúng là trắng xóa cả rồi...
Thế nhưng nhìn cái bộ dạng đó, chẳng giống một vị thần tiên chút nào. Phải hình dung thế nào đây nhỉ? Vóc dáng rất thấp, sắc mặt hồng hào, râu rất dài, lỗ tai thì lại vừa dài vừa lớn. Ông ta mặc một bộ đạo bào xanh, trông cũng có chút dáng vẻ thần tiên. Nếu không phải ánh mắt hoảng sợ cùng củ cà rốt nắm chặt trong tay, Tiêu Ngư hẳn đã tưởng ông ta là Trần Truyện lão tổ.
Trần Truyện lão tổ chắc chắn không có ánh mắt kinh hoảng, lại càng không thể nào nắm chặt củ cà rốt trong tay. Nhưng Tiêu Ngư vẫn không dám chắc. Sau đó... sau đó y lại nhìn không rõ nữa rồi. Nhìn chăm chú lâu quá khiến y bị choáng đầu!
Năm vị cao thủ xem bói phái Nam cùng nhau kinh ngạc thán phục khi bước vào sân. Nếu như trước đây họ còn hơi nghi ngờ, thậm chí không mấy tin tưởng Tiêu Ngư, thì giờ đây, mọi lo lắng và sự thiếu tin tưởng đều hoàn toàn biến mất. Tại sao lại như vậy? Bởi vì chỉ trong một thời gian ngắn, căn nhà nhỏ trên đỉnh Chung Nam này đã thay đổi bộ dạng, chẳng ngờ đã biến thành một biển hoa Tử Kinh nhỏ xinh, với hai cây Tử Kinh trong sân, bướm muôn sắc bay lượn, lại còn xuất hiện một cách khó hiểu. Đây đích thị là thủ đoạn của thần tiên!
Chưởng môn nhân phái Soái Bức, vị Đệ Nhị Chân Nhân vĩ đại... Tuyệt đối là một cao nhân, nếu không thì ai có được thủ pháp thần tiên như vậy? Nhất là còn có cô nương đẹp như tiên nữ tiếp đón, không chừng chính là tiên tử trên trời giáng trần. Năm vị cao thủ xem bói phái Nam đều vô cùng sùng bái Tiêu Ngư, chỉ là không rõ vì sao vị Đệ Nhị Chân Nhân lại đeo thêm cặp kính trên mắt nhỉ?
Năm vị cao thủ xem bói phái Nam, thần sắc cung kính. Tiêu Ngư cảm thấy y nhất định phải giả vờ sâu không lường được thì mới có thể sai khiến những người này làm việc cho mình. Y khẽ nói với Tử Kinh tiên tử: “Ta có chút chính sự, nàng giúp ta hộ pháp.”
Tử Kinh tiên tử khẽ "dạ" một tiếng, rồi lật bàn tay, một thanh trường kiếm chợt xuất hiện, Thương Lãng Kiếm vút ra khỏi vỏ, đứng bên phải Tiêu Ngư. Tiêu Ngư ngồi ngay ngắn trên ghế đá, vẻ mặt thản nhiên như nước mùa xuân, toát ra phong thái của một bậc cao nhân. Nếu như... nếu như không có cặp kính mắt kia thì mọi thứ sẽ hoàn mỹ hơn nhiều.
Tử Kinh tiên tử vừa rút kiếm ra, khiến năm vị cao thủ xem bói phái Nam lập tức lòng đầy kính phục. Đệ Nhị Chân Nhân bên cạnh nếu không phải là tiên nữ tiếp khách, thì hẳn cũng là thị nữ của ngài ấy rồi. Một thị nữ mà đã như thế, thì Đệ Nhị Chân Nhân phải là bậc cao nhân đến mức nào chứ! Năm người không ai dám lại gần, chỉ đứng từ xa ôm quyền hành lễ. Trong số đó, một quẻ sư ngoài bốn mươi tuổi nói với Tiêu Ngư: “Đệ Nhị Chân Nhân, chúng tôi đã tìm được người mà ngài muốn tìm. Xin Đệ Nhị Chân Nhân hãy tuyên bố với mọi người rằng phái Nam chúng tôi đã thắng. À phải rồi, tôi là Lý Thần Hạo, thuộc Lý gia Lục Hào Vô Tích.”
Tiêu Ngư đáp, trầm giọng nói: “Đưa hắn đến đây cho ta xem nào!”
Chùm từ ngữ này, với sự uyển chuyển của nó, là thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng.